GUILLAMAT

Au c?ur d'un environnement privatif, calme, bucolique tout a été prévu pour un séjour de pur bonheur : l'impression de temps suspendu, sensation de bien-être au soleil? vous aurez tout loisirs de vous reposer au bord de la piscine chauffée ou au pied du lac, de partager des moments de convivialité sur l'une des terrasses à votre disposition, vous lancer dans une partie de pétanque, de ping-pong en famille, salle de sport avec sauna, vous initier à la pêche? petits et grands trouveront leur bonheur ! Pour votre plus grand confort, tout est inclus: linge de lit et de toilettes. En supplément: un service traiteur sur commande pour le petit-déjeuner et le diner. Haut-lieu touristique, des vélos (électriques et VTT) vous permettront de sillonner les routes du Gers et découvrir les magnifiques villages alentours : riches de leur patrimoine et leur histoire. Vous pourrez profiter des Férias ou du « Tempo Latino » de Vic-Fezensac, swinguer lors du festival international « Jazz in Marciac ». Séjour avec cuisine ouverte et accès à la terrasse, cellier et buanderie, salle d'eau/wc, chambre 1 accessible depuis la terrasse couverte (1 lit 160) avec salle d'eau/wc privatifs, chambre 2 avec 1 lit 160, chambre 3 avec lit 160 et salle d'eau/wc privatifs, grande salle de chasse avec espace détente, repas et jeux enfants (babyfoot). A l'étage: chambre 4 avec 1 lit 160, salle d'eau/wc, chambre 5 avec 2 lits 90, chambre 6 avec 1 lit 160 et salle de bains/wc + douche. 1 garage avec vélos et jeux. Pour votre plus grand confort, le linge de lit et de toilettes sont fournis. Prendre rendez-vous pour l'arrivée (préférable aux alentours de 17 h – Caution 500 ?,ménage obligatoire 250 ? à remettre à l'accueillante à l'arrivée si plus de 4 chambres occupées sinon 50 ?/chambre.

In the heart of a private, calm, bucolic environment, everything has been planned for a stay of pure happiness: the impression of suspended time, a feeling of well-being in the sun? you will have all the leisure you need to relax by the heated swimming pool or at the foot of the lake, to share moments of conviviality on one of the terraces at your disposal, to play a game of petanque, ping-pong with your family, a gym with sauna, to try your hand at fishing? there is something for all ages! For your greater comfort, everything is included: bed linen and towels. In addition: a catering service on order for breakfast and dinner. As a tourist attraction, bicycles (electric and mountain bikes) will allow you to explore the roads of the Gers and discover the magnificent surrounding villages: rich in heritage and history. You can enjoy the Férias or the "Tempo Latino" of Vic-Fezensac, swing during the international festival "Jazz in Marciac". Living room with open kitchen and access to the terrace, storeroom and laundry room, shower room/toilet, bedroom 1 accessible from the covered terrace (1 bed 160) with private shower room/toilet, bedroom 2 with 1 bed 160, bedroom 3 with bed 160 and private shower room/toilet, large hunting room with relaxation area, meals and children's games (babyfoot). On the first floor: bedroom 4 with 1 bed 160, shower room/wc, bedroom 5 with 2 beds 90, bedroom 6 with 1 bed 160 and bathroom/wc + shower. 1 garage with bikes and games. For your comfort, bed linen and towels are provided. Make an appointment for the arrival (preferable around 5 pm) – Deposit 500 ?, compulsory cleaning 250 ? to be given to the hostess on arrival if more than 4 rooms occupied otherwise 50 ? /room.

