Gîtes de France G976 : Brume – Port-Bail-sur-Mer

Au coeur du village pittoresque de Portbail, ce petit immeuble face à l'église a été entièrement rénové et propose aujourd'hui 3 douillets appartements dédiés à la location saisonnière. Le studio "Brume" est mansardé ce qui lui confère un certain charme et bénéficie d'une fenêtre de toît "balcon" qui une fois développée offre une jolie vue sur le havre et les toîts du village. Géraldine, la propriétaire, gère avec son conjoint le camping 4* "Les Carolins" situé de l'autre côté du hâvre, sur le hameau de Lindbergh plage. Ils seront donc de parfaits ambassadeurs pour profiter au mieux des trésors de la côte des Isles. De plus, ils vous invitent à profiter de la piscine du camping à titre gratuit pendant votre séjour. Appartement au 2nd étage au sein d'un immeuble de 3 niveaux (un appartement par niveau, sans ascenseur). Séjour (TV, Internet par la fibre) avec coin-cuisine (plaque cuisson induction, four, réfrigérateur avec congélation, lave-vaisselle, micro-ondes, cafetière à dosettes, airfryer, robot de cuisine, lave-linge séchant). Espace nuit (lit 160×200). Salle d'eau avec WC (meuble vasque, cabine de douche, sèche-serviettes, sèche-cheveux). Chauffage électrique réversible avec climatisation. Toutes charges comprises. Linge de lit et de toilette fournis. Lits faits à l'arrivée. Ménage en supplément. Equipement bébé sur demande. Couchage d'appoint 1 personne. Stationnement public gratuit à proximité de l'appartement dans la rue ou sur la place centrale (marché hebdomadaire le mardi). Accès gratuit à la piscine du camping "Les Carolins" à 3km du 01/04 au 30/10.

In the heart of the picturesque village of Portbail, this small building facing the church has been completely renovated and now offers 3 cosy apartments for seasonal rental. The studio "Brume" has a mansard roof, which lends it a certain charm, and benefits from a "balcony" roof window which, once developed, offers a lovely view over the harbor and the village roofs. Géraldine, the owner, and her husband run the 4* "Les Carolins" campsite on the other side of the harbour, in the hamlet of Lindbergh plage. They'll be the perfect ambassadors to help you make the most of the treasures of the Côte des Isles. What's more, they invite you to use the campsite swimming pool free of charge during your stay. Apartment on the 2nd floor of a 3-storey building (one apartment per floor, no elevator). Living room (TV, fiber internet) with kitchenette (induction hob, oven, fridge with freezer, dishwasher, microwave, pod coffee maker, airfryer, food processor, washing machine with dryer). Sleeping area (160×200 bed). Bathroom with WC (vanity unit, shower cubicle, towel dryer, hairdryer). Reversible electric heating with air conditioning. All utilities included. Bed linen and towels provided. Beds made up on arrival. Housework extra. Baby equipment on request. Extra bed for 1 person. Free public parking close to the apartment in the street or on the central square (weekly market on Tuesdays). Free access to "Les Carolins" campsite swimming pool 3km away from 01/04 to 30/10.

Im Herzen des malerischen Dorfes Portbail wurde dieses kleine Gebäude gegenüber der Kirche vollständig renoviert und bietet heute drei gemütliche Wohnungen, die als Ferienwohnungen vermietet werden. Das Studio "Brume" hat Dachschrägen, was ihm einen gewissen Charme verleiht, und verfügt über ein Balkonfenster, das bei voller Ausnutzung einen schönen Blick auf den Hafen und die Dächer des Dorfes bietet. Géraldine, die Eigentümerin, leitet zusammen mit ihrem Partner den 4-Sterne-Campingplatz "Les Carolins", der sich auf der anderen Seite des Haffs im Ortsteil Lindbergh plage befindet. Sie sind also die perfekten Botschafter, um die Schätze der Côte des Isles bestmöglich zu nutzen. Außerdem laden sie Sie dazu ein, während Ihres Aufenthalts kostenlos den Pool des Campingplatzes zu nutzen. Wohnung im 2. Stock eines dreistöckigen Gebäudes (eine Wohnung pro Stockwerk, ohne Aufzug). Wohnzimmer (TV, Internet über Glasfaser) mit Küchenzeile (Induktionskochfeld, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Spülmaschine, Mikrowelle, Kaffeemaschine mit Pads, Airfryer, Küchenmaschine, Waschtrockner). Schlafbereich (Bett 160×200). Badezimmer mit WC (Waschbecken, Duschkabine, Handtuchtrockner, Haartrockner). Umkehrbare elektrische Heizung mit Klimaanlage. Alle Nebenkosten sind inbegriffen. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Betten bei der Ankunft gemacht. Reinigung gegen Aufpreis. Babyausstattung auf Anfrage. Zusätzliche Schlafgelegenheit für 1 Person. Kostenlose öffentliche Parkplätze in der Nähe der Wohnung auf der Straße oder auf dem zentralen Platz (Wochenmarkt am Dienstag). Kostenloser Zugang zum Schwimmbad des 3 km entfernten Campingplatzes "Les Carolins" vom 01/04 bis 30/10.

