Gîtes de France G975 : Embrun – Port-Bail-sur-Mer

Au coeur du village pittoresque de Portbail, ce petit immeuble face à l'église a été entièrement rénové et propose aujourd'hui 3 douillets appartements dédiés à la location saisonnière. Avec son agréable chambre exposée Sud, "Embrun" est un logement confortable qui bénéficie de plus d'une terrasse privée côté jardin (Sud). Accessible par la cage d'escalier, elle vous est réservée et offre un atout supplémentaire pour les longs séjours. Les loisirs et excursions sont nombreux sur ce secteur côtier remarquable. Géraldine, la propriétaire, gère avec son conjoint le camping 4* "Les Carolins" situé de l'autre côté du hâvre, sur le hameau de Lindbergh plage. Ils seront donc de parfaits ambassadeurs pour profiter au mieux des trésors de la côte des Isles. De plus, ils vous invitent à profiter de la piscine du camping à titre gratuit pendant votre séjour. Appartement au 1er étage au sein d'un immeuble de 3 niveaux (un appartement par niveau, sans ascenseur). Séjour (TV, Internet par la fibre) avec coin-cuisine (plaque cuisson induction, four, réfrigérateur avec congélation, lave-vaisselle, micro-ondes, cafetière à dosettes, airfryer, robot de cuisine, lave-linge séchant). Chambre (lit 160×200) avec TV. Salle d'eau avec WC (meuble vasque, cabine de douche, sèche-serviettes, sèche-cheveux). Chauffage électrique réversible avec climatisation. Toutes charges comprises. Linge de lit et de toilette fournis. Lits faits à l'arrivée. Ménage en supplément. Equipement bébé sur demande. Accessible par la cage d'escalier, terrasse bois privée. Mobilier de jardin. Stationnement public gratuit à proximité de l'appartement dans la rue ou sur la place centrale (marché hebdomadaire le mardi). Accès gratuit à la piscine du camping "Les Carolins" à 3km du 01/04 au 30/10.

In the heart of the picturesque village of Portbail, this small building facing the church has been completely renovated and now offers 3 cosy apartments for seasonal rental. With its pleasant south-facing bedroom, "Embrun" is a comfortable accommodation that also benefits from a private terrace on the garden side (south). Accessible via the stairwell, it is reserved for you and offers an additional asset for longer stays. Leisure activities and excursions abound in this remarkable coastal area. Owner Géraldine and her husband run the 4* "Les Carolins" campsite on the other side of the haven, in the hamlet of Lindbergh plage. They'll be the perfect ambassadors to help you make the most of the treasures of the Côte des Isles. What's more, they invite you to use the campsite swimming pool free of charge during your stay. Apartment on the 1st floor of a 3-storey building (one apartment per floor, no elevator). Living room (TV, fiber internet) with kitchenette (induction hob, oven, fridge with freezer, dishwasher, microwave, pod coffee maker, airfryer, food processor, washing machine with dryer). Bedroom (bed 160×200) with TV. Bathroom with WC (vanity unit, shower cubicle, towel dryer, hairdryer). Reversible electric heating with air conditioning. All utilities included. Bed linen and towels provided. Beds made up on arrival. Housework extra. Baby equipment on request. Accessible via stairwell, private wooden terrace. Garden furniture. Free public parking close to the apartment on the street or in the central square (weekly market on Tuesdays). Free access to "Les Carolins" campsite swimming pool 3km away from 01/04 to 30/10.

