IRIARTE – Sare

Gîte au rez de chaussée de la maison des propriétaires, dans un quartier calme, à 500m à pieds du bourg de Sare par l'ancienne voie romaine. Cuisine équipée (frigo-congélateur, m-ondes), salon, 2 chambres (2 lits 2 pers). Salle de bain. Wc. Chauffage central au fuel (7 euros /jour). Terrasse, terrain non clos commun, salon de jardin, plancha. Parking. Grande cour ouverte. Poss. loc. draps + linge toilette. Gîte situé dans un trés joli village typique du Pays Basque, village classé.

Gîte on the ground floor of the owners' house, in a quiet area, 500m on foot from the village of Sare by the old Roman road Equipped kitchen (fridge-freezer, m-wave), living room, 2 bedrooms (2 double beds). Bathroom. Wc. Oil-fired central heating (7 euros /day). Terrace, common open ground, garden furniture, plancha. Parking. Large open courtyard. Poss. loc. sheets + towels. Gite located in a very pretty typical village of the Basque Country, classified village.

Unterkunft im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer, in einer ruhigen Gegend, 500m zu Fuß von der Stadt Sare über den alten Römerweg entfernt Ausgestattete Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle), Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer (2 Betten für 2 Personen). Badezimmer mit Dusche. Wc. Ölzentralheizung (7 Euro/Tag). Terrasse, gemeinsames, nicht eingezäuntes Grundstück, Gartenmöbel, Plancha. Parkplatz. Großer offener Hof. Vermietung von Bettwäsche und Handtüchern. Unterkunft in einem sehr hübschen, typischen Dorf des Baskenlandes, das unter Denkmalschutz steht.

Gîte op de begane grond van het huis van de eigenaren, in een rustige omgeving, op 500m lopen van het dorp Sare via de oude Romeinse weg Ingerichte keuken (koelkast met vriesvak, magnetron), woonkamer, 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden). Badkamer. Wc. Centrale verwarming op stookolie (7 euro/dag). Terras, gemeenschappelijk niet-omheind terrein, tuinmeubilair, plancha. Parkeerplaats. Grote open binnenplaats. Eventueel huur. lakens + handdoeken. Gite gelegen in een zeer mooi dorp dat typisch is voor Baskenland, geclassificeerd dorp.

Casa rural en la planta baja de la casa de los propietarios, en una zona tranquila, a 500 metros del pueblo de Sare por la antigua calzada romana Cocina equipada (nevera-congelador, microondas), salón, 2 dormitorios (2 camas dobles). El baño. Wc. Calefacción central de gasoil (7 euros/día). Terraza, terreno común no vallado, muebles de jardín, plancha. Plaza de aparcamiento. Gran patio abierto. Posible alquiler de sábanas + toallas. Casa rural situada en un pueblo muy bonito típico del País Vasco, pueblo clasificado.

Gîte al piano terra della casa dei proprietari, in una zona tranquilla, a 500 m a piedi dal villaggio di Sare lungo l'antica strada romana Cucina attrezzata (frigorifero-congelatore, microonde), soggiorno, 2 camere da letto (2 letti matrimoniali). Bagno. Wc. Riscaldamento centrale a gasolio (7 euro al giorno). Terrazza, terreno comune non recintato, mobili da giardino, plancha. Posto auto. Ampio cortile aperto. Possibile affitto di lenzuola + asciugamani. Gite situata in un grazioso villaggio tipico dei Paesi Baschi, classificato villaggio.