La Bâtisse – Donges

Située au cœur de la commune de Donges (commerces/restaurants à pied à 500 m), à 15 km des plages de St Nazaire / St Brévin, 15 km du Parc de Brière et 30 km de Guérande / La Baule, La Bâtisse est une ancienne écurie rénovée à l'ancienne avec ses pierres apparentes (mitoyenne à une location). 2 terrasses (exposées sud/ouest et nord/est) avec jardin privatif clos de 120 m². Stationnement privatif sur la propriété. RDC: séjour avec cuisine aménagée ouverte, salon indépendant et WC indépendant, local buanderie. Etage : 3 chambres mansardées (1 et 2: 1 lit 90×190, 3: 2 lits 80×200 jumelables), salle de bains (baignoire + douche) et WC indépendant. Equipements inclus (sur demande) : lit/chaise /baignoire bébé. Compris : draps, linge de maison. Non-compris: chauffage électrique, électricité (suivant tarif EDF en vigueur; actuellement 0,25€/kw), linge de toilette. Forfait ménage de fin de séjour (obligatoire pour la clientèle professionnelle). Animaux acceptés (payant 5€/jour/animal). Travaux du bâti en face du gîte jusqu'à fin 2025 (côté entrée, pas côté jardin).

Located in the heart of the commune of Donges (shops/restaurants within 500 m), 15 km from the beaches of St Nazaire / St Brévin, 15 km from the Parc de Brière and 30 km from Guérande / La Baule, La Bâtisse is an old stable renovated in the traditional way, with exposed stonework (adjoining a rental property). 2 terraces (facing south/west and north/east) with 120 m² enclosed private garden. Private parking on the property. Ground floor: living room with open-plan kitchen, separate lounge and separate toilet, laundry room. Upstairs: 3 attic bedrooms (1 and 2: 1 bed 90×190, 3: 2 twin beds 80×200), bathroom (bath + shower) and separate WC. Equipment included (on request): cot/chair/baby bath. Included: sheets, household linen. Not included: electric heating, electricity (according to current EDF rate; currently 0.25?/kw), bathroom linen. End-of-stay cleaning package (compulsory for business customers). Pets allowed (fee 5?/day/pet). Work on building opposite gîte to end 2025 (entrance side, not garden side).

Im Herzen der Gemeinde Donges gelegen (Einkaufsmöglichkeiten/Restaurants zu Fuß in 500 m Entfernung), 15 km von den Stränden von St Nazaire / St Brévin, 15 km vom Parc de Brière und 30 km von Guérande / La Baule entfernt, La Bâtisse ist ein ehemaliger Stall, der im alten Stil mit sichtbaren Steinen renoviert wurde (an eine Mietwohnung angrenzend). 2 Terrassen (Süd/West und Nord/Ost) mit privatem, geschlossenem Garten von 120 m². Privatparkplatz auf dem Grundstück. EG: Wohnzimmer mit offener Einbauküche, separates Wohnzimmer und separates WC, Waschküche. Etage: 3 Mansardenzimmer (1 und 2: 1 Bett 90×190, 3: 2 Betten 80×200, zusammenstellbar), Badezimmer (Badewanne + Dusche) und separates WC. Inklusive Ausstattung (auf Anfrage): Babybett, -stuhl und -badewanne. Inbegriffen: Bettwäsche, Haushaltswäsche. Nicht im Preis inbegriffen: Elektroheizung, Strom (nach aktuellem EDF-Tarif; derzeit 0,25/kw), Handtücher. Endreinigungspauschale (obligatorisch für Geschäftskunden). Haustiere sind erlaubt (gegen eine Gebühr von 5/Tag/Tier). Bauarbeiten am Gebäude gegenüber der Unterkunft bis Ende 2025 (Eingangsseite, nicht Gartenseite).

Gelegen in het hart van de gemeente Donges (winkels/restaurants op loopafstand op 500 m), op 15 km van de stranden van St Nazaire / St Brévin, op 15 km van het Parc de Brière en op 30 km van Guérande / La Baule, La Bâtisse is een oude stal gerenoveerd op de traditionele manier met zichtbare stenen (grenzend aan een huurwoning). 2 terrassen (op het zuiden/westen en op het noorden/oosten) met een omheinde privétuin van 120 m². Privé parkeerplaats op het terrein. Begane grond: woonkamer met open inbouwkeuken, aparte zitkamer en apart toilet, bijkeuken. Eerste verdieping: 3 zolder slaapkamers (1 en 2: 1 bed 90×190, 3: 2 aparte bedden 80×200), badkamer (bad + douche) en aparte WC. Inbegrepen faciliteiten (op aanvraag): kinderbed/stoel/babybadje. Inbegrepen: beddengoed, huishoudlinnen. Niet inbegrepen: elektrische verwarming, elektriciteit (volgens huidig EDF-tarief; momenteel 0,25?/kw), badlinnen. Eindschoonmaak (verplicht voor zakelijke klanten). Huisdieren toegestaan (5€/dag/huisdier). Werkzaamheden aan het gebouw tegenover de gîte tot eind 2025 (ingangszijde, niet tuinzijde).

Situada en el corazón del municipio de Donges (comercios/restaurantes a pie a 500 m), a 15 km de las playas de St Nazaire / St Brévin, a 15 km del Parque de Brière y a 30 km de Guérande / La Baule, La Bâtisse es un antiguo establo renovado a la manera tradicional con piedra vista (contiguo a una propiedad de alquiler). 2 terrazas (orientación sur/oeste y norte/este) con jardín privado cerrado de 120 m². Aparcamiento privado en la propiedad. Planta baja: salón con cocina americana equipada, salón independiente y WC separado, lavadero. Primera planta: 3 habitaciones abuhardilladas (1 y 2: 1 cama 90×190, 3: 2 camas gemelas 80×200), cuarto de baño (bañera + ducha) y WC separado. El alojamiento incluye (bajo petición): cuna/silla/bañera. Incluido: ropa de cama, ropa de hogar. No incluye: calefacción eléctrica, electricidad (según tarifa EDF vigente; actualmente 0,25?/kw), ropa de baño. Paquete de limpieza de final de estancia (obligatorio para clientes de negocios). Se admiten mascotas (cargo de 5€/día/mascota). Obras en el edificio de enfrente de la casa rural hasta finales de 2025 (lado entrada, no lado jardín).

Situata nel cuore del comune di Donges (negozi/ristoranti a piedi a 500 m), a 15 km dalle spiagge di St Nazaire / St Brévin, a 15 km dal Parc de Brière e a 30 km da Guérande / La Baule, La Bâtisse è una vecchia stalla ristrutturata in modo tradizionale con pietra a vista (adiacente a una proprietà in affitto). 2 terrazze (esposte a sud/ovest e a nord/est) con giardino privato recintato di 120 m². Parcheggio privato nella proprietà. Piano terra: soggiorno con cucina a vista, salotto separato e WC separato, ripostiglio. Primo piano: 3 camere da letto mansardate (1 e 2: 1 letto 90×190, 3: 2 letti singoli 80×200), bagno (vasca + doccia) e WC separato. Servizi inclusi (su richiesta): culla/seggiolone/bagnetto. Incluso: biancheria da letto, biancheria per la casa. Non incluso: riscaldamento elettrico, elettricità (secondo la tariffa EDF attuale; attualmente 0,25?/kw), biancheria da bagno. Pacchetto pulizia di fine soggiorno (obbligatorio per i clienti business). Animali domestici ammessi (supplemento di 5€/giorno/animale). Lavori nell'edificio di fronte al gîte fino alla fine del 2025 (lato ingresso, non lato giardino).