Gîtes de France G529 : Les Deux Caps – Cap n°1 – Carneville

Ce hameau pittoresque à flanc de coteau domine la mer et le jardin bénéficie d'une vue panoramique superbe. Derrière cette façade aux volets verts les propriétaires ont aménagé un intérieur chaleureux et authentique. Le même vert tendre se décline du comptoir de la cuisine aux chambres de l'étage et offre une atmosphère douce et harmonieuse. Entre Cherbourg et Barfleur, ce gîte est parfait pour une escale à la pointe du Cotentin. Des chambres d'hôtes sont également proposées sur le site des 2 Caps. Maison indépendante, à proximité des propriétaires. Au rez-de-chaussée : Séjour avec cheminée insert (TV, Internet; lecteur DVD). Coin-cuisine (cuisinière plaque induction, micro-ondes, machine expresso, lave-vaisselle, case congélation). WC. Au 1er étage : Chambre 1 (1 lit de 160×200). Chambre 2 (2 lits de 90×200). Au 2nd étage : Chambre 3 (1 lit de 160×200). Salle de bain avec WC(douche et baignoire). Lave-linge. Cour close privative. Salon de jardin. Transats. Terrain clos commun. Barbecue. Balançoire, jeux extérieurs pour enfants et trampoline communs. Équipement bébé sur demande (lit parapluie, chaise haute, baignoire et pot). Chauffage central fioul facturé hors période estivale. 1er panier de bois offert, les suivants payants . Draps, linge de toilette et linge de maison en location. Ménage en option. Accueil d'animaux limité à 1 maxi.

Two adjoining gîtes, pretty facade with arched doorways. Large communal garden and play area at the back.

Dieser malerische Weiler am Hang überblickt das Meer und der Garten genießt einen herrlichen Panoramablick. Hinter der Fassade mit den grünen Fensterläden haben die Eigentümer ein warmes und authentisches Interieur eingerichtet. Dasselbe zarte Grün zieht sich von der Küchentheke bis zu den Schlafzimmern im Obergeschoss und sorgt für eine sanfte und harmonische Atmosphäre. Zwischen Cherbourg und Barfleur gelegen, eignet sich dieses Ferienhaus perfekt für einen Zwischenstopp an der Spitze des Cotentin. Auf dem Gelände der 2 Caps werden auch Gästezimmer angeboten. Unabhängiges Haus, in der Nähe der Eigentümer. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamineinsatz (TV, Internet; DVD-Player). Kochecke (Induktionsherd, Mikrowelle, Espressomaschine, Geschirrspüler, Gefrierfach). WC. Stock: Schlafzimmer 1 (1 Bett 160×200). Schlafzimmer 2 (2 Betten 90×200). 2. Stock: Schlafzimmer 3 (1 Bett 160×200). Badezimmer mit WC (Dusche und Badewanne). Waschmaschine. Privater geschlossener Hof. Gartenmöbel. Liegestühle. Gemeinsames eingezäuntes Grundstück. Grill. Gemeinsame Schaukel, Kinderspielgeräte im Freien und Trampolin. Babyausstattung auf Anfrage (Regenschirmbett, Hochstuhl, Badewanne und Töpfchen). Ölzentralheizung, die außerhalb der Sommermonate in Rechnung gestellt wird. der erste Korb Holz ist kostenlos, die folgenden sind kostenpflichtig. Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche können gemietet werden. Die Reinigung ist optional. Haustiere sind auf max. 1 begrenzt.

