Gîtes de France G640 : La Hougue – Saint-Vaast-la-Hougue

Lauréat 2019 de l'opération le "Village Préféré des Français", le petit port de St Vaast la Hougue peut s'enorgueillir d'un tel plébiscite auprès de ses visiteurs. Il faut reconnaître qu'il est attachant et préservé autour de ses activités phares: ostréiculture, pêche et maraichage qui font aussi la réputation de la commune. Les propriétaires sont d'ailleurs tombés sous le charme de ce bout du monde et ont édifié en ville cette maison à l'esprit contemporain. Elle est dotée d'une large mezzanine à l'étage idéale pour la détente. Avec une chambre et un sanitaire à chaque niveau, elle est parfaite pour deux couples qui souhaiteraient profiter des lieux. Possibilité de tout faire à pied depuis le gîte (commerces, marché, port et bord de mer). Maison indépendante dans le village de St Vaast la Hougue. Séjour avec cuisine ouverte (four, réfrigérateur avec congélation, micro-ondes, lave-vaisselle) et espace salon (TV, box internet). Cellier (lave-linge, sèche-linge, aspirateur centralisé). WC. Chambre 1 (1 lit 160X200) avec salle d'eau privative. Au 1er étage: chambre 2 ( 1 lit 160X200). Salle de bain avec WC. Mezzanine avec espace bureau et détente, TV (2 lits gigognes 90X190 en appoint). Équipement bébé (chaise, lit, baignoire). Draps en location et linge de toilette en location. Service ménage en supplément . Chauffage électrique en supplément. Cour close privée fermée par portail électrique. Terrasse. Salon de jardin. Barbecue. Transats. Abri. 1 vélo adulte à disposition. 2 places de stationnement publiques.

2019 winner of the "Favorite Village of the French" operation, the small port of St Vaast la Hougue can be proud of such a plebiscite with its visitors. It must be recognized that it is endearing and preserved around its flagship activities: oyster farming, fishing and market gardening which also make the reputation of the town. The owners have also fallen in love with this end of the world and have built this house in the city with a contemporary spirit. It has a large mezzanine upstairs with a lovely view of the Hougue tower designed by Vauban. With a bedroom and a bathroom on each level, it is perfect for two couples who would like to take advantage of the premises. Possibility of doing everything on foot from the gîte (shops, market, port and seaside).

Der kleine Hafen von St Vaast la Hougue, der 2019 zum Preisträger der Aktion "Village Préféré des Français" gekürt wurde, ist stolz darauf, von seinen Besuchern so sehr gelobt zu werden. Man muss anerkennen, dass es sich um einen liebenswerten und geschützten Ort mit Austernzucht, Fischfang und Gemüseanbau handelt, die auch den Ruf der Gemeinde ausmachen. Die Eigentümer sind dem Charme dieses Teils der Welt verfallen und haben in der Stadt dieses zeitgenössische Haus gebaut. Es verfügt über ein großes Zwischengeschoss im Obergeschoss, das sich ideal zum Entspannen eignet. Mit einem Schlafzimmer und einem Sanitärbereich auf jeder Ebene ist es perfekt für zwei Paare, die die Umgebung genießen möchten. Von der Unterkunft aus kann alles zu Fuß erledigt werden (Geschäfte, Markt, Hafen und Meeresküste). Unabhängiges Haus im Dorf St Vaast la Hougue. Wohnzimmer mit offener Küche (Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Geschirrspüler) und Wohnbereich (TV, Internetbox). Abstellraum (Waschmaschine, Trockner, Zentralstaubsauger). WC. Schlafzimmer 1 (1 Bett 160×200) mit eigenem Badezimmer. Stock: Schlafzimmer 2 (1 Bett 160×200), Badezimmer mit WC. Mezzanine mit Büro- und Entspannungsbereich, TV (2 Ausziehbetten 90X190 als Zusatzbett). Babyausstattung (Stuhl, Bett, Badewanne). Bettwäsche kann gemietet werden und Handtücher können gemietet werden. Reinigungsservice gegen Aufpreis . Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Geschlossener Privathof, geschlossen durch ein elektrisches Tor. Terrasse. Gartenmöbel. Grill. Liegestühle. Unterstand. 1 Erwachsenenfahrrad zur Verfügung. 2 öffentliche Parkplätze.