Inmitten einer privaten, ruhigen und idyllischen Umgebung wurde alles für einen glücklichen Aufenthalt vorgesehen: der Eindruck, dass die Zeit stillsteht, das Gefühl, sich in der Sonne wohlzufühlen… Sie haben alle Möglichkeiten, sich am beheizten Pool oder am See zu entspannen, gesellige Momente auf einer der Terrassen zu verbringen, eine Partie Boule oder Tischtennis mit der Familie zu spielen, im Fitnessraum mit Sauna zu trainieren oder sich im Angeln zu versuchen… Groß und Klein werden hier ihr Glück finden! Für Ihren Komfort ist alles im Preis inbegriffen: Bettwäsche und Handtücher. Zusätzlich: Catering-Service auf Bestellung für Frühstück und Abendessen. Als Touristenhochburg stehen Ihnen Fahrräder (Elektro- und Mountainbikes) zur Verfügung, mit denen Sie die Straßen des Gers erkunden und die wunderschönen Dörfer der Umgebung mit ihrem reichen Kulturerbe und ihrer Geschichte entdecken können. Genießen Sie die Ferias oder das "Tempo Latino" in Vic-Fezensac und swingen Sie während des internationalen Festivals "Jazz in Marciac". Wohnzimmer mit offener Küche und Zugang zur Terrasse, Speisekammer und Waschküche, Bad/WC, Schlafzimmer 1 mit Zugang von der überdachten Terrasse (1 Bett 160) mit eigenem Bad/WC, Schlafzimmer 2 mit 1 Bett 160, Schlafzimmer 3 mit Bett 160 und eigenem Bad/WC, großes Jagdzimmer mit Entspannungsbereich, Mahlzeiten und Kinderspielplatz (Tischfußball). Obergeschoss: Schlafzimmer 4 mit einem 160 cm breiten Bett, Badezimmer/WC, Schlafzimmer 5 mit zwei 90 cm breiten Betten, Schlafzimmer 6 mit einem 160 cm breiten Bett und Badezimmer/WC + Dusche. 1 Garage mit Fahrrädern und Spielen. Für Ihren Komfort werden Bettwäsche und Handtücher bereitgestellt. Vereinbaren Sie einen Termin für die Ankunft (am besten gegen 17 Uhr – Kaution 500 ?,obligatorische Reinigung 250 ? bei der Gastgeberin bei der Ankunft abzugeben, wenn mehr als 4 Zimmer belegt sind, sonst 50 ?/Zimmer.

In het hart van een besloten, rustige en bucolische omgeving is alles gepland voor een verblijf van puur geluk: de indruk van opgeschorte tijd, een gevoel van welzijn in de zon? U heeft alle vrije tijd om u te ontspannen bij het verwarmde zwembad of aan de voet van het meer, om gezellige momenten te delen op een van de terrassen die u ter beschikking staan, om een spelletje petanque of pingpong te spelen met uw gezin, om een fitnessruimte met sauna, om te vissen? er is voor elk wat wils! Voor uw comfort is alles inbegrepen: bed- en badlinnen. Daarnaast: een cateringservice op bestelling voor ontbijt en diner. Als toeristische attractie kunt u met fietsen (elektrische en mountainbikes) de wegen van de Gers verkennen en de prachtige omliggende dorpen ontdekken: rijk aan erfgoed en geschiedenis. U kunt genieten van de Férias of het "Tempo Latino" in Vic-Fezensac, swingen tijdens het internationale festival "Jazz in Marciac". Woonkamer met open keuken en toegang tot het terras, berging en wasruimte, doucheruimte/toilet, slaapkamer 1 toegankelijk vanaf het overdekte terras (1 bed 160) met eigen doucheruimte/toilet, slaapkamer 2 met 1 bed 160, slaapkamer 3 met bed 160 en eigen doucheruimte/toilet, grote jachtkamer met ontspanningsruimte, maaltijden en kinderspelen (babyfoot). Op de eerste verdieping: slaapkamer 4 met 1 bed van 160, doucheruimte/wc, slaapkamer 5 met 2 bedden van 90, slaapkamer 6 met 1 bed van 160 en badkamer/wc + douche. 1 garage met fietsen en spelletjes. Voor uw comfort zijn beddengoed en handdoeken aanwezig. Gelieve een afspraak te maken voor uw aankomst (bij voorkeur rond 17 uur) – Borg 500 ?, verplichte schoonmaak 250 ? te overhandigen aan de gastvrouw bij aankomst indien meer dan 4 kamers bezet zijn, anders 50 ? per kamer.