Im Herzen des malerischen Dorfes Portbail wurde dieses kleine Gebäude gegenüber der Kirche vollständig renoviert und bietet heute drei gemütliche Wohnungen, die der saisonalen Vermietung gewidmet sind. Embrun" ist eine komfortable Unterkunft, die über eine private Terrasse auf der Gartenseite (Süden) verfügt und deren Schlafzimmer nach Süden ausgerichtet ist. Sie ist über das Treppenhaus erreichbar, für Sie reserviert und bietet einen zusätzlichen Vorteil für längere Aufenthalte. An diesem bemerkenswerten Küstenabschnitt gibt es zahlreiche Freizeitmöglichkeiten und Ausflugsziele. Géraldine, die Eigentümerin, leitet mit ihrem Partner den 4-Sterne-Campingplatz "Les Carolins", der sich auf der anderen Seite des Haffs im Weiler Lindbergh plage befindet. Sie sind also die perfekten Botschafter, um die Schätze der Côte des Isles bestmöglich zu nutzen. Außerdem laden sie Sie dazu ein, während Ihres Aufenthalts kostenlos den Pool des Campingplatzes zu nutzen. Wohnung im 1. Stock eines dreistöckigen Gebäudes (eine Wohnung pro Stockwerk, ohne Aufzug). Wohnzimmer (TV, Internet über Glasfaser) mit Küchenzeile (Induktionskochfeld, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Spülmaschine, Mikrowelle, Kaffeemaschine mit Pads, Airfryer, Küchenmaschine, Waschtrockner). Schlafzimmer (Bett 160×200) mit TV. Badezimmer mit WC (Waschbecken, Duschkabine, Handtuchtrockner, Haartrockner). Umkehrbare elektrische Heizung mit Klimaanlage. Alle Nebenkosten sind inbegriffen. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Betten bei der Ankunft gemacht. Reinigung gegen Aufpreis. Babyausstattung auf Anfrage. Zugang über das Treppenhaus, private Holzterrasse. Mobiliar für den Garten. Kostenlose öffentliche Parkplätze in der Nähe der Wohnung auf der Straße oder auf dem zentralen Platz (Wochenmarkt am Dienstag). Kostenloser Zugang zum Schwimmbad des 3 km entfernten Campingplatzes "Les Carolins" vom 01/04 bis 30/10.

In het hart van het pittoreske dorpje Portbail, is dit kleine gebouw tegenover de kerk volledig gerenoveerd en biedt nu 3 gezellige appartementen voor seizoensverhuur. Met zijn aangename slaapkamer op het zuiden is "Embrun" een comfortabel appartement dat ook profiteert van een privéterras aan de tuinkant (zuiden). Het is toegankelijk via het trappenhuis, is voor u gereserveerd en biedt een extra voordeel voor langere verblijven. Er zijn veel vrijetijdsactiviteiten en excursies in dit opmerkelijke kustgebied. Géraldine, de eigenaresse, en haar man runnen de 4-sterren camping "Les Carolins" aan de andere kant van de haven, in het gehucht Lindbergh plage. Zij zijn de perfecte ambassadeurs om je te helpen optimaal te genieten van de schatten van de Côte des Isles. Ze nodigen je ook uit om gratis gebruik te maken van het zwembad van de camping tijdens je verblijf. Appartement op de 1e verdieping van een gebouw met 3 verdiepingen (één appartement per verdieping, geen lift). Woonkamer (tv, glasvezelinternet) met kitchenette (inductiekookplaat, oven, koelkast met vriesvak, vaatwasser, magnetron, pod-koffiezetapparaat, airfryer, keukenmachine, wasmachine met droger). Slaapkamer (bed 160×200) met TV. Doucheruimte met WC (badmeubel, douchecabine, handdoekenrek, haardroger). Omkeerbare elektrische verwarming met airconditioning. Alle nutsvoorzieningen inbegrepen. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Opgemaakte bedden bij aankomst. Schoonmaakservice beschikbaar tegen extra kosten. Baby uitrusting op aanvraag. Bereikbaar via het trappenhuis, houten privéterras. Tuinmeubilair. Gratis openbare parkeerplaats in de buurt van het appartement in de straat of op het centrale plein (wekelijkse markt op dinsdag). Gratis toegang tot het zwembad van camping "Les Carolins" op 3 km van 01/04 tot 30/10.

