Gîtes de France G961 : Ker Lihou – Saint-Pair-sur-Mer

Au coeur du village de St Pair sur Mer, ce bel édifice en pierre dispose au dernier étage d'un superbe appartement meublé. Tombés sous le charme de cette petite station balnéaire aux portes de Granville, les propriétaires ont entièrement réaménagé les 70m² disponibles. Le grand séjour offre ainsi un espace cuisine très confortable, un vrai salon pour toute la famille et une entrée dégagée pour plus de commodités. La lumière y est traversante et le coup d'oeil sur la corniche et le port de Granville est remarquable depuis la cuisine comme de la chambre parentale. Depuis cette butte et ce quartier résidentiel très paisible, vous pourrez descendre à pied rejoindre les commerces tout proche (300m) et bien sûr la grande plage (500m). La piscine d'eau mer vous assure des baignades quelque soit les marées et le casino est une très belle idée de sortie en famille! Appartement au 2ème étage d'une résidence sans ascenseur. Séjour (TV, internet wifi, hifi, DVD blue ray). Espace cuisine ouvert sur séjour (four, plaques induction, réfrigérateur avec congélateur, lave-vaisselle, micro-ondes, machine expresso). 1 chambre (lit 160×200) avec placard mural. Chambre 2 (3 lits 90×200) avec placard mural. Salle d'eau avec WC (lave-linge). Équipement bébé sur demande. Chauffage électrique compris. Service ménage en supplément. Draps fournis. Linge de maison en location. Pas de stationnement privé.

In the heart of the village of St Pair sur Sea, this beautiful stone building boasts a superb furnished apartment on the top floor. Having fallen under the spell of this small seaside resort on the outskirts of Granville, the owners have completely refurbished the 70m² available. The large living room offers a very comfortable kitchen area, a real living room for the whole family and a clear entrance for greater convenience. Light floods through, and the view of the corniche and Granville harbor is remarkable from both the kitchen and the master bedroom. From the hilltop and this peaceful residential area, you can walk down to the nearby shops (300m) and, of course, the Beach (500m). The Sea water swimming pool ensures you'll be able to swim whatever the tide, and the Casino is a great idea for a family outing!

Im Herzen des Dorfes St Pair sur Mer befindet sich dieses schöne Gebäude aus Stein, das im obersten Stockwerk über eine wunderschöne möblierte Wohnung verfügt. Die Eigentümer sind dem Charme dieses kleinen Badeortes vor den Toren von Granville verfallen und haben die verfügbaren 70m² komplett neu gestaltet. So bietet das große Wohnzimmer eine sehr komfortable Küchenzeile, ein richtiges Wohnzimmer für die ganze Familie und einen freien Eingang für mehr Bequemlichkeit. Das Licht dringt durch und der Blick auf die Corniche und den Hafen von Granville ist sowohl von der Küche als auch vom Elternschlafzimmer aus bemerkenswert. Von dieser Anhöhe und dem ruhigen Wohnviertel aus können Sie zu Fuß zu den nahegelegenen Geschäften (300m) und natürlich zum großen Strand (500m) gehen. Das Meerwasserschwimmbad garantiert Ihnen Badespaß bei allen Gezeiten und das Kasino ist eine schöne Idee für einen Familienausflug! Wohnung im 2. Stock einer Residenz ohne Aufzug. Wohnzimmer (TV, WiFi-Internet, Hifi, DVD blue ray). Zum Wohnzimmer hin offene Küche (Backofen, Induktionskochplatten, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Mikrowelle, Espressomaschine). 1 Schlafzimmer (Bett 160×200) mit Wandschrank. Schlafzimmer 2 (3 Betten 90×200) mit Wandschrank. Badezimmer mit WC (Waschmaschine). Babyausstattung auf Anfrage. Elektrische Heizung inbegriffen. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Bettwäsche wird zur Verfügung gestellt. Bettwäsche kann gemietet werden. Kein privater Parkplatz.

