Grand Mas du Roy – L'Arlésienne – Arles

Au cœur d'une ancienne exploitation agricole, L'Arlésienne est un appartement situé au rez-de-chaussée de la bâtisse principale datant du XVIème siècle. Entièrement rénové, il mêle moderne et ancien avec réussite : pierres apparentes, mobilier familial restauré avec goût par la propriétaire. Le gîte est situé à mi-chemin entre les espaces naturels de la Camargue et les Alpilles, et non loin des villes historiques d'Arles et de Nîmes. De plain pied, le gîte est composé : – d'une entrée avec porte-manteaux. – d'une cuisine intégrée ouverte sur séjour : réfrigérateur/congélateur, combiné four/micro-ondes, 3 feux induction, hotte aspirante, lave-vaisselle. Table et 4 chaises, canapé convertible 160x190cm, table basse, fauteuil et TV connectée. – d'une chambre avec lit 160x200cm, armoire avec penderie. – d'une salle d'eau / wc : douche d'angle, wc, vasque avec tiroir, sèche-serviettes. Espaces communs : jardin de 2000m², salon de jardin, barbecue, parking et laverie avec wc, lave-linge, lavabo, étendoir à linge, fer et table à repasser. Deux autres gîtes sur place : Le Camarguais et le Gîte du Grand Mas du Roy. Climatisation réversible. Wifi. Draps et linge de toilette inclus. Ménage de fin de séjour inclus. Matériel bébé à la demande. Animaux interdits.

In the heart of an old farm, La Camarguais is a studio located on the ground floor of the main building dating from the 16th century. Completely renovated, it successfully combines modern and old: exposed stone, family furniture tastefully restored by the owner. The cottage is located halfway between the natural spaces of the Camargue and the Alpilles, and not far from the historic cities of Arles and Nîmes. On one level, the studio is composed of: – a main room with fitted kitchen open to the living room: fridge/freezer, combined oven/microwave, 3 induction burners, extractor hood, dishwasher. Table and 4 chairs, 140x190cm sofa bed, coffee table, armchair and connected TV. Glass partition for the sleeping area with 160x200cm bed, wardrobe and bookcase. – a bathroom / toilet: corner shower, macerator toilet, sink with drawer, towel dryer. Common areas: 2000m² garden, garden furniture, barbecue, parking and laundry with toilet, washing machine, sink, clothes horse, iron and ironing board. Reversible air conditioning. Wifi. Sheets and towels included. End of stay cleaning included. Baby equipment on request. Pets not allowed.

L'Arlésienne ist eine Wohnung im Erdgeschoss des Hauptgebäudes aus dem 16. Jahrhundert und liegt im Herzen eines ehemaligen landwirtschaftlichen Betriebs. Jahrhundert. Die Wohnung wurde vollständig renoviert und verbindet auf gelungene Weise Moderne und Althergebrachtes: sichtbare Steine, Familienmöbel, die von der Eigentümerin mit Geschmack restauriert wurden. Die Unterkunft befindet sich auf halbem Weg zwischen den Naturräumen Camargue und Alpilles und nicht weit von den historischen Städten Arles und Nîmes entfernt. Die Unterkunft ist ebenerdig und besteht aus : – einem Eingangsbereich mit Garderobenständer. – zum Wohnzimmer hin offene Einbauküche: Kühl-/Gefrierschrank, kombinierter Ofen/Mikrowellenherd, 3 Induktionskochplatten, Dunstabzugshaube, Geschirrspüler. Tisch und 4 Stühle, Schlafsofa 160x190cm, Couchtisch, Sessel und angeschlossener Fernseher. – ein Schlafzimmer mit Bett 160x200cm, Kleiderschrank mit Garderobe. – badezimmer / WC: Eckdusche, WC, Waschbecken mit Schublade, Handtuchtrockner. Gemeinschaftsbereiche: 2000m² großer Garten, Gartenmöbel, Grill, Parkplatz und Waschraum mit WC, Waschmaschine, Waschbecken, Wäscheständer, Bügeleisen und Bügelbrett. Zwei weitere Unterkünfte vor Ort: Le Camarguais und Gîte du Grand Mas du Roy. Umkehrbare Klimaanlage. Wifi. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Endreinigung am Ende des Aufenthalts inbegriffen. Babyausstattung auf Anfrage. Haustiere nicht erlaubt.

