Judith Badelon – Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac

La maison de 70 m² se compose : – d'une cuisine équipée donnant directement sur la terrasse (four, plaque à induction, frigidaire, bouilloire, grille pain, cafetière Dolce Gusto, micro onde, lave vaisselle) – d'une terrasse abritée donnant sur le jardin bordé d'herbes aromatiques – d'un salon cosy avec télé, le canapé est convertible et propose donc deux couchages supplémentaires plutôt rudimentaires (8 couchages possible en tout) – d'une chambre mansardée avec lit king size – d'une chambre avec un lit 140×190 cm – d'une dernière chambre avec deux lits superposés en 90×190 cm – lit parapluie disponible sur demande – petite salle d'eau fonctionnelle équipée d'une grande douche (90×120 cm) – garage avec lave linge et espace pour ranger des vélos par exemple

The 70 m² house comprises : – a fully-equipped kitchen opening directly onto the terrace (oven, induction hob, fridge, kettle, toaster, Dolce Gusto coffee maker, microwave, dishwasher) – a sheltered terrace overlooking the herb-lined garden – a cosy living room with TV, a convertible sofa and two additional, rather rudimentary beds (8 beds in all) – an attic bedroom with king-size bed – a bedroom with a 140×190 cm bed – a final bedroom with two 90×190 cm bunk beds – cot available on request – small, functional bathroom with large shower (90×120 cm) – garage with washing machine and space for storing bicycles, for example

Das 70 m² große Haus besteht aus: – einer ausgestatteten Küche mit direktem Zugang zur Terrasse (Backofen, Induktionskochfeld, Kühlschrank, Wasserkocher, Toaster, Kaffeemaschine Dolce Gusto, Mikrowelle, Geschirrspüler) – einer geschützten Terrasse mit Blick auf den Kräutergarten – ein gemütliches Wohnzimmer mit Fernseher, das Sofa ist ausziehbar und bietet somit zwei zusätzliche, eher rudimentäre Schlafplätze (insgesamt 8 Schlafplätze möglich) – ein Schlafzimmer in der Mansarde mit Kingsize-Bett – einem Schlafzimmer mit einem Bett 140×190 cm – einem letzten Zimmer mit zwei Etagenbetten (90×190 cm) – regenschirmbett auf Anfrage erhältlich – kleines, funktionelles Badezimmer mit einer großen Dusche (90×120 cm) – garage mit Waschmaschine und Platz für z.B. Fahrräder

Het huis van 70 m² bestaat uit : – een volledig uitgeruste keuken die direct uitkomt op het terras (oven, inductiekookplaat, koelkast, waterkoker, broodrooster, Dolce Gusto koffiezetapparaat, magnetron, vaatwasser) – een beschut terras met uitzicht op de met kruiden omzoomde tuin – een gezellige woonkamer met een tv, waarvan de bank kan worden omgezet in twee extra, nogal rudimentaire slaapplaatsen (8 slaapplaatsen in totaal) – een zolderslaapkamer met een kingsize bed – een slaapkamer met een bed van 140×190 cm – een laatste slaapkamer met twee stapelbedden van 90×190 cm – kinderbedje beschikbaar op aanvraag – kleine, functionele badkamer met grote douche (90×120 cm) – garage met wasmachine en ruimte om bijvoorbeeld fietsen te stallen

La casa de 70 m² consta de : – una cocina totalmente equipada que da directamente a la terraza (horno, placa de inducción, frigorífico, hervidor, tostadora, cafetera Dolce Gusto, microondas, lavavajillas) – una terraza cubierta con vistas al jardín de hierbas aromáticas – un acogedor salón con TV, cuyo sofá se convierte en dos literas adicionales bastante rudimentarias (8 literas en total) – un dormitorio abuhardillado con una cama king-size – un dormitorio con una cama de 140×190 cm – un último dormitorio con dos literas de 90×190 cm – cuna disponible bajo petición – baño pequeño y funcional con ducha grande (90×120 cm) – garaje con lavadora y espacio para guardar bicicletas, por ejemplo

La casa di 70 m² comprende: – una cucina completamente attrezzata che si apre direttamente sulla terrazza (forno, piano cottura a induzione, frigorifero, bollitore, tostapane, macchina da caffè Dolce Gusto, microonde, lavastoviglie) – una terrazza riparata con vista sul giardino di erbe aromatiche – un accogliente salotto con TV, il cui divano si trasforma in due posti letto aggiuntivi piuttosto rudimentali (8 posti letto in tutto) – una camera da letto mansardata con letto king size – una camera con un letto da 140×190 cm – un'ultima camera da letto con due letti a castello da 90×190 cm – culla disponibile su richiesta – piccolo bagno funzionale con grande doccia (90×120 cm) – garage con lavatrice e spazio per il deposito di biciclette, ad esempio