HEURTAULT-PEYROU – Les Mésanges – Soorts-Hossegor

HRT- Dans un quartier calme et résidentiel , appartement au 1er étage d'une villa, accès indépendant, comprenant : – grand séjour avec canapé convertible (2 pers.) et banquette lit (1 pers.). – cuisine entièrement équipée et aménagée, placards. – chambre lit en 140, commode, placards/penderie. – salle de bains avec baignoire. – WC indépendant avec fenêtre. – placard/penderie dans le couloir. Jardin clos arboré de pins et de chênes-liège de 1500 M², avec table, fauteuils, relax, parasol, plancha, éclairage. Equipements : TV, lecteur DVD, wifi avec le propriétaire – four pyrolyse électrique, réfrigérateur-congélateur, lave vaisselle, micro ondes, plaque 4 feux à gaz, lave linge, fils à linge dans le parc. Le lac marin est à 900mètres, la plage 2 kms (baignade surveillée). 1 parking dans le parc. Bus gratuit à proximité en juillet/août pour l'accès aux plages. Possibilité location vélo.

HRT- In a quiet and residential area, apartment on the 1st floor of a villa, independent access, including : – large living room with sofa bed (2 pers.) and sofa bed (1 pers.). – fully equipped and fitted kitchen, cupboards. – bedroom with double bed, chest of drawers, cupboards/closet. – bathroom with bathtub. – Separate WC with window. – cupboard/closet in the corridor. Enclosed garden with pine and cork oak trees of 1500 M², with table, armchairs, relax, parasol, plancha, lighting. Equipments : TV, DVD player, wifi with the owner – electric pyrolysis oven, fridge-freezer, dishwasher, microwave, 4 burner gas hob, washing machine, washing line in the park. The marine lake is 900 meters away, the beach 2 kms (supervised swimming). 1 car park in the park. Free bus nearby in July/August for access to the beaches. Possibility to rent a bike.

HRT- In einem ruhigen Wohnviertel, Wohnung im 1. Stock einer Villa, unabhängiger Zugang, bestehend aus : – großes Wohnzimmer mit Schlafsofa (2 Pers.) und Bettbank (1 Pers.). – vollständig ausgestattete und eingerichtete Küche, Schränke. – schlafzimmer mit Bett (140 cm), Kommode, Schränke/Garderobe. – badezimmer mit Badewanne. – Separates WC mit Fenster. – schrank/Garderobe im Flur. Geschlossener Garten mit Kiefern und Korkeichen von 1500 m² mit Tisch, Sesseln, Relaxsessel, Sonnenschirm, Plancha, Beleuchtung. Ausstattung: TV, DVD-Player, Wifi mit dem Eigentümer – elektrischer Pyrolyseofen, Kühl- und Gefrierschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle, 4-Flammen-Gaskochfeld, Waschmaschine, Wäscheleinen im Park. Der See ist 900 Meter entfernt, der Strand 2 km (beaufsichtigtes Schwimmen). 1 Parkplatz im Park. Kostenloser Bus in der Nähe im Juli/August für den Zugang zu den Stränden. Fahrr

HRT- In een rustige en residentiële wijk, appartement op de 1e verdieping van een villa, onafhankelijke toegang, inclusief : – grote woonkamer met slaapbank (2 pers.) en slaapbank (1 pers.). – volledig ingerichte en uitgeruste keuken, kasten. – slaapkamer met tweepersoonsbed, ladekast, kasten/kast. – badkamer met bad. – Apart toilet met raam. – kast in de gang. Omheinde tuin met pijnbomen en kurkeiken van 1500 M², met tafel, leunstoelen, relax, parasol, plancha, verlichting. Uitrusting : TV, DVD-speler, wifi bij de eigenaar – elektrische pyrolyse oven, koel-vriescombinatie, vaatwasser, magnetron, 4-pits gaskookplaat, wasmachine, waslijnen op het terrein. Het zeemeer ligt op 900 m, het strand op 2 km (zwemmen onder toezicht). 1 parkeerplaats in het park. Gratis bus in de buurt in juli/augustus voor toegang tot de stranden. Mogelijkheid om een fiets te huren.

HRT- En una zona tranquila y residencial, piso en la 1ª planta de un chalet, acceso independiente, incluyendo : – gran sala de estar con sofá cama (2 pers.) y sofá cama (1 pers.). – cocina totalmente equipada y amueblada, armarios. – dormitorio con cama de matrimonio, cómoda, armarios/ropero. – baño con bañera. – Aseo independiente con ventana. – armario/ropero en el pasillo. Jardín cerrado con pinos y alcornoques de 1500 M², con mesa, sillones, relax, sombrilla, plancha, iluminación. Equipamiento : TV, reproductor de DVD, wifi con el propietario – horno eléctrico de pirólisis, nevera-congelador, lavavajillas, microondas, placa de gas de 4 anillos, lavadora, líneas de lavado en el terreno. El lago marino está a 900 m, la playa a 2 kms (baño vigilado). 1 aparcamiento en el parque. Autobús gratuito cerca en julio/agosto para acceder a las playas. Posibilidad de alquilar una bic

HRT- In zona tranquilla e residenziale, appartamento al 1° piano di una villa, accesso indipendente, comprensivo di : – ampio soggiorno con divano letto (2 pers.) e divano letto (1 pers.). – cucina completamente attrezzata e dotata di armadi. – camera da letto con letto matrimoniale, cassettiera, armadi/guardaroba. – bagno con vasca. – WC separato con finestra. – armadio/guardaroba nel corridoio. Giardino recintato con pini e querce da sughero di 1500 m², con tavolo, poltrone, relax, ombrellone, plancha, illuminazione. Attrezzature : TV, lettore DVD, wifi con il proprietario – forno elettrico a pirolisi, frigorifero-congelatore, lavastoviglie, microonde, piano cottura a gas a 4 fuochi, lavatrice, linee di lavaggio nel terreno. Il lago marino si trova a 900 m, la spiaggia a 2 km (nuoto sorvegliato). 1 parcheggio nel parco. Autobus gratuito nelle vicinanze in luglio/agosto per accedere alle spiagge. Possibilità di noleggiare una bicicletta.