Gîtes de France G892 : 2 Les Jardins de la Mer – Port-Bail-sur-Mer

Le magnifique village pittoresque de Portbail fait face à un havre naturel de toute beauté. Le va et vient des marées donne des lumières et des couleurs toujours changeantes. Sur le grand banc de sable de l'autre côté du vieux pont, une petite station balnéaire s'est développée et offre un cadre exquis pour vos vacances! C'est là que les 4 gîtes contemporains des Jardins de la Mer ont été édifiés, entre dunes et pins. Bien indépendants, ils sont remarquablement équipés et lumineux. Les propriétaires ont mis à contribution une décoratrice d'intérieur pour parfaire votre bien être: pari gagné! Une atmosphère douce et apaisante vous enveloppe. Ce cocon familial est idéalement placé à 5 kms de Barneville-Carteret. Partir à pied à la grande plage de sable (500m) est un plaisir rare et précieux. Centre équestre et nautique à proximité. Maison indépendante. Cuisine équipée (four, lave-vaisselle, congélation, micro-ondes) ouverte sur séjour (TV, DVD blue ray, internet). Salle d'eau. wc. Cellier (lave-linge et sèche-linge). Au 1er étage, palier avec bureau, chambre 1 (1X160X200), salle de bains avec wc, chambre 2 (2 lits 90X200 jumelables). Equipement bébé sur demande. Draps et linge de maison fournis. Lits faits à l'arrivée. Service ménage inclus. Chauffage électrique compris (au sol). Toutes charges comprises. Terrain clos privé. Terrasse. Salon de jardin. Barbecue. Parking. Rez-de-chaussée adapté aux personnes à mobilité réduite. Possibilité de ménage intermédiaire et de change de linge sur demande auprès des propriétaires.

The magnificent picturesque village of Portbail faces a natural haven of great beauty. The comings and goings of the tides give ever-changing lights and colors. On the large sandbar on the other side of the old bridge, a small seaside resort has developed and offers an exquisite setting for your vacation! This is where the 4 contemporary gîtes of the Jardins de la Mer were built, between dunes and pines. Very independent, they are remarkably equipped and bright. The owners have used an interior designer to perfect your well-being: bet won! A soft and soothing atmosphere envelops you. This family cocoon is ideally located 5 km from Barneville-Carteret. Going on foot to the large sandy beach (500m) is a rare and precious pleasure. Equestrian and nautical center nearby.

Das wunderschöne, malerische Dorf Portbail liegt gegenüber einer natürlichen Oase von großer Schönheit. Das Kommen und Gehen der Gezeiten sorgt für ständig wechselnde Lichter und Farben. Auf der großen Sandbank auf der anderen Seite der alten Brücke hat sich ein kleiner Badeort entwickelt, der einen exquisiten Rahmen für Ihren Urlaub bietet Hier wurden die vier modernen Ferienhäuser Les Jardins de la Mer zwischen Dünen und Pinien errichtet. Sie sind unabhängig, gut ausgestattet und hell. Die Eigentümer haben eine Innenarchitektin engagiert, um Ihr Wohlbefinden zu perfektionieren: Wette gewonnen! Eine sanfte und beruhigende Atmosphäre umgibt Sie. Dieser Familienkokon ist ideal gelegen, nur 5 km von Barneville-Carteret entfernt. Ein Spaziergang zum großen Sandstrand (500 m) ist ein seltenes und kostbares Vergnügen. Reiterhof und Wassersportzentrum in der Nähe. Unabhängiges Haus. Ausgestattete Küche (Backofen, Geschirrspüler, Gefrierschrank, Mikrowelle), die zum Wohnzimmer hin offen ist (TV, DVD blue ray, Internet). Badezimmer mit Dusche und WC. Abstellraum (Waschmaschine und Trockner). Stock: Flur mit Schreibtisch, Schlafzimmer 1 (1x160x200), Badezimmer mit WC, Schlafzimmer 2 (2 Betten 90×200, die zusammengestellt werden können). Babyausstattung auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Betten bei der Ankunft gemacht. Reinigungsservice inbegriffen. Elektrische Heizung inbegriffen (Fußbodenheizung). Alle Nebenkosten inbegriffen. Privates eingezäuntes Grundstück. Terrasse. Gartenmöbel. Barbecue. Parkplatz. Erdgeschoss für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Möglichkeit der Zwischenreinigung und des Wäschewechsels auf Anfrage bei den Eigentümern.