In het hart van een voormalige boerderij ligt L'Arlésienne, een appartement op de begane grond van het hoofdgebouw uit de 16e eeuw. Het is volledig gerenoveerd en combineert met succes het oude met het nieuwe, met zichtbare stenen en familiemeubels die smaakvol zijn gerestaureerd door de eigenaar. De gîte ligt halverwege de Camargue en de Alpilles, en niet ver van de historische steden Arles en Nîmes. De gîte is gelijkvloers en bestaat uit – een entree met kapstokken. – een ingerichte keuken die uitgeeft op de woonkamer: koelkast/vriezer, gecombineerde oven/magnetron, 3 inductiekookplaten, afzuigkap, vaatwasser. Tafel en 4 stoelen, slaapbank 160x190cm, salontafel, fauteuil en aangesloten TV. – slaapkamer met bed van 160x200cm, kledingkast met hangruimte. – een doucheruimte/wc: hoekdouche, wc, wastafel met lade, verwarmd handdoekenrek. Gemeenschappelijke ruimtes: tuin van 2000m², tuinmeubels, barbecue, parkeerplaats en wasruimte met toilet, wasmachine, wastafel, waslijn, strijkijzer en strijkplank. Twee andere gîtes op het terrein: Le Camarguais en Gîte du Grand Mas du Roy. Omkeerbare airconditioning. Wifi internettoegang. Lakens en handdoeken inbegrepen. Eindschoonmaak inbegrepen. Baby uitrusting op aanvraag. Huisdieren niet toegestaan.

En el corazón de una antigua granja, La Camarguais es un estudio situado en la planta baja del edificio principal que data del siglo XVI. Completamente renovado, combina con éxito lo moderno y lo antiguo: piedra vista, muebles familiares restaurados con buen gusto por el propietario. La casa se encuentra a medio camino entre los espacios naturales de la Camarga y los Alpilles, y no lejos de las ciudades históricas de Arles y Nimes. En un nivel, el estudio se compone de: – una sala principal con cocina integrada abierta al salón: frigorífico/congelador, horno/microondas combinado, 3 fuegos de inducción, campana extractora, lavavajillas. Mesa y 4 sillas, sofá convertible de 140x190cm, mesa de centro, sillón y TV conectada. Techo de cristal separador para la zona de noche con cama de 160×200 cm, armario y librería. – un baño / WC: ducha de esquina, WC sanitario, lavabo con cajón, secador de toallas. Zonas comunes: jardín de 2000m², mobiliario de jardín, barbacoa, parking y lavandería con aseo, lavadora, fregadero, tendedero, plancha y tabla de planchar. Aire acondicionado reversible. WiFi. Sábanas y toallas incluidas. Limpieza de final de estancia incluida. Equipamiento para bebés bajo demanda. Mascotas prohibidas.

Nel cuore di un'antica fattoria, L'Arlésienne è un appartamento al piano terra dell'edificio principale risalente al XVI secolo. Completamente ristrutturato, fonde con successo l'antico con il nuovo, con pietre a vista e mobili di famiglia restaurati con gusto dal proprietario. L'alloggio si trova a metà strada tra la Camargue e le Alpilles, non lontano dalle città storiche di Arles e Nîmes. L'alloggio si sviluppa su un unico livello ed è composto da – un ingresso con appendiabiti. – una cucina attrezzata che si apre sul soggiorno: frigorifero/congelatore, forno combinato/microonde, 3 piastre a induzione, cappa aspirante, lavastoviglie. Tavolo e 4 sedie, divano letto 160×190 cm, tavolino, poltrona e TV collegata. – camera da letto con letto 160x200cm, armadio con appendiabiti. – bagno con doccia/wc: doccia ad angolo, wc, lavabo con cassetto, scaldasalviette. Spazi comuni: giardino di 2000 m², mobili da giardino, barbecue, parcheggio e lavanderia con WC, lavatrice, lavabo, stendibiancheria, ferro e asse da stiro. Altri due gîtes in loco: Le Camarguais e Gîte du Grand Mas du Roy. Aria condizionata reversibile. Accesso internet Wifi. Lenzuola e asciugamani inclusi. Pulizia di fine soggiorno inclusa. Attrezzatura per bambini su richiesta. Animali non ammessi.