Dit pittoreske gehucht op een heuvel kijkt uit over zee en de tuin biedt een prachtig panoramisch uitzicht. Achter de groengeschilderde gevel hebben de eigenaren een warm, authentiek interieur gecreëerd. Hetzelfde zachte groen loopt van het aanrecht tot de slaapkamers op de bovenverdieping en creëert zo een zachte, harmonieuze sfeer. Tussen Cherbourg en Barfleur is deze gîte perfect voor een tussenstop op het puntje van het schiereiland Cotentin. Er zijn ook gastenkamers beschikbaar op het terrein van 2 Caps. Vrijstaand huis, dicht bij de eigenaren. Begane grond: woonkamer met open haard (TV, internet; DVD-speler). Keukenhoek (inductiekookplaat, magnetron, espressomachine, vaatwasser, diepvriezer). WC. 1e verdieping: Slaapkamer 1 (1 x 160×200 bed). Slaapkamer 2 (2 x 90×200 bedden). 2e verdieping: Slaapkamer 3 (1 x 160×200 bed). Badkamer met WC (douche en bad). Wasmachine. Omheinde privébinnenplaats. Tuinmeubilair. Ligstoelen. Gedeeld omheind terrein. Barbecue. Gezamenlijke schommel, buitenspelen voor kinderen en trampoline. Baby uitrusting op aanvraag (kinderbed, kinderstoel, badje en potje). Centrale verwarming op stookolie tegen betaling buiten de zomerperiode. 1e mand hout gratis, volgende manden tegen betaling. Verhuur van lakens, handdoeken en huishoudlinnen. Schoonmaak optioneel. Niet meer dan 1 huisdier toegestaan.

Esta pintoresca aldea situada en la ladera de una colina domina el mar, y el jardín goza de magníficas vistas panorámicas. Detrás de la fachada cubierta de verde, los propietarios han creado un interior cálido y auténtico. El mismo verde suave recorre desde la encimera de la cocina hasta las habitaciones de arriba, creando un ambiente suave y armonioso. Entre Cherbourg y Barfleur, esta casa rural es perfecta para una escala en la punta de la península de Cotentin. Habitaciones de huéspedes también están disponibles en el sitio 2 Caps. Casa independiente, cerca de los propietarios. Planta baja: Salón con chimenea (TV, Internet; lector DVD). Rincón cocina (placa inducción, microondas, cafetera espresso, lavavajillas, congelador). WC. 1ª planta: Dormitorio 1 (1 cama de 160×200). Dormitorio 2 (2 camas de 90×200). 2ª planta: Dormitorio 3 (1 cama de 160×200). Cuarto de baño con WC (ducha y bañera). Lavadora. Patio privado cerrado. Muebles de jardín. Tumbonas. Terreno cerrado común. Barbacoa. Columpio compartido, juegos de exterior para niños y cama elástica. Equipamiento para bebés previa petición (cuna, trona, bañera y orinal). Calefacción central de gasoil de pago fuera del período estival. 1er cesto de leña gratuito, cestos siguientes de pago. Alquiler de sábanas, toallas y ropa de hogar. Limpieza opcional. No se admite más de 1 mascota.

Questo pittoresco borgo in collina si affaccia sul mare e il giardino vanta una superba vista panoramica. Dietro la facciata verde, i proprietari hanno creato un interno caldo e autentico. Lo stesso verde tenue si estende dal bancone della cucina alle camere da letto del piano superiore, creando un'atmosfera morbida e armoniosa. Tra Cherbourg e Barfleur, questo gîte è perfetto per una sosta sulla punta della penisola del Cotentin. Sul sito di 2 Caps sono disponibili anche camere per gli ospiti. Casa indipendente, vicino ai proprietari. Piano terra: soggiorno con camino (TV, Internet; lettore DVD). Cucina (piano cottura a induzione, microonde, macchina per caffè espresso, lavastoviglie, congelatore). WC. 1° piano: Camera 1 (1 letto 160×200). Camera 2 (2 letti 90×200). 2° piano: Camera 3 (1 letto 160×200). Bagno con WC (doccia e vasca). Lavatrice. Cortile privato recintato. Mobili da giardino. Sedie a sdraio. Terreno recintato in comune. Barbecue. Altalena in comune, giochi all'aperto per bambini e trampolino. Attrezzatura per bambini su richiesta (lettino, seggiolone, vaschetta e vasino). Riscaldamento centrale a gasolio a pagamento al di fuori del periodo estivo. il primo cesto di legna è gratuito, i cesti successivi sono a pagamento. Lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa a noleggio. Pulizia facoltativa. Non è ammesso più di 1 animale domestico.