In het hart van het pittoreske dorpje Portbail, is dit kleine gebouw tegenover de kerk volledig gerenoveerd en biedt nu 3 gezellige appartementen voor seizoensverhuur. De studio 'Brume' heeft een mansardedak, wat het een zekere charme geeft, en profiteert van een 'balkon'-dakraam dat, als het wordt uitgeschoven, een prachtig uitzicht biedt over de haven en de daken van het dorp. Géraldine, de eigenaresse, en haar man runnen de 4-sterren camping Les Carolins aan de andere kant van de haven, in het gehucht Lindbergh Plage. Zij zijn de perfecte ambassadeurs om je te helpen optimaal te genieten van de schatten van de Côte des Isles. Ze nodigen je ook uit om gratis gebruik te maken van het zwembad van de camping tijdens je verblijf. Appartement op de 2e verdieping van een gebouw met 3 verdiepingen (één appartement per verdieping, geen lift). Woonkamer (TV, glasvezelinternet) met kitchenette (inductiekookplaat, oven, koelkast met vriesvak, vaatwasser, magnetron, pod-koffiezetapparaat, airfryer, keukenmachine, wasmachine met droger). Slaapgedeelte (bed 160×200). Doucheruimte met WC (badmeubel, douchecabine, handdoekenrek, haardroger). Omkeerbare elektrische verwarming met airconditioning. Alle nutsvoorzieningen inbegrepen. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Opgemaakte bedden bij aankomst. Extra huishoudelijke hulp. Baby uitrusting op aanvraag. Extra bed voor 1 persoon. Gratis openbaar parkeren in de buurt van het appartement in de straat of op het centrale plein (wekelijkse markt op dinsdag). Gratis toegang tot het zwembad van camping "Les Carolins" op 3 km van 01/04 tot 30/10.

En el corazón del pintoresco pueblo de Portbail, este pequeño edificio situado frente a la iglesia ha sido completamente renovado y ahora ofrece 3 acogedores pisos de alquiler de temporada. El estudio "Brume" tiene un tejado abuhardillado que le confiere un cierto encanto, y se beneficia de una ventana "balcón" en el tejado que, cuando está extendida, ofrece una bonita vista sobre el puerto y los tejados del pueblo. Géraldine, la propietaria, y su marido dirigen el camping de 4 estrellas Les Carolins, al otro lado del puerto, en la aldea de Lindbergh Plage. Serán los embajadores perfectos para ayudarle a disfrutar al máximo de los tesoros de la Côte des Isles. También le invitan a utilizar gratuitamente la piscina del camping durante su estancia. Piso en la 2ª planta de un edificio de 3 plantas (un piso por planta, sin ascensor). Sala de estar (TV, Internet por fibra) con cocina americana (placa de inducción, horno, frigorífico con congelador, lavavajillas, microondas, cafetera de cápsulas, secadora de aire, robot de cocina, lavadora con secadora). Dormitorio (cama 160×200). Cuarto de baño con WC (tocador, cabina de ducha, toallero, secador de pelo). Calefacción eléctrica reversible con aire acondicionado. Todos los servicios incluidos. Ropa de cama y toallas incluidas. Camas hechas a la llegada. Tareas domésticas extra. Equipamiento para bebés a petición. Cama supletoria para 1 persona. Aparcamiento público gratuito cerca del piso en la calle o en la plaza central (mercado semanal los martes). Acceso gratuito a la piscina del camping "Les Carolins" a 3 km del 01/04 al 30/10.

Nel cuore del pittoresco villaggio di Portbail, questo piccolo edificio di fronte alla chiesa è stato completamente ristrutturato e offre ora 3 accoglienti appartamenti in affitto stagionale. Il monolocale "Brume" ha un tetto mansardato, che gli conferisce un certo fascino, e beneficia di una finestra per tetti "a balcone" che, se aperta, offre una bella vista sul porto e sui tetti del villaggio. Géraldine, la proprietaria, e suo marito gestiscono il campeggio a 4 stelle Les Carolins, dall'altra parte del porto, nella frazione di Lindbergh Plage. Saranno gli ambasciatori perfetti per aiutarvi a sfruttare al meglio i tesori della Côte des Isles. Vi invitano inoltre a utilizzare gratuitamente la piscina del campeggio durante il vostro soggiorno. Appartamento al 2° piano di un edificio di 3 piani (un appartamento per piano, senza ascensore). Soggiorno (TV, internet in fibra) con angolo cottura (piano cottura a induzione, forno, frigorifero con congelatore, lavastoviglie, microonde, macchina per il caffè a cialde, friggitrice, robot da cucina, lavatrice con asciugatrice). Zona notte (letto 160×200). Bagno con doccia e WC (mobiletto, box doccia, portasciugamani, asciugacapelli). Riscaldamento elettrico reversibile con aria condizionata. Tutte le utenze sono incluse. Lenzuola e asciugamani forniti. I letti vengono preparati all'arrivo. Lavori domestici extra. Attrezzatura per bambini su richiesta. Letto supplementare per 1 persona. Parcheggio pubblico gratuito vicino all'appartamento, in strada o nella piazza centrale (mercato settimanale il martedì). Accesso gratuito alla piscina del campeggio "Les Carolins" a 3 km di distanza dal 01/04 al 30/10.