Gîtes du Grand Gruet – Volnay

Dans l’ancien manoir et ses grandes dépendances, le GRAND GRUET D’ÉTÉ – surface totale de 320 m², se compose de 2 maisons reliées par le grand salon d’été : Maison "Hanna" et "Jessy". Capacité max de 15 personnes, 2 cuisines (16m² et 20m²), un séjour intime attenant au grand salon d’été (75m²) pouvant rassembler les familles et groupes pour leurs moments conviviaux. 5 chambres dont un grand loft de 58m² – sanitaires et 4 salles d’eau "douches à l’italienne" attenant entre chaque chambre.

In the former manor house and its large outbuildings, the GRAND GRUET D?ÉTÉ ? total surface area of 320 m², comprises 2 houses linked by the large summer lounge: Maison "Hanna" and "Jessy". Maximum capacity of 15 people, 2 kitchens (16m² and 20m²), an intimate living room adjoining the large summer lounge (75m²) that can accommodate families and groups for convivial moments. 5 bedrooms including a large 58m² loft – sanitary facilities and 4 "Italian shower" shower rooms adjoining each bedroom.

Im ehemaligen Herrenhaus und seinen großen Nebengebäuden befindet sich das GRAND GRUET D?ÉTÉ ? mit einer Gesamtfläche von 320 m². Es besteht aus 2 Häusern, die durch den großen Sommersalon miteinander verbunden sind: Haus "Hanna" und "Jessy". Maximal 15 Personen, 2 Küchen (16m² und 20m²), ein intimes Wohnzimmer neben dem großen Sommerwohnzimmer (75m²), das Familien und Gruppen für ihre geselligen Momente zusammenbringen kann. 5 Schlafzimmer, darunter ein großes Loft (58m²) – Sanitäranlagen und 4 Badezimmer mit begehbaren Duschen, die an jedes Schlafzimmer angrenzen.

Het GRAND GRUET D'ÉTÉ, met een totale oppervlakte van 320 m², bevindt zich in het voormalige herenhuis en de grote bijgebouwen en bestaat uit 2 huizen die met elkaar verbonden zijn door het grote zomerhuis: de huizen "Hanna" en "Jessy". Maximale capaciteit van 15 personen, 2 keukens (16m² en 20m²), een intieme woonkamer grenzend aan de grote zomersalon (75m²) voor families en groepen om samen van te genieten. 5 slaapkamers waaronder een grote zolder van 58m² – sanitair en 4 doucheruimtes met inloopdouche aangrenzend aan elke slaapkamer.

En la antigua casa solariega y sus grandes dependencias, el GRAND GRUET D'ÉTÉ ? con una superficie total de 320 m², consta de 2 casas unidas por el gran salón de verano: las casas "Hanna" y "Jessy". Capacidad máxima para 15 personas, 2 cocinas (16 m² y 20 m²), un salón íntimo contiguo al gran salón de verano (75 m²) para disfrutar en familia o en grupo. 5 habitaciones, incluida una gran buhardilla de 58 m², sanitarios y 4 cuartos de baño con duchas a ras de suelo contiguas a cada habitación.

Nell'antica casa padronale e nei suoi grandi annessi, il GRAND GRUET D'ÉTÉ, con una superficie totale di 320 m², comprende 2 case collegate dal grande salone estivo: le case "Hanna" e "Jessy". Capacità massima di 15 persone, 2 cucine (16m² e 20m²), un soggiorno intimo adiacente al grande salone estivo (75m²) per famiglie e gruppi da vivere insieme. 5 camere da letto, tra cui un grande soppalco di 58 m² – servizi igienici e 4 bagni con doccia adiacenti a ogni camera.