Description
Appartement de plain pied de 39 m² pour 4 personnes, offrant une pièce de vie (20 m²) avec canapé lit convertible, ouvrant sur patio abrité aménagé en salle à manger (15 m²), une chambre (11 m²) avec lit 2 personnes et grand placard + possibilité lit bébé, une cuisine et une salle de bain avec douche et WC. Le salon est ouvert sur le patio avec terrasse couverte et jardinet à usage privatif (13 m²) devant. L'appartement se situe dans un lotissement, sans vis à vis et au milieu de la végétation (pin, chênes). Un terrain de tennis est à disposition avec réservation et prêt de raquettes possible. Il est proche du centre de Contis (800 m) avec commerces, bars, restaurants, cinéma et ses plages accessibles par de nombreuses pistes cyclables.
English
Single-storey apartment of 39 m² for 4 people, offering a living room (20 m²) with sofa bed, opening onto a sheltered patio converted into a dining room (15 m²), a bedroom (11 m²) with double bed and large cupboard + possibility baby bed, a kitchen and a bathroom with shower and toilet. The living room opens onto the patio with covered terrace and private garden (13 m²) in front. The apartment is located in a housing estate, not overlooked and in the middle of vegetation (pine, oaks). A tennis court is at your disposal with reservation and rackets can be lent. It is close to the centre of Contis (800 m) with shops, bars, restaurants, cinema and its beaches accessible by numerous cycle tracks.
Deutsch
Ebenerdige Wohnung von 39 m² für 4 Personen, mit einem Wohnraum (20 m²) mit Schlafsofa und Zugang zu einem geschützten Innenhof, der als Esszimmer (15 m²) eingerichtet wurde, einem Schlafzimmer (11 m²) mit Doppelbett und großem Schrank + Möglichkeit eines Babybetts, einer Küche und einem Badezimmer mit Dusche und WC. Das Wohnzimmer öffnet sich zum Innenhof mit überdachter Terrasse und einem kleinen Garten zur privaten Nutzung (13 m²) davor. Die Wohnung befindet sich in einer Siedlung, ohne Gegenüber und inmitten der Vegetation (Pinien, Eichen). Ein Tennisplatz steht zur Verfügung (Reservierung erforderlich) und Schläger können ausgeliehen werden. Sie befindet sich in der Nähe des Zentrums von Contis (800 m) mit Geschäften, Bars, Restaurants, Kino und seinen Stränden, die über zahlreiche Radwege erreichbar sind.
Dutch
Gelijkvloers appartement van 39 m² voor 4 personen, bestaande uit een woonkamer (20 m²) met slaapbank, uitkomend op een overdekt terras ingericht als eetkamer (15 m²), een slaapkamer (11 m²) met tweepersoonsbed en grote kast + mogelijkheid tot babybed, een keuken en een badkamer met douche en WC. De woonkamer komt uit op de patio met een overdekt terras en een kleine tuin voor privégebruik (13 m²) ervoor. De flat ligt in een woonwijk, zonder inkijk en omgeven door vegetatie (dennen en eiken). Een tennisbaan is beschikbaar met reservering en uitleen van rackets mogelijk. Het ligt dicht bij het centrum van Contis (800 m) met winkels, bars, restaurants, bioscoop en de stranden die bereikbaar zijn via talrijke fietspaden.
Español
Piso de una sola planta de 39 m² para 4 personas, que ofrece una sala de estar (20 m²) con sofá cama, que se abre a un patio protegido habilitado como comedor (15 m²), un dormitorio (11 m²) con cama doble y gran armario + posibilidad de cama de bebé, una cocina y un baño con ducha y WC. El salón se abre al patio con una terraza cubierta y un pequeño jardín de uso privado (13 m²) delante. El piso está situado en una urbanización, sin vistas y rodeado de vegetación (pinos y robles). Hay una pista de tenis disponible con reserva y préstamo de raquetas posible. Está cerca del centro de Contis (800 m) con tiendas, bares, restaurantes, cine y sus playas accesibles por numerosos carriles bici.
Italiano
Appartamento su un unico piano di 39 m² per 4 persone, composto da un soggiorno (20 m²) con divano letto, che si apre su un patio riparato attrezzato come sala da pranzo (15 m²), una camera (11 m²) con letto matrimoniale e ampio armadio + possibilità di letto per bambini, una cucina e un bagno con doccia e WC. Il soggiorno si apre sul patio con una terrazza coperta e un piccolo giardino ad uso privato (13 m²) di fronte. L'appartamento si trova in un complesso residenziale, non affacciato e circondato da vegetazione (pini e querce). È disponibile un campo da tennis con possibilità di prenotazione e prestito di racchette. È vicino al centro di Contis (800 m) con negozi, bar, ristoranti, cinema e alle sue spiagge accessibili da numerose piste ciclabili.