En el corazón del pintoresco pueblo de Portbail, este pequeño edificio situado frente a la iglesia ha sido completamente renovado y ahora ofrece 3 acogedores pisos de alquiler de temporada. Con su agradable habitación orientada al sur, "Embrun" es un piso confortable que también se beneficia de una terraza privada del lado del jardín (sur). Accesible por el hueco de la escalera, está reservada para usted y ofrece una ventaja adicional para estancias más largas. Hay muchas actividades de ocio y excursiones en esta notable zona costera. Géraldine, la propietaria, y su marido dirigen el camping de 4 estrellas "Les Carolins" al otro lado del puerto, en la aldea de Lindbergh plage. Serán los embajadores perfectos para ayudarle a disfrutar al máximo de los tesoros de la Côte des Isles. También le invitan a utilizar gratuitamente la piscina del camping durante su estancia. Piso en la 1ª planta de un edificio de 3 plantas (un piso por planta, sin ascensor). Sala de estar (TV, Internet por fibra) con cocina americana (placa de inducción, horno, frigorífico con congelador, lavavajillas, microondas, cafetera de cápsulas, secadora de aire, robot de cocina, lavadora con secadora). Habitación (cama 160×200) con TV. Cuarto de ducha con WC (tocador, cabina de ducha, toallero, secador de pelo). Calefacción eléctrica reversible con aire acondicionado. Todos los servicios incluidos. Ropa de cama y toallas. Camas hechas a la llegada. Servicio de limpieza disponible por un suplemento. Equipamiento para bebés a petición. Acceso por la escalera, terraza privada de madera. Muebles de jardín. Aparcamiento público gratuito cerca del apartamento en la calle o en la plaza central (mercado semanal los martes). Acceso gratuito a la piscina del camping "Les Carolins" a 3 km del 01/04 al 30/10.

Nel cuore del pittoresco villaggio di Portbail, questo piccolo edificio di fronte alla chiesa è stato completamente ristrutturato e offre ora 3 accoglienti appartamenti in affitto stagionale. Con la sua piacevole camera da letto esposta a sud, "Embrun" è un appartamento confortevole che beneficia anche di una terrazza privata sul lato del giardino (sud). Accessibile tramite la tromba delle scale, è riservata a voi e offre un ulteriore vantaggio per i soggiorni più lunghi. In questa straordinaria zona costiera si possono praticare numerose attività per il tempo libero ed escursioni. Géraldine, la proprietaria, e suo marito gestiscono il campeggio 4 stelle "Les Carolins" dall'altra parte del porto, nella frazione di Lindbergh plage. Saranno gli ambasciatori perfetti per aiutarvi a sfruttare al meglio i tesori della Côte des Isles. Vi invitano inoltre a utilizzare gratuitamente la piscina del campeggio durante il vostro soggiorno. Appartamento al 1° piano di un edificio di 3 piani (un appartamento per livello, senza ascensore). Soggiorno (TV, internet in fibra) con angolo cottura (piano cottura a induzione, forno, frigorifero con congelatore, lavastoviglie, microonde, macchina per il caffè a cialde, friggitrice, robot da cucina, lavatrice con asciugatrice). Camera da letto (letto 160×200) con TV. Bagno con doccia e WC (mobiletto, cabina doccia, portasciugamani, asciugacapelli). Riscaldamento elettrico reversibile con aria condizionata. Tutte le utenze sono incluse. Lenzuola e asciugamani forniti. I letti vengono preparati all'arrivo. Servizio di pulizia a pagamento. Attrezzatura per bambini su richiesta. Accesso attraverso la tromba delle scale, terrazza privata in legno. Mobili da giardino. Parcheggio pubblico gratuito vicino all'appartamento, in strada o nella piazza centrale (mercato settimanale il martedì). Accesso gratuito alla piscina del campeggio "Les Carolins" a 3 km di distanza dal 01/04 al 30/10.