Description
Cette résidence jouit d'un emplacement exceptionnel face à la grande plage de sable et les flots bleus. L'île de Jersey en face vous nargue et se fait désirée pour une escapade en mer (embarquement possible depuis le port de Carteret). Vous n'aurez qu'à traverser la ruelle pour descendre sur la plage. Entièrement rénové, cet appartement est parfaitement équipé et propose une décoration douce et soignée. Le bonheur pour deux!
Appartement au 1er étage avec VUE MER dans une résidence. Entrée avec rangement et wc. Salle d'eau. Séjour avec cuisine équipée (ilot central, four, lave-vaisselle, micro-ondes, lave-linge, sèche-linge) ouverte sur salon (TV, DVD blue ray). Canapé convertible. Vue mer depuis le séjour. Chambre (1 lit 160X200). Lit bébé sur demande. Draps et linge de toilette fournis. Lits faits à l'arrivée. Chauffage électrique inclus. TOUTES CHARGES COMPRISES. Service ménage inclus. Sans ascenseur. Parking dans la résidence. Borne de recharge de véhicule électrique à 250m. Possibilité de ménage intermédiaire et de change de linge sur demande auprès des propriétaires.
English
This residence enjoys an exceptional location facing the large sandy beach and the blue waves. The island of Jersey opposite taunts you and is desired for a getaway at sea (boarding possible from the port of Carteret). You will only have to cross the alley to go down to the beach. Completely renovated, this apartment is perfectly equipped and offers a soft and neat decoration. Happiness for two!
Deutsch
Diese Residenz genießt eine außergewöhnliche Lage gegenüber dem großen Sandstrand und dem blauen Meer. Die gegenüberliegende Insel Jersey verhöhnt Sie und lädt zu einem Ausflug aufs Meer ein (Einschiffung vom Hafen von Carteret aus möglich). Sie müssen nur die Gasse überqueren, um zum Strand hinunterzugehen. Diese komplett renovierte Wohnung ist perfekt ausgestattet und verfügt über eine sanfte und gepflegte Dekoration. Das Glück für zwei!
Wohnung im 1. Stock mit Meerblick in einer Residenz. Eingang mit Abstellraum und WC. Badezimmer mit Dusche. Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche (zentrale Kochinsel, Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle, Waschmaschine, Trockner), offen zum Wohnzimmer (TV, DVD blue ray). Ausziehbares Sofa. Meerblick vom Wohnzimmer aus. Schlafzimmer (1 Bett 160X200). Babybett auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Gemachte Betten bei der Ankunft. Elektrische Heizung inbegriffen. ALLE NEBENKOSTEN INBEGRIFFEN. Reinigungsservice inbegriffen. Ohne Aufzug. Parkplatz in der Residenz. Ladestation für Elektrofahrzeuge in 250m Entfernung. Möglichkeit einer Zwischenreinigung und eines Wäschewechsels auf Anfrage bei den Eigentümern.
Dutch
Deze residentie geniet van een uitzonderlijke locatie met uitzicht op een breed zandstrand en blauwe golven. Het eiland Jersey ligt aan de overkant van de weg en is een populaire bestemming voor een zeetocht (je kunt aan boord gaan van de boot vanuit de haven van Carteret). Je hoeft alleen maar het laantje over te steken om naar het strand te gaan. Dit volledig gerenoveerde appartement is van alle gemakken voorzien en heeft een zachte, verzorgde inrichting. Perfect voor twee!
Appartement op de 1e verdieping met ZEEZICHT in een residentie. Entree, hal met bergruimte en wc. Doucheruimte. Woonkamer met ingerichte keuken (centraal kookeiland, oven, vaatwasser, magnetron, wasmachine, wasdroger) die uitgeeft op de zitkamer (TV, blue ray DVD). Slaapbank. Zeezicht vanuit de woonkamer. Slaapkamer (1 bed 160X200). Kinderbedje beschikbaar op aanvraag. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Opgemaakte bedden bij aankomst. Elektrische verwarming inbegrepen. ALLE KOSTEN INBEGREPEN. Schoonmaakservice inbegrepen. Geen lift. Parkeren in de residentie. Oplaadpunt voor elektrische voertuigen op 250m afstand. Tussentijdse schoonmaak en linnenwissel beschikbaar op aanvraag bij de eigenaren.
Español
Esta residencia goza de una ubicación excepcional con vistas a una amplia playa de arena y olas azules. La isla de Jersey está justo al otro lado de la carretera y es un destino popular para un viaje por mar (se puede abordar el barco desde el puerto de Carteret). Basta con cruzar el carril para bajar a la playa. Completamente renovado, este piso está totalmente equipado y ofrece una decoración suave y cuidada. ¡Perfecto para dos personas!
Piso en 1ª planta con VISTAS AL MAR en una residencia. Hall de entrada con trastero y aseo. Cuarto de ducha. Sala de estar con cocina equipada (isla central, horno, lavavajillas, microondas, lavadora, secadora) abierta al salón (TV, DVD azul). Sofá cama. Vista al mar desde el salón. Habitación (1 cama 160X200). Cuna disponible bajo petición. Ropa de cama y toallas incluidas. Camas hechas a la llegada. Calefacción eléctrica incluida. TODOS LOS GASTOS INCLUIDOS. Servicio de limpieza incluido. No hay ascensor. Aparcamiento en la residencia. Punto de carga de vehículos eléctricos a 250 m. Limpieza intermedia y cambio de sábanas a petición de los propietarios.
Italiano
Questo residence gode di una posizione eccezionale con vista su un'ampia spiaggia sabbiosa e onde blu. L'isola di Jersey si trova proprio dall'altra parte della strada ed è una destinazione popolare per una gita in mare (è possibile imbarcarsi dal porto di Carteret). Basta attraversare la strada per raggiungere la spiaggia. Completamente ristrutturato, questo appartamento è completamente attrezzato e offre un arredamento morbido e curato. Perfetto per due persone!
Appartamento al 1° piano con VISTA MARE in un residence. Ingresso con ripostiglio e wc. Bagno con doccia. Soggiorno con cucina attrezzata (isola centrale, forno, lavastoviglie, microonde, lavatrice, asciugatrice) che si apre sul salotto (TV, DVD blu-ray). Divano letto. Vista sul mare dal soggiorno. Camera da letto (1 letto 160X200). Culla disponibile su richiesta. Lenzuola e asciugamani forniti. I letti vengono preparati all'arrivo. Riscaldamento elettrico incluso. TUTTE LE SPESE SONO INCLUSE. Servizio di pulizia incluso. Non c'è ascensore. Parcheggio nel residence. Punto di ricarica per veicoli elettrici a 250 m. Pulizia intermedia e cambio biancheria disponibili su richiesta dei proprietari.