Description
Située à Montivilliers, à proximité de la côte normande, vous pourrez profiter des avantages de la ville (zone périurbaine) dans une ambiance de campagne avec le vaste jardin clos et les commerces à proximité. Vous apprécierez le patrimoine architectural de la ville avec ses hallettes (petites boutiques en bois datant du XIXe siècle ), l'Abbatiale et son Abbaye (XI ème au XVI ème siècle)classée monument historique. Départ circuit de randonnée, piste cyclable et transport en communs à proximité gîte. La maison a été entièrement rénovée par les propriétaires, vous apprécierez la luminosité de la pièce de vie donnant sur la petite véranda et le jardin clos arboré d'arbres fruitiers. Une boulangerie se trouve à 200m à pied, les principaux autres commerces se trouvent à environ 1km. Vous pourrez facilement rejoindre Étretat et Honfleur à 25 minutes, le Havre ou la plage surveillée de Saint-Jouin-Bruneval à 20 minutes.
Rez-de-chaussée : – Entrée par véranda donnant sur cuisine semi-ouverte toute équipée : réfrigérateur avec congélateur, lave-vaisselle, four encastré, plaques induction, cafetière à filtre, hotte aspirante, four micro-ondes…, – Grande pièce de vie avec table repas, cheminée avec insert (non fonctionnelle), espace détente et salon avec canapé et TV écran plat (accès possible plateformes avec vos codes), – Salle d'eau avec douche à l'italienne et WC, – Chambre 2 personnes avec lit 140x190cm, En-demi niveau (accès par 5 marches cf photos) : – Chambre 2 personnes avec lit 140x190cm et bureau donnant sur jardin avec accès terrasse avec salon de jardin 2 personnes, – Chambre 2 personnes avec 2 lits 90x190cm, – Salle d'eau avec douche cabine et WC. Extérieurs : jardin clos arboré d'arbres fruitiers. Salon de jardin avec barbecue. Matériel bébé sur demande. Parking privatif sécurisé sur place. Tout est inclus pour votre confort. Gîte non fumeur. Pas de fêtes.
English
Located in Montivilliers, close to the Normandy coast, you'll enjoy all the advantages of the city (suburban area) in a country atmosphere, with its vast enclosed garden and nearby shops. You'll appreciate the town's architectural heritage, with its "hallettes" (small wooden stores dating from the 19th century), the Abbatiale and its Abbey (11th to 16th century), classified as a historic monument. Hiking trails, cycle paths and public transport nearby. The house has been entirely renovated by the owners, and you will appreciate the brightness of the living room opening onto the small veranda and the enclosed garden planted with fruit trees. A bakery is 200 m away on foot, and the main shops are around 1 km away. You can easily reach Étretat and Honfleur in 25 minutes, Le Havre or the supervised beach of Saint-Jouin-Bruneval in 20 minutes.
First floor: – Entrance via veranda leading to semi-open, fully-equipped kitchen: fridge with freezer, dishwasher, built-in oven, induction hob, filter coffee maker, extractor hood, microwave oven, etc., – Large living room with dining table, fireplace with insert (not functional), relaxation area and lounge with sofa and flat-screen TV (platform access possible with your codes), – Shower room with walk-in shower and WC, – Bedroom for 2 with bed 140x190cm, En-demi niveau (accès par 5 marches cf photos): – 2-person bedroom with 140x190cm bed and study opening onto garden with terrace access and 2-person garden furniture, – 2-person bedroom with 2 90x190cm beds, – Shower room with shower cubicle and WC. Outside: enclosed garden planted with fruit trees. Garden furniture with barbecue. Baby equipment on request. Secure private parking on site. Everything included for your comfort. No smoking. No parties.