En el corazón de un entorno privado, tranquilo y bucólico, todo está previsto para una estancia de pura felicidad: impresión de tiempo suspendido, sensación de bienestar al sol… dispondrá de todo el ocio necesario para relajarse junto a la piscina climatizada o al pie del lago, compartir momentos de convivencia en una de las terrazas a su disposición, jugar una partida de petanca, ping-pong en familia, gimnasio con sauna, probar suerte con la pesca… ¡jóvenes y mayores encontrarán lo que necesitan! Para su comodidad, todo está incluido: ropa de cama y baño. Además: un servicio de catering por encargo para el desayuno y la cena. Como atracción turística, las bicicletas (eléctricas y de montaña) le permitirán explorar las carreteras del Gers y descubrir los magníficos pueblos de los alrededores: ricos en patrimonio e historia. Podrá disfrutar de las Férias o del "Tempo Latino" en Vic-Fezensac, swing durante el festival internacional "Jazz in Marciac". Salón con cocina abierta y acceso a la terraza, trastero y lavadero, cuarto de ducha/aseo, dormitorio 1 accesible desde la terraza cubierta (1 cama 160) con cuarto de ducha/aseo privado, dormitorio 2 con 1 cama 160, dormitorio 3 con cama 160 y cuarto de ducha/aseo privado, gran sala de caza con zona de descanso, comidas y juegos infantiles (babyfoot). En la primera planta: dormitorio 4 con 1 cama 160, cuarto de ducha/wc, dormitorio 5 con 2 camas 90, dormitorio 6 con 1 cama 160 y cuarto de baño/wc + ducha. 1 garaje con bicicletas y juegos. Para su comodidad, se proporcionan sábanas y toallas. Por favor, concierte una cita para su llegada (preferiblemente sobre las 17h) – Fianza 500€, limpieza obligatoria 250€ a entregar a la azafata a la llegada si se ocupan más de 4 habitaciones, en caso contrario 50€ por habitación.

Nel cuore di un ambiente privato, calmo e bucolico, tutto è stato pensato per un soggiorno di pura felicità: l'impressione di un tempo sospeso, una sensazione di benessere al sole? Avrete tutto il tempo libero necessario per rilassarvi nella piscina riscaldata o ai piedi del lago, per condividere momenti di convivialità su una delle terrazze a vostra disposizione, per giocare una partita a bocce o a ping-pong con la vostra famiglia, per avere una palestra con sauna, per cimentarvi nella pesca? Ce n'è per tutte le età! Per il vostro comfort, tutto è incluso: biancheria da letto e da bagno. Inoltre: un servizio di catering su ordinazione per colazione e cena. Come attrazione turistica, le biciclette (elettriche e mountain bike) vi permetteranno di esplorare le strade del Gers e di scoprire i magnifici villaggi circostanti: ricchi di patrimonio e di storia. Potrete godervi le Férias o il "Tempo Latino" di Vic-Fezensac, lo swing durante il festival internazionale "Jazz in Marciac". Soggiorno con cucina aperta e accesso alla terrazza, ripostiglio e lavanderia, bagno con doccia/toilette, camera 1 accessibile dalla terrazza coperta (1 letto 160) con bagno privato con doccia/toilette, camera 2 con 1 letto 160, camera 3 con letto 160 e bagno privato con doccia/toilette, ampia sala di caccia con zona relax, pasti e giochi per bambini (babyfoot). Al primo piano: camera 4 con 1 letto 160, bagno con doccia/wc, camera 5 con 2 letti 90, camera 6 con 1 letto 160 e bagno/wc + doccia. 1 garage con biciclette e giochi. Per il vostro comfort, vengono forniti lenzuola e asciugamani. Si prega di fissare un appuntamento per il vostro arrivo (preferibilmente intorno alle 17:00) – Deposito 500 ?, pulizia obbligatoria 250 ? da consegnare alla padrona di casa all'arrivo se sono occupate più di 4 camere, altrimenti 50 ? per camera.