Hébergement 53 Le Cerney – Moux-en-Morvan

Bienvenue au cœur du Parc Naturel Régional du Morvan, véritable poumon vert de la Bourgogne, dans un authentique chalet en bois. Au RDC : Séjour avec canapé convertible, coin cuisine (plaque à induction + four, lave vaisselle, micro onde, combiné lave linge/sèche linge, électroménager divers, cafetière + Sanséo, TV), chambre avec lit superposés en 90, Salle de bains /WC. A l'étage : 2 Chambres avec dans l'une 2 lits en 80×200 et dans l'autre literie en 140 et 1 WC + lavabo en mezzanine. Terrasse couverte. Terrain 600M² non clos, haie vive. A deux pas du lac des Settons, La situation de ce chalet est idéale pour rayonner à travers toute la région des grands lacs du Morvan. A commencer par le plus célèbre : le lac des Settons, doté d'importants équipements et aménagements de tourisme et de loisirs permettant la pratique de l’aviron au ski nautique en passant par la planche à voile ou la baignade sur les nombreuses plages aménagées (Pavillon Bleu). Les eaux calmes se prêtent bien à la baignade, à la pêche mais c'est aussi le pays des eaux vives pour pratiquer rafting et kayak. Si c’est l’itinérance qui vous attire, une multitude de sentiers de randonnées à pied, en VTT ou même à cheval vous permettent de partir à la découverte de ces paysages sauvages et préservés. Vous n’avez plus qu’à fermer les yeux et tendre l’oreille au bruit du vent dans les arbres, loin de la pollution et de la fureur urbaine vous serez sûrs de ramener dans vos bagages un grand bol d’air pur et des souvenirs à partager. 

Welcome to the heart of the Morvan Regional Nature Park, Burgundy's green lung, in an authentic wooden chalet. Ground floor: Living room with sofa bed, kitchen area (induction hob + oven, dishwasher, microwave, washing machine/dryer combination, various electrical appliances, coffee machine + Sanséo, TV), bedroom with 90cm bunk beds, bathroom/WC. Upstairs: 2 bedrooms, one with 2 80x200cm beds and the other with 140cm bedding and 1 WC + washbasin on the mezzanine. Covered terrace. Unenclosed grounds of 600 m² with hedges. Just a stone's throw from Lac des Settons, this chalet is ideally located for exploring the whole of the Morvan's great lakes. Starting with the most famous: Lac des Settons, with its extensive tourist and leisure facilities and amenities, where you can go rowing, water-skiing, windsurfing or swimming on the many Blue Flag beaches. The calm waters are ideal for swimming and fishing, but this is also white-water country for rafting and kayaking. If it's roaming that appeals to you, there are plenty of hiking, mountain biking and even horse-riding trails to explore these wild, unspoilt landscapes. All you have to do is close your eyes and listen out for the sound of the wind in the trees, far from the pollution and urban fury, and you'll be sure to take back with you a breath of fresh air and memories to share.

Willkommen im Herzen des Regionalen Naturparks Morvan, der grünen Lunge Burgunds, in einem authentischen Holzchalet. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Schlafsofa, Kochecke (Induktionskochfeld + Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle, kombinierte Waschmaschine/Trockner, diverse Haushaltsgeräte, Kaffeemaschine + Sanséo, Fernseher), Schlafzimmer mit Etagenbett (90 cm), Badezimmer/WC. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit 2 Betten (80×200) und einem Bett (140) und 1 WC + Waschbecken im Zwischengeschoss. Überdachte Terrasse. Grundstück 600 m², nicht eingezäunt, lebende Hecke. Die Lage dieses Chalets ist ideal, um die gesamte Region der großen Seen des Morvan zu erkunden. Der bekannteste See ist der Lac des Settons, der über umfangreiche Tourismus- und Freizeiteinrichtungen verfügt, die das Rudern, Windsurfen, Wasserski und Baden an den zahlreichen Stränden (Blaue Flagge) ermöglichen. Die ruhigen Gewässer eignen sich gut zum Baden und Angeln, aber es ist auch das Land der Wildwasser, in dem man Rafting und Kajak fahren kann. Wenn Sie gerne auf Wanderschaft gehen, können Sie auf zahlreichen Wanderwegen zu Fuß, mit dem Mountainbike oder sogar zu Pferd diese wilden und unberührten Landschaften erkunden. Sie brauchen nur die Augen zu schließen und dem Rauschen des Windes in den Bäumen zu lauschen, weit weg von der Umweltverschmutzung und der städtischen Hektik werden Sie mit Sicherheit eine große Portion frischer Luft und Erinnerungen mit nach Hause nehmen.

Welkom in het hart van het Regionale Natuurpark Morvan, de groene long van Bourgondië, in een authentiek houten chalet. Begane grond: Woonkamer met slaapbank, keukenhoek (inductiekookplaat + oven, vaatwasser, magnetron, wasmachine/droger combinatie, diverse elektrische apparaten, koffiezetapparaat + Sanséo, TV), slaapkamer met stapelbed van 90cm, badkamer/WC. Boven: 2 slaapkamers, een met 2 bedden van 80x200cm en de andere met bedden van 140cm en 1 WC + wastafel op de mezzanine. Overdekt terras. Omheind terrein van 600 m² met hagen. Dit chalet ligt op een steenworp afstand van het Lac des Settons en is ideaal gelegen om de grote meren van de Morvan te verkennen. Te beginnen met het beroemdste: Lac des Settons, met zijn uitgebreide toeristische en recreatieve faciliteiten en voorzieningen, waar je kunt roeien, waterskiën, windsurfen of zwemmen op de vele stranden met blauwe vlag. Het kalme water is ideaal om te zwemmen en te vissen, maar dit is ook wildwaterland om te raften en kajakken. Als je van zwerven houdt, zijn er genoeg wandel-, mountainbike- en zelfs ruiterpaden om deze wilde, ongerepte landschappen te verkennen. Het enige wat je hoeft te doen is je ogen sluiten en luisteren naar het geluid van de wind in de bomen, ver weg van de vervuiling en de stedelijke razernij, en je zult zeker een frisse wind en herinneringen om te delen met je meenemen.

Bienvenido al corazón del Parque Natural Regional de Morvan, pulmón verde de Borgoña, en un auténtico chalet de madera. Planta baja: salón con sofá cama, cocina (placa de inducción + horno, lavavajillas, microondas, lavadora/secadora combinada, varios electrodomésticos, cafetera + Sanséo, TV), dormitorio con literas de 90 cm, cuarto de baño/WC. Arriba: 2 habitaciones, una con 2 camas de 80x200cm y la otra con cama de 140cm y 1 WC + lavabo en el entresuelo. Terraza cubierta. Terreno no cerrado de 600 m² con setos. A dos pasos del lago des Settons, este chalet está idealmente situado para descubrir el conjunto de los grandes lagos del Morvan. Empezando por el más famoso: el lago des Settons, con sus numerosas instalaciones y servicios turísticos y de ocio, donde podrá practicar remo, esquí acuático, windsurf o natación en las numerosas playas con bandera azul. Las tranquilas aguas son ideales para nadar y pescar, pero también es un país de aguas bravas para practicar rafting y kayak. Si lo que le apetece es pasear, hay multitud de rutas de senderismo, bicicleta de montaña e incluso equitación para explorar estos paisajes salvajes y vírgenes. Sólo tiene que cerrar los ojos y escuchar el sonido del viento en los árboles, lejos de la contaminación y la furia urbana, y seguro que se lleva un soplo de aire fresco y recuerdos para compartir.

Benvenuti nel cuore del Parco Naturale Regionale del Morvan, polmone verde della Borgogna, in un autentico chalet in legno. Piano terra: soggiorno con divano letto, angolo cottura (piano cottura a induzione + forno, lavastoviglie, microonde, combinazione lavatrice/asciugatrice, vari elettrodomestici, macchina per il caffè + Sanséo, TV), camera con letto a castello da 90 cm, bagno/WC. Al piano superiore: 2 camere da letto, una con 2 letti da 80×200 cm e l'altra con letti da 140 cm e 1 WC + lavabo sul soppalco. Terrazza coperta. Terreno recintato di 600 m² con siepi. A due passi dal Lac des Settons, questo chalet è situato in posizione ideale per esplorare tutti i grandi laghi del Morvan. A cominciare dal più famoso: il Lac des Settons, con le sue ampie strutture turistiche e ricreative, dove potrete praticare canottaggio, sci nautico, windsurf o nuotare sulle numerose spiagge insignite della Bandiera Blu. Le acque calme sono ideali per nuotare e pescare, ma questo è anche il paese delle acque bianche per il rafting e il kayak. Se siete interessati a vagabondare, ci sono molti sentieri per l'escursionismo, la mountain bike e persino l'equitazione per esplorare questi paesaggi selvaggi e incontaminati. Basta chiudere gli occhi e ascoltare il suono del vento tra gli alberi, lontano dall'inquinamento e dalla furia urbana, e sarete sicuri di portare con voi una boccata d'aria fresca e ricordi da condividere.