Deutsch
In Montivilliers, in der Nähe der normannischen Küste, können Sie die Vorteile der Stadt (Vorstadtgebiet) in einer ländlichen Atmosphäre mit einem großen, geschlossenen Garten und Geschäften in der Nähe genießen. Sie werden das architektonische Erbe der Stadt mit seinen Hallettes (kleine Holzläden aus dem 19. Jahrhundert), der Abteikirche und der Abtei (11. bis 16. Jahrhundert), die unter Denkmalschutz stehen, zu schätzen wissen. In der Nähe des Ferienhauses beginnen Wanderwege, Fahrradwege und öffentliche Verkehrsmittel. Das Haus wurde von den Eigentümern vollständig renoviert. Sie werden die Helligkeit des Wohnzimmers mit Blick auf die kleine Veranda und den umzäunten Garten mit Obstbäumen zu schätzen wissen. Eine Bäckerei befindet sich in 200m Entfernung zu Fuß, die wichtigsten anderen Geschäfte sind etwa 1km entfernt. Sie können Étretat und Honfleur in 25 Minuten, Le Havre oder den bewachten Strand von Saint-Jouin-Bruneval in 20 Minuten leicht erreichen.
Erdgeschoss: – Eingang über Veranda zur halboffenen, voll ausgestatteten Küche: Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Einbauofen, Induktionskochfeld, Filterkaffeemaschine, Dunstabzugshaube, Mikrowelle … – Großer Wohnraum mit Esstisch, Kamin mit Einsatz (nicht funktionstüchtig), Entspannungsbereich und Wohnzimmer mit Sofa und Flachbildfernseher (möglicher Zugang über Plattformen mit Ihren Codes) – Badezimmer mit begehbarer Dusche und WC – Schlafzimmer für 2 Personen mit Bett 140x190cm, Halbe Ebene (Zugang über 5 Stufen, siehe Fotos) : – Schlafzimmer für 2 Personen mit Bett 140x190cm und Schreibtisch mit Blick auf den Garten mit Zugang zur Terrasse mit Gartenmöbeln für 2 Personen, – Schlafzimmer für 2 Personen mit 2 Betten 90x190cm, – Badezimmer mit Duschkabine und WC. Außenbereich: geschlossener Garten mit Obstbäumen. Gartenmöbel mit Grill. Babyausstattung auf Anfrage. Gesicherter Privatparkplatz auf dem Gelände. Alles ist für Ihren Komfort inbegriffen. Unterkunft für Nichtraucher. Keine Partys.
Dutch
Gelegen in Montivilliers, vlakbij de Normandische kust, kun je genieten van de voordelen van de stad (buitenwijk) in een landelijke sfeer met de grote omheinde tuin en de nabijgelegen winkels. Je zult het architecturale erfgoed van de stad waarderen, met zijn hallettes (kleine houten winkeltjes uit de 19e eeuw), de abdijkerk en de abdij (11e tot 16e eeuw), een geklasseerd gebouw. Wandelpaden, fietspaden en openbaar vervoer zijn allemaal gemakkelijk te bereiken vanaf de gîte. Het huis is volledig gerenoveerd door de eigenaren en je zult de helderheid van de woonkamer waarderen die uitkomt op de kleine veranda en de omheinde tuin met fruitbomen. Er is een bakker op 200 m loopafstand en de belangrijkste winkels liggen op ongeveer 1 km afstand. Étretat en Honfleur zijn gemakkelijk te bereiken in 25 minuten, en Le Havre of het bewaakte strand van Saint-Jouin-Bruneval in 20 minuten.
Begane grond: – Ingang via veranda die leidt naar halfopen, volledig uitgeruste keuken: koelkast met vriezer, vaatwasser, ingebouwde oven, inductiekookplaat, filterkoffiezetapparaat, afzuigkap, magnetron, enz., – Grote woonkamer met eettafel, open haard met insert (werkt niet), ontspanningsruimte en salon met bank en flatscreen-tv (toegang per platform mogelijk met uw codes), – Doucheruimte met inloopdouche en WC, – Tweepersoonsslaapkamer met bed van 140×190 cm, Halfverdieping (toegang via 5 treden zie foto's): – Slaapkamer voor 2 met bed van 140x190cm en bureau die uitgeeft op de tuin met toegang tot het terras met tuinmeubelen voor 2, – Slaapkamer voor 2 met 2 bedden van 90x190cm, – Doucheruimte met douchecabine en WC. Buiten: omheinde tuin met fruitbomen. Tuinmeubilair met barbecue. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Beveiligde privé parkeerplaats op het terrein. Alles is inbegrepen voor uw comfort. Niet roken. Geen feesten.
