Description
Cette maison contemporaine en bois est une adresse privilégiée pour des vacances en bord de mer. Bien abritée derrière la dune de sable et exposée plein Sud, elle offre un cadre de vie idyllique et apaisant. C'est le luxe de pouvoir partir à la baignade lorsque l'envie nous prend! D'agréables balades vous attendent côté digue ou côté dunes. Et puis vous pourrez profiter de l'école de voile au bout de la rue pour un séjour plus tonique. La conception de la maison est parfaite pour un séjour à deux familles puisque 2 chambres avec sanitaires sont proposées en rez-de-chaussée et 2 autres à l'étage. Le vaste séjour permet de profiter du grand salon et d'un espace repas offrant la vue sur le jardin. La mezzanine avec son coin TV et jeux plait aux enfants. Tous les ingrédients sont réunis pour un séjour balnéaire réussi!
Maison à ossature bois indépendante. Entrée. Séjour avec cuisine ouverte. Chambre 1 (1 lit 140×190). Chambre 2 (2 lits 90×190). Salle d'eau. wc indépendant. Buanderie. A l'étage: mezzanine avec coin détente, chambre 3 (1 lit 140×190) avec balcon, petite salle d'eau avec wc (hauteur de douche 1,75m) et chambre 4 (1 lit 140×190). Lit et chaise bébé. Poêle à bois. TV. Chaine hi-fi. Internet wifi. Lave-linge. Sèche-linge. Lave-vaisselle. Congélateur. Draps fournis et lits faits à l'arrivée. Linge de toilette fournis. Service ménage compris. Chauffage central gaz en supplément. Terrain clos privé. Terrasse bois. Salon de jardin. Plancha en supplément. Barbecue. Transats. 7 vélos adultes à disposition. Garage. Accès direct à la plage.
English
This old presbytery has been converted into two gîtes, situated in a village in the heart of the Cotentin Peninsula. Discover the medieval catles of Briquebec and Saint Sauveur le Vicomte nearby.
Deutsch
Dieses moderne Holzhaus ist eine bevorzugte Adresse für einen Urlaub am Meer. Gut geschützt hinter der Sanddüne und nach Süden ausgerichtet, bietet es einen idyllischen und beruhigenden Lebensrahmen. Es ist ein Luxus, zum Schwimmen gehen zu können, wenn man Lust dazu hat! Angenehme Spaziergänge erwarten Sie auf dem Deich oder in den Dünen. Außerdem können Sie die Segelschule am Ende der Straße nutzen, um Ihren Aufenthalt etwas erlebnisreicher zu gestalten. Das Haus ist perfekt für einen Aufenthalt von zwei Familien geeignet, denn es gibt zwei Schlafzimmer mit eigenem Bad im Erdgeschoss und zwei weitere im Obergeschoss. Im geräumigen Wohnbereich können Sie das große Wohnzimmer und den Essbereich mit Blick auf den Garten genießen. Die Mezzanine mit ihrer TV- und Spielecke gefällt den Kindern. Alle Zutaten für einen gelungenen Badeurlaub sind vorhanden!
Freistehendes Haus in Holzrahmenbauweise. Eingang. Wohnzimmer mit offener Küche. Schlafzimmer 1 (1 Bett 140×190), Schlafzimmer 2 (2 Betten 90×190), Badezimmer, separates WC. Waschküche. Obergeschoss: Mezzanin mit Entspannungsecke, Zimmer 3 (1 Bett 140×190) mit Balkon, kleines Badezimmer mit WC (Duschhöhe 1,75 m) und Zimmer 4 (1 Bett 140×190). Babybett und -stuhl. Holzofen. TV. Hi-Fi-Anlage. Internet wifi. Waschmaschine. Wäschetrockner. Geschirrspüler. Gefrierschrank. Bettwäsche vorhanden und Betten bei Ankunft gemacht. Handtücher und Badetücher werden gestellt. Reinigungsservice inbegriffen. Gaszentralheizung gegen Aufpreis. Privates eingezäuntes Grundstück. Terrasse aus Holz. Gartenmöbel. Plancha gegen Aufpreis. Barbecue. Liegestühle. 7 Fahrräder für Erwachsene zur Verfügung. Garage. Direkter Zugang zum Strand.
Dutch
Dit eigentijdse houten huis is het perfecte adres voor een vakantie aan zee. Goed beschut achter het duin en op het zuiden gelegen, biedt het een idyllische en rustgevende leefomgeving. De luxe om te kunnen zwemmen wanneer je maar wilt! Op de zeedijk of in de duinen kun je heerlijke wandelingen maken. Je kunt ook gebruik maken van de zeilschool aan het eind van de straat voor een verkwikkend verblijf. Het ontwerp van het huis is perfect voor twee gezinnen, met 2 slaapkamers met eigen badkamer op de begane grond en nog eens 2 op de bovenverdieping. De ruime woonkamer heeft een grote zit- en eethoek met uitzicht over de tuin. Kinderen zullen dol zijn op de mezzanine met tv en spelletjeshoek. Alle ingrediënten voor een geslaagde vakantie aan zee!
Vrijstaand huis in houtskeletbouw. Entree, hal. Woonkamer met open keuken. Slaapkamer 1 (1 bed van 140×190). slaapkamer 2 (2 bedden van 90×190). doucheruimte. aparte wc. Bijkeuken. Boven: mezzanine met ontspanningsruimte, slaapkamer 3 (1 bed 140×190) met balkon, kleine doucheruimte met wc (douchehoogte 1.75m) en slaapkamer 4 (1 bed 140×190). Kinderbed en kinderstoel. Houtkachel. TV. Hi-Fi installatie. Wifi internet. Wasmachine Wasdroger. Afwasmachine. Vriezer. Beddengoed aanwezig en bedden opgemaakt bij aankomst. Badkamerlinnen aanwezig. Schoonmaakservice inbegrepen. Centrale verwarming op gas