In het hart van het dorp St Pair sur Mer ligt dit prachtige stenen gebouw met een prachtig gemeubileerd appartement op de bovenste verdieping. De eigenaren zijn in de ban geraakt van deze kleine badplaats aan de rand van Granville en hebben de beschikbare 70m² volledig gerenoveerd. De grote woonkamer biedt een zeer comfortabele keukenhoek, een echte zitkamer voor het hele gezin en een duidelijke ingang voor meer gemak. Er is veel natuurlijk licht en het uitzicht op de kroonlijst en de haven van Granville is opmerkelijk vanuit zowel de keuken als de ouderslaapkamer. Vanaf deze op een heuvel gelegen en zeer rustige woonwijk kun je te voet naar de nabijgelegen winkels (300 m) en natuurlijk het lange strand (500 m). Het zeewaterzwembad betekent dat je kunt zwemmen ongeacht het getij en het casino is een geweldig idee voor een familie-uitje! Appartement op de 2e verdieping van een residentie zonder lift. Woonkamer (TV, wifi internet, hifi, DVD blue ray). Open keuken (oven, inductiekookplaat, koelkast met vriesvak, vaatwasser, magnetron, espressomachine). 1 slaapkamer (bed 160×200) met muurkast. Slaapkamer 2 (3 bedden 90×200) met muurkast. Doucheruimte met WC (wasmachine). Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Elektrische verwarming inbegrepen. Schoonmaakservice extra. Beddengoed aanwezig. Linnengoed te huur. Geen eigen parkeerplaats.

En el corazón del pueblo de St Pair sur Mer, este bonito edificio de piedra dispone de un magnífico piso amueblado en la última planta. Habiendo caído bajo el hechizo de esta pequeña estación balnearia a las afueras de Granville, los propietarios han reformado completamente los 70 m² disponibles. El gran salón ofrece una zona de cocina muy cómoda, una verdadera sala de estar para toda la familia y una entrada despejada para mayor comodidad. Hay mucha luz natural, y la vista de la cornisa y del puerto de Granville es notable tanto desde la cocina como desde el dormitorio principal. Desde esta zona residencial en lo alto de una colina y muy tranquila, se puede bajar andando a las tiendas cercanas (300 m) y, por supuesto, a la larga playa (500 m). La piscina de agua de mar permite bañarse con independencia de la marea y el casino es una buena idea para una excursión en familia Piso en la 2ª planta de una residencia sin ascensor. Salón (TV, internet wifi, hifi, DVD blue ray). Cocina americana (horno, placa de inducción, frigorífico-congelador, lavavajillas, microondas, cafetera espresso). 1 habitación (cama 160×200) con armario empotrado. Habitación 2 (3 camas 90×200) con armario empotrado. Cuarto de ducha con WC (lavadora). Equipamiento para bebés a petición. Calefacción eléctrica incluida. Servicio de limpieza extra. Ropa de cama incluida. Ropa de cama de alquiler. No hay aparcamiento privado.

Nel cuore del villaggio di St Pair sur Mer, questo splendido edificio in pietra dispone di un superbo appartamento arredato all'ultimo piano. Essendosi innamorati di questa piccola località balneare alla periferia di Granville, i proprietari hanno completamente rinnovato i 70 m² a disposizione. L'ampio soggiorno offre una zona cucina molto confortevole, un vero e proprio salotto per tutta la famiglia e un'entrata libera per una maggiore comodità. La luce naturale è abbondante e la vista sul cornicione e sul porto di Granville è notevole sia dalla cucina che dalla camera da letto principale. Da questa zona residenziale collinare e molto tranquilla, è possibile raggiungere a piedi i negozi vicini (300 m) e, naturalmente, la lunga spiaggia (500 m). La piscina con acqua di mare permette di nuotare con qualsiasi marea e il casinò è un'ottima idea per una gita in famiglia! Appartamento al 2° piano di un residence senza ascensore. Soggiorno (TV, internet wifi, hifi, DVD blue ray). Cucina aperta (forno, piano cottura a induzione, frigorifero-congelatore, lavastoviglie, microonde, macchina per caffè espresso). 1 camera da letto (letto 160×200) con armadio a muro. Camera da letto 2 (3 letti 90×200) con armadio a muro. Bagno con doccia e WC (lavatrice). Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Riscaldamento elettrico incluso. Servizio di pulizia extra. Biancheria da letto fornita. Biancheria a noleggio. Non c'è parcheggio privato.