Het pittoreske dorpje Portbail kijkt uit op een natuurlijke haven van uitzonderlijke schoonheid. Het eb en vloed van de getijden zorgt voor steeds ander licht en kleur. Op de grote zandbank aan de andere kant van de oude brug heeft zich een kleine badplaats ontwikkeld die een prachtig decor biedt voor je vakantie! Hier zijn de 4 eigentijdse gîtes van Les Jardins de la Mer gebouwd, tussen de duinen en de pijnbomen. Ze zijn opvallend goed uitgerust, licht en onafhankelijk. De eigenaars hebben de hulp van een binnenhuisarchitect ingeroepen om uw welzijn te perfectioneren: een winnende weddenschap! Een zachte, rustgevende sfeer omhult je. Deze familiecocon is ideaal gelegen op slechts 5 km van Barneville-Carteret. Wandelen naar het lange zandstrand (500m) is een zeldzaam en kostbaar genoegen. Paardrijden en watersportcentrum in de buurt. Vrijstaand huis. Ingerichte keuken (oven, afwasmachine, diepvriezer, magnetron) uitgevend op de woonkamer (TV, blue ray DVD, internet). Doucheruimte. wc. Berging (wasmachine en droger). 1e verdieping: overloop met bureau, slaapkamer 1 (1x160x200), badkamer met wc, slaapkamer 2 (2 aparte bedden 90×200). Babyspullen beschikbaar op aanvraag. Lakens en linnengoed aanwezig. Bedden opgemaakt bij aankomst. Schoonmaakservice inbegrepen. Elektrische vloerverwarming inbegrepen. Alle nutsvoorzieningen inbegrepen. Omheind privéterrein. Privé terras. Tuinmeubilair. Barbecue. Parkeerplaats. Begane grond aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit. Tussentijdse schoonmaak en linnenwissel mogelijk op aanvraag bij de eigenaren.

El pintoresco pueblo de Portbail se asoma a un puerto natural de extraordinaria belleza. El flujo y reflujo de las mareas aporta una luz y un color siempre cambiantes. En el gran banco de arena al otro lado del viejo puente, se ha desarrollado una pequeña estación balnearia que ofrece un marco exquisito para sus vacaciones Aquí es donde se han construido las 4 casas rurales contemporáneas de Les Jardins de la Mer, entre las dunas y los pinos. Están muy bien equipadas y son luminosas e independientes. Los propietarios han recurrido a la ayuda de un decorador de interiores para perfeccionar su bienestar: ¡una apuesta ganadora! Un ambiente suave y relajante le envolverá. Este capullo familiar está idealmente situado a sólo 5 km de Barneville-Carteret. Caminar hasta la larga playa de arena (500 m) es un placer raro y precioso. Centro ecuestre y de deportes náuticos en las inmediaciones. Casa independiente. Cocina equipada (horno, lavavajillas, congelador, microondas) abierta al salón (TV, DVD blue ray, Internet). Cuarto de baño con ducha. Trastero (lavadora y secadora). 1er piso: rellano con estudio, habitación 1 (1x160x200), cuarto de baño con wc, habitación 2 (2 camas gemelas 90×200). Equipamiento para bebés a petición. Sábanas y ropa de hogar incluidas. Camas hechas a la llegada. Servicio de limpieza incluido. Suelo radiante eléctrico incluido. Todos los servicios incluidos. Terreno privado y cerrado. Terraza privada. Muebles de jardín. Barbacoa. Parking. Planta baja adaptada para personas con movilidad reducida. Limpieza intermedia y cambio de sábanas a petición de los propietarios.

Il pittoresco villaggio di Portbail si affaccia su un porto naturale di straordinaria bellezza. Il flusso e riflusso delle maree porta luci e colori sempre diversi. Sul grande banco di sabbia, dall'altra parte del vecchio ponte, si è sviluppata una piccola stazione balneare che offre una cornice squisita per le vostre vacanze! È qui che sono stati costruiti i 4 gîtes contemporanei di Les Jardins de la Mer, tra le dune e i pini. Sono straordinariamente ben attrezzate, luminose e indipendenti. I proprietari si sono avvalsi dell'aiuto di un arredatore per perfezionare il vostro benessere: una scommessa vincente! Un'atmosfera morbida e rilassante vi avvolge. Questo bozzolo familiare è situato in posizione ideale a soli 5 km da Barneville-Carteret. Camminare fino alla lunga spiaggia di sabbia (500 m) è un piacere raro e prezioso. Equitazione e centro di sport acquatici nelle vicinanze. Casa indipendente. Cucina attrezzata (forno, lavastoviglie, congelatore, microonde) aperta sul soggiorno (TV, DVD blu-ray, internet). Bagno con doccia. Ripostiglio (lavatrice e asciugatrice). 1° piano: pianerottolo con studio, camera 1 (1x160x200), bagno con wc, camera 2 (2 letti singoli 90×200). Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Lenzuola e biancheria per la casa fornite. Letti fatti all'arrivo. Servizio di pulizia incluso. Riscaldamento elettrico a pavimento incluso. Tutte le utenze sono incluse. Terreno privato recintato. Terrazza privata. Mobili da giardino. Barbecue. Posto auto. Piano terra adattato per persone con mobilità ridotta. Pulizia intermedia e cambio biancheria disponibili su richiesta dei proprietari.