HATHOR- Villa MARJACK – Soorts-Hossegor

HTR-Villa de Standing 5* idéalement nichée entre lac et mer dans un parc arboré avec piscine tempérée. Située à 200m de la plage des chênes liège (lac), à deux pas de la plage Nord et à 500m du centre ville, vous poserez votre voiture et ferez tout à pieds. Exclusivement réservée aux familles, le calme absolu et le chant des oiseaux vous attendent, un véritable havre de paix. Villa intégralement rénovée pour offrir confort, sérénité, et proximité. Les pièces de vie tout comme les chambres bénéficient d’équipements neufs et de qualité. En R+1, se situe la pièce commune principale, avec cuisine ouverte entièrement équipée, donnant sur une jolie terrasse bois abritée à l’arrière par une pergola bioclimatique, puis le grand séjour vue piscine, équipé d’un écran plat et d’un système hifi haut de gamme. En rez de piscine, un second séjour dédié aux plus jeunes ou au farniente.

HTR-Villa de Standing 5* ideally nestled between lake and sea in a wooded park with temperate pool. Situated 200m from the beach of the cork oaks (lake), a stone's throw from the North beach and 500m from the town centre, you will put down your car and do everything on foot. Exclusively reserved for families, the absolute calm and the singing of the birds await you, a true haven of peace. Villa completely renovated to offer comfort, serenity and proximity. The living rooms as well as the bedrooms benefit from new and quality equipment. On the ground floor, there is the main common room, with an open kitchen fully equipped, opening onto a pretty wooden terrace sheltered at the back by a bioclimatic pergola, then the large living room with a pool view, equipped with a flat screen and a hifi system upscale. On the ground floor of the pool, a second living room dedicated to the youngest gu

HTR-Villa mit 5*-Standard, ideal gelegen zwischen See und Meer in einem bewaldeten Park mit temperiertem Pool. Sie liegt 200 m vom Strand der Korkeichen (See), zwei Schritte vom Nordstrand und 500 m vom Stadtzentrum entfernt, sodass Sie Ihr Auto abstellen und alles zu Fuß erreichen können. Exklusiv für Familien reserviert, erwarten Sie absolute Ruhe und Vogelgezwitscher, eine wahre Oase des Friedens. Die Villa wurde komplett renoviert, um Komfort, Ruhe und Nähe zu bieten. Sowohl die Wohnräume als auch die Schlafzimmer sind neu und hochwertig ausgestattet. Im Erdgeschoss befindet sich der Hauptgemeinschaftsraum mit offener, voll ausgestatteter Küche, die auf eine schöne Holzterrasse führt, die auf der Rückseite durch eine bioklimatische Pergola geschützt ist, sowie das große Wohnzimmer mit Poolblick, das mit einem Flachbildschirm und einem hochwertigen Hifi-System ausgestattet ist. Im E

HTR-Villa van Standing 5* ideaal genesteld tussen meer en zee in een verhoogd park met getemperd zwembad. Gelegen op 200m van het strand van de kurkeiken (meer), twee stappen van het Noordstrand en 500m van het stadscentrum, zet u uw auto neer en doet u alles te voet. Exclusief gereserveerd voor gezinnen, de absolute rust en het gezang van de vogels wachten op u, een ware oase van rust. Villa volledig gerenoveerd om comfort, rust en nabijheid te bieden. Zowel de woonkamers als de slaapkamers zijn voorzien van nieuwe en hoogwaardige apparatuur. Op de begane grond bevindt zich het belangrijkste woongedeelte, met een volledig uitgeruste open keuken, die uitkomt op een mooi houten terras dat aan de achterkant wordt beschut door een bioklimatologische pergola, vervolgens de grote woonkamer met uitzicht op het zwembad, uitgerust met een flatscreen-tv en een hifi-installatie van topklasse. Op

HTR-Villa de Standing 5* idealmente anidada entre el lago y el mar en un parque elevado con piscina templada. Situado a 200 m de la playa de los alcornoques (lago), a dos pasos de la playa Norte y a 500 m del centro de la ciudad, dejará el coche y lo hará todo a pie. Reservado exclusivamente a las familias, le esperan la calma absoluta y el canto de los pájaros, un verdadero remanso de paz. Villa completamente renovada para ofrecer comodidad, serenidad y proximidad. Tanto los salones como los dormitorios se benefician de un equipamiento nuevo y de alta calidad. En la primera planta se encuentra la zona de estar principal, con una cocina abierta totalmente equipada, que se abre a una preciosa terraza de madera protegida en la parte trasera por una pérgola bioclimática, y luego el gran salón con vistas a la piscina, equipado con un televisor de pantalla plana y un sistema hifi de alta gam

HTR-Villa of Standing 5* idealmente annidata tra lago e mare in un parco rialzato con piscina temperata. A 200 metri dalla spiaggia delle querce da sughero (lago), a due passi dalla spiaggia nord e a 500 metri dal centro città, potrete posare l'auto e fare tutto a piedi. Riservato esclusivamente alle famiglie, vi attendono la calma assoluta e il canto degli uccelli, una vera oasi di pace. Villa completamente rinnovata per offrire comfort, serenità e vicinanza. I soggiorni e le camere da letto sono dotati di attrezzature nuove e di alta qualità. Al piano terra si trova la sala comune principale, con una cucina a vista completamente attrezzata, che si apre su una bella terrazza in legno riparata sul retro da una pergola bioclimatica, quindi l'ampio soggiorno con vista sulla piscina, dotato di una TV a schermo piatto e di un impianto hi-fi di alta gamma. Al piano terra, un secondo soggiorno dedicato ai più piccoli o all'ozio.