Meublés – Hélette

Surplombant la vallée de la Joyeuse et le massif de Baigura, la maison forte Santa Maria datant du 13ème siècle offre de superbes vues. Situés derrière l'eglise à 100 metres de la place centrale de Hélette avec ses bars, restaurants et Boulangerie., 4 Logements sont disponibles: Pour les familles : "OHANTZEA": F5 avec 3 chambres (95M2), et terrasse. Pour les couples: "SUTEGIGARAYA": F2 sur 2 étages (50M2), avec terrasse. "EKIBEGI" – pour couples ou famille – 2 grandes chambres (30M2 chacune) bien ensolleillées, chacune avec salle de bain, une avec balcon, cuisine séparée disponible; Ambiance chaleureuse, table d'hôtes autour de la cheminée Grand jardin avec barbecues, tables de pique nique, de ping pong, et de nombreux autres jeux (Basket, Pelote, boules…).

Overlooking the Joyeuse valley and the Baigura massif, the 13th century fortified house Santa Maria offers superb views. Situated behind the church, 100 metres from the central square of Hélette with its bars, restaurants and bakery…, 4 Accommodations are available: For families: "OHANTZEA": F5 with 3 bedrooms (95M2), and terrace. For couples: "SUTEGIGARAYA": F2 on 2 floors (50M2), with terrace. "EKIBEGI" – for couples or family – 2 large sunny bedrooms (30M2 each), each with bathroom, one with balcony, separate kitchen available Warm atmosphere, table d'hôtes around the fireplace Large garden with barbecues, picnic tables, ping pong, and many other games (Basketball, Pelota, boules…).

Mit Blick auf das Joyeuse-Tal und das Baigura-Massiv bietet das befestigte Haus Santa Maria aus dem 13. Jahrhundert einen herrlichen Ausblick. Jahrhundert. Hinter der Kirche gelegen, 100 Meter vom zentralen Platz von Hélette mit seinen Bars, Restaurants und der Bäckerei entfernt, 4 Unterkünfte stehen zur Verfügung: Für Familien: "OHANTZEA": F5 mit 3 Schlafzimmern (95M2), und Terrasse. Für Paare: "SUTEGIGARAYA": F2 auf 2 Etagen (50M2), mit Terrasse. "EKIBEGI" – für Paare oder Familien – 2 große Schlafzimmer (je 30m2), jedes mit Bad, eines mit Balkon, separate Küche verfügbar Gemütliche Atmosphäre, Gästetisch am Kamin Großer Garten mit Grill, Picknicktischen, Tischtennisplatten und vielen anderen Spielen (Basketball, Pelota, Boule, …).

Met uitzicht op de vallei van de Joyeuse en het Baigura-massief biedt het versterkte huis Santa Maria uit de 13e eeuw een prachtig uitzicht. Gelegen achter de kerk, op 100 meter van het centrale plein van Hélette met zijn bars, restaurants en bakkerij, 4 woningen zijn beschikbaar: Voor gezinnen: "OHANTZEA": F5 met 3 slaapkamers (95M2), en terras. Voor stellen: "SUTEGIGARAYA": F2 op 2 verdiepingen (50M2), met terras. "EKIBEGI" – voor koppels of gezinnen – 2 grote slaapkamers (30M2 elk), elk met badkamer, een met balkon, aparte keuken beschikbaar Warme sfeer, table d'hôtes rond de open haard Grote tuin met barbecues, picknicktafels, tafeltennis, en vele andere spellen (Basket, Pelote, jeu de boules…).

Con vistas al valle de Joyeuse y al macizo de Baigura, la casa fortificada de Santa María, del siglo XIII, ofrece unas vistas magníficas. Situado detrás de la iglesia, a 100 metros de la plaza central de Hélette con sus bares, restaurantes y panadería, 4 Alojamientos disponibles: Para familias: "OHANTZEA": F5 con 3 dormitorios (95M2), y terraza. Para parejas: "SUTEGIGARAYA": F2 en 2 plantas (50M2), con terraza. "EKIBEGI" – para parejas o familias – 2 dormitorios grandes (30M2 cada uno), cada uno con baño, uno con balcón, cocina independiente disponible Ambiente cálido, mesa de huéspedes alrededor de la chimenea Gran jardín con barbacoas, mesas de picnic, ping pong, y muchos otros juegos (Basket, Pelote, boules…).

Affacciata sulla valle della Joyeuse e sul massiccio della Baigura, la casa fortificata di Santa Maria, risalente al XIII secolo, offre una vista superba. Situato dietro la chiesa, a 100 metri dalla piazza centrale di Hélette con i suoi bar, ristoranti e panifici, 4 Alloggi disponibili: Per le famiglie: "OHANTZEA": F5 con 3 camere da letto (95M2) e terrazza. Per le coppie: "SUTEGIGARAYA": F2 su 2 piani (50M2), con terrazza. "EKIBEGI" – per coppie o famiglie – 2 grandi camere da letto (30M2 ciascuna), ognuna con bagno, una con balcone, cucina separata disponibile Atmosfera calda, table d'hôtes intorno al camino Ampio giardino con barbecue, tavoli da picnic, ping pong e molti altri giochi (canestro, pelote, bocce…).