Als winnaar van 2019 van de prijs "Village Préféré des Français" kan de kleine haven van St Vaast la Hougue trots zijn op zijn populariteit bij bezoekers. Het moet gezegd worden dat het een vertederende plek is, bewaard gebleven rond zijn belangrijkste activiteiten: oesterkweek, visserij en tuinbouw, die allemaal deel uitmaken van de reputatie van het stadje. De eigenaren raakten in de ban van dit einde van de wereld en bouwden dit huis in hedendaagse stijl in de stad. Het heeft een grote mezzanine op de bovenverdieping, ideaal om te ontspannen. Met een slaapkamer en badkamer op elk niveau is het perfect voor twee koppels die van de omgeving willen genieten. Alles is te voet bereikbaar vanaf de gîte (winkels, markt, haven en kust). Vrijstaand huis in het dorp St Vaast la Hougue. Woonkamer met open keuken (oven, koelkast met vriesvak, magnetron, vaatwasser) en zithoek (TV, internetbox). Berging (wasmachine, wasdroger, centrale stofzuiger). WC. Slaapkamer 1 (1 bed 160X200) met en-suite badkamer met douche. 1ste verdieping: slaapkamer 2 (1 bed 160X200), badkamer met WC. Mezzanine met studeer- en ontspanningsruimte, TV (2 uitklapbedden 90X190). Baby uitrusting (stoel, kinderbed, bad). Verhuur van lakens en handdoeken. Schoonmaakservice tegen betaling. Elektrische verwarming tegen betaling. Omheinde privébinnenplaats met elektrische poort. Terras. Tuinmeubilair. Barbecue. Ligstoelen. Afdak. 1 volwassen fiets beschikbaar. 2 openbare parkeerplaatsen.

Ganador en 2019 del premio "Village Préféré des Français", el pequeño puerto de St Vaast la Hougue puede estar orgulloso de su popularidad entre los visitantes. Hay que decir que es un lugar entrañable, preservado en torno a sus actividades emblemáticas: la ostricultura, la pesca y la horticultura, que forman parte de la reputación del pueblo. Los propietarios cayeron bajo el hechizo de este fin del mundo y construyeron esta casa de estilo contemporáneo en el pueblo. Cuenta con un gran altillo en la planta superior, ideal para relajarse. Con un dormitorio y un cuarto de baño en cada nivel, es perfecta para dos parejas que quieran disfrutar del entorno. Todo se puede hacer a pie desde la casa rural (tiendas, mercado, puerto y paseo marítimo). Casa independiente en el pueblo de St Vaast la Hougue. Salón con cocina americana (horno, frigorífico con congelador, microondas, lavavajillas) y sala de estar (TV, caja Internet). Trastero (lavadora, secadora, aspirador central). WC. Habitación 1 (1 cama 160X200) con cuarto de baño con ducha. 1er piso: habitación 2 (1 cama 160X200), cuarto de baño con WC. Entresuelo con estudio y espacio de descanso, TV (2 camas 90X190). Equipamiento para bebés (silla, cuna, bañera). Alquiler de sábanas y toallas. Servicio de limpieza disponible con coste adicional. Calefacción eléctrica con suplemento. Patio privado cerrado con portón eléctrico. Terraza. Muebles de jardín. Barbacoa. Tumbonas. Marquesina. 1 bicicleta de adulto disponible. 2 plazas de aparcamiento público.

Vincitore nel 2019 del premio "Village Préféré des Français", il piccolo porto di St Vaast la Hougue può essere orgoglioso della sua popolarità tra i visitatori. Si tratta di un luogo accogliente, conservato attorno alle sue attività di punta: l'ostricoltura, la pesca e l'orticoltura, tutte attività che fanno parte della reputazione della città. I proprietari si sono lasciati incantare da questa parte del mondo e hanno costruito questa casa in stile contemporaneo nella città. Al piano superiore è presente un ampio soppalco, ideale per rilassarsi. Con una camera da letto e un bagno su ogni livello, è perfetta per due coppie che vogliono godersi i dintorni. Dalla casa si può raggiungere tutto a piedi (negozi, mercato, porto e lungomare). Casa indipendente nel villaggio di St Vaast la Hougue. Soggiorno con cucina a vista (forno, frigorifero con congelatore, microonde, lavastoviglie) e area lounge (TV, internet box). Ripostiglio (lavatrice, asciugatrice, aspirapolvere centrale). WC. Camera 1 (1 letto 160X200) con bagno con doccia. 1° piano: camera 2 (1 letto 160X200), bagno con WC. Mezzanino con zona studio e relax, TV (2 letti estraibili 90X190). Attrezzatura per bambini (seggiolino, lettino, vasca da bagno). Lenzuola e asciugamani a noleggio. Servizio di pulizia a pagamento. Riscaldamento elettrico a pagamento. Cortile privato recintato con cancello elettrico. Terrazza. Mobili da giardino. Barbecue. Sedie a sdraio. Riparo. 1 bicicletta per adulti disponibile. 2 posti auto pubblici.