Español
Situado en Montivilliers, cerca de la costa de Normandía, podrá disfrutar de las ventajas de la ciudad (zona suburbana) en un ambiente campestre con el amplio jardín cerrado y los comercios cercanos. Apreciará el patrimonio arquitectónico de la ciudad, con sus hallettes (pequeñas tiendas de madera que datan del siglo XIX), la iglesia abacial y su abadía (siglos XI a XVI), que es un edificio protegido. Rutas de senderismo, carriles bici y transportes públicos a proximidad de la casa rural. La casa ha sido completamente renovada por los propietarios, y apreciará la luminosidad del salón que da a la pequeña veranda y al jardín cerrado plantado de árboles frutales. Hay una panadería a 200 m a pie y los principales comercios se encuentran a 1 km aproximadamente. Se puede llegar fácilmente a Étretat y Honfleur en 25 minutos, y a Le Havre o a la playa vigilada de Saint-Jouin-Bruneval en 20 minutos.
Planta baja: – Entrada por el porche que conduce a la cocina semiabierta totalmente equipada: nevera con congelador, lavavajillas, horno empotrado, placa de inducción, cafetera de filtro, campana extractora, microondas, etc., – Gran salón con mesa de comedor, chimenea con inserción (no funciona), zona de relajación y sala de estar con sofá y TV de pantalla plana (acceso a la plataforma posible con sus códigos), – Cuarto de baño con ducha y WC, – Dormitorio doble con cama de 140x190cm, Medio nivel (acceso a través de 5 pasos ver fotos): – Dormitorio para 2 con cama de 140x190cm y escritorio que da al jardín con acceso a la terraza con muebles de jardín para 2, – Dormitorio para 2 con 2 camas de 90x190cm, – Cuarto de ducha con cabina de ducha y WC. Exterior: jardín cerrado con árboles frutales. Muebles de jardín con barbacoa. Equipamiento para bebés a petición. Aparcamiento privado vigilado. Todo está incluido para su comodidad. Prohibido fumar. No fiestas.
Italiano
Situato a Montivilliers, vicino alla costa della Normandia, potrete godere dei vantaggi della città (zona periferica) in un'atmosfera di campagna con il vasto giardino recintato e i negozi vicini. Apprezzerete il patrimonio architettonico della città, con le sue hallettes (piccole botteghe in legno risalenti al XIX secolo), la chiesa abbaziale e la sua abbazia (dall'XI al XVI secolo), che è un edificio classificato. Sentieri escursionistici, piste ciclabili e trasporti pubblici sono tutti facilmente raggiungibili dalla casa. La casa è stata completamente ristrutturata dai proprietari e apprezzerete la luminosità del soggiorno che si apre sulla piccola veranda e sul giardino recintato con alberi da frutto. A 200 m di distanza a piedi si trova un panificio e i principali negozi sono a circa 1 km. È possibile raggiungere facilmente Étretat e Honfleur in 25 minuti, e Le Havre o la spiaggia sorvegliata di Saint-Jouin-Bruneval in 20 minuti.
Piano terra: – Ingresso dalla veranda che conduce alla cucina semi-aperta completamente attrezzata: frigorifero con congelatore, lavastoviglie, forno a incasso, piano cottura a induzione, macchina per il caffè con filtro, cappa aspirante, forno a microonde, ecc., – Ampio soggiorno con tavolo da pranzo, camino con inserto (non funzionante), zona relax e salotto con divano e TV a schermo piatto (accesso alla piattaforma possibile con i vostri codici), – Bagno con cabina doccia e WC, – Camera da letto matrimoniale con letto 140x190cm, Mezzo livello (accesso tramite 5 gradini vedi foto): – Camera per 2 con letto 140x190cm e scrivania che si apre sul giardino con accesso alla terrazza con mobili da giardino per 2 persone, – Camera per 2 con 2 letti 90x190cm, – Bagno con cabina doccia e WC. Esterno: giardino recintato con alberi da frutto. Mobili da giardino con barbecue. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Parcheggio privato custodito in loco. Tutto è incluso per il vostro comfort. Vietato fumare. Non si accettano feste.