KER SIN – Batz-sur-Mer

Ker Sin est une maison indépendante rénovée, située à 100 m de l'océan et de la côte sauvage, à 500 m de la plage et 1 km des commerces. Grand jardin clos de 600 m² sans vis-à-vis avec 2 terrasses exposées sud et nord. Stationnement possible dans la propriété. RDC: salon/séjour, cuisine séparée, 1 chambre (lit 160×200), salle d'eau et WC indépendant. Etage: 2 chambres (1: lit 140×200 + 2 lits 90×190 jumelables, 2 avec salle d'eau attenante : lit 140×200). Equipements supplémentaires : wifi, lecteur DVD, enceinte connectée, sèche-linge, lit et chaise haute bébé. Compris: électricité et chauffage électrique. Non-compris: draps, linge de toilette, ménage fin de séjour obligatoire (90€) et taxe de séjour. Animaux acceptés avec supplément de 10€/nuit : dans la cuisine, le garage et le jardin uniquement. Animaux gratuits au-delà d'une semaine.

Ker Sin is a renovated detached house located 100 m from the ocean and wild coast, 500 m from the beach and 1 km from shops. Large enclosed garden of 600 m² with 2 terraces facing south and north. Parking available on the property. Ground floor: living room, separate kitchen, 1 bedroom (bed 160×200), shower room and separate WC. Upstairs: 2 bedrooms (1: bed 140×200 + 2 twin beds 90×190, 2 with en-suite shower room: bed 140×200). Additional equipment: wifi, DVD player, connected loudspeaker, tumble dryer, baby cot and high chair. Electricity and electric heating included. Not included: bed linen, towels, compulsory end-of-stay cleaning (90?) and tourist tax. Pets allowed at an extra charge of 10€/night: in the kitchen, garage and garden only. Pets free after one week.

Ker Sin ist ein renoviertes, freistehendes Haus, das 100 m vom Ozean und der wilden Küste, 500 m vom Strand und 1 km von den Geschäften entfernt liegt. Großer geschlossener Garten von 600 m² ohne Gegenüber mit 2 Terrassen in Süd- und Nordlage. Parken auf dem Grundstück möglich. Erdgeschoss: Wohn- und Esszimmer, separate Küche, 1 Schlafzimmer (Bett 160×200), Badezimmer und separates WC. Etage: 2 Schlafzimmer (1: Bett 140×200 + 2 Betten 90×190, die zusammengestellt werden können, 2 mit angrenzendem Badezimmer: Bett 140×200). Zusätzliche Ausstattung: WLAN, DVD-Player, angeschlossene Lautsprecher, Wäschetrockner, Babybett und -hochstuhl. Inklusive: Strom und elektrische Heizung. Nicht inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher, obligatorische Endreinigung (90?) und Kurtaxe. Haustiere sind gegen einen Aufpreis von 10 Euro pro Nacht erlaubt: nur in der Küche, in der Garage und im Garten. Haustiere sind ab einer Woche kostenlos.

Ker Sin is een gerenoveerd vrijstaand huis gelegen op 100 m van de oceaan en de wilde kust, 500 m van het strand en 1 km van de winkels. Grote omheinde tuin van 600 m² met 2 terrassen op het zuiden en noorden. Parkeerplaats beschikbaar op het terrein. Begane grond: salon/woonkamer, aparte keuken, 1 slaapkamer (bed 160×200), doucheruimte en aparte WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (1: tweepersoonsbed 140×200 + 2 aparte bedden 90×190, 2 met en-suite badkamer met douche: tweepersoonsbed 140×200). Extra uitrusting: wifi, DVD-speler, aangesloten luidspreker, wasdroger, babybedje en kinderstoel. Elektriciteit en elektrische verwarming inbegrepen. Niet inbegrepen: beddengoed, handdoeken, verplichte eindschoonmaak (€90) en toeristenbelasting. Huisdieren toegestaan tegen een toeslag van € 10 per nacht: alleen in de keuken, garage en tuin. Huisdieren gratis voor meer dan een week.

Ker Sin es un chalet renovado situado a 100 m del océano y de la costa salvaje, a 500 m de la playa y a 1 km de los comercios. Gran jardín cerrado de 600 m² con 2 terrazas orientadas al sur y al norte. Aparcamiento disponible en la propiedad. Planta baja: salón/sala de estar, cocina independiente, 1 dormitorio (cama 160×200), cuarto de ducha y WC separado. Primera planta: 2 dormitorios (1: cama doble 140×200 + 2 camas individuales 90×190, 2 con cuarto de ducha en suite: cama doble 140×200). Equipamiento adicional: wifi, lector DVD, altavoz conectado, secadora, cuna y trona. Electricidad y calefacción eléctrica incluidas. No incluye: ropa de cama, toallas, limpieza obligatoria de final de estancia (90€) y tasa turística. Se admiten mascotas con un suplemento de 10 euros/noche: sólo en cocina, garaje y jardín. Mascotas gratis más de una semana.

Ker Sin è una casa indipendente ristrutturata situata a 100 m dall'oceano e dalla costa selvaggia, a 500 m dalla spiaggia e a 1 km dai negozi. Ampio giardino recintato di 600 m² con 2 terrazze esposte a sud e a nord. Parcheggio disponibile nella proprietà. Piano terra: salotto/soggiorno, cucina separata, 1 camera da letto (letto 160×200), bagno con doccia e WC separato. Primo piano: 2 camere da letto (1: letto matrimoniale 140×200 + 2 letti singoli 90×190, 2 con bagno doccia: letto matrimoniale 140×200). Accessori: wifi, lettore DVD, altoparlante collegato, asciugatrice, culla e seggiolone. Elettricità e riscaldamento elettrico inclusi. Non sono inclusi: biancheria da letto, asciugamani, pulizia obbligatoria di fine soggiorno (90 €) e tassa di soggiorno. Animali domestici ammessi con supplemento di 10 €/notte: solo in cucina, garage e giardino. Animali gratis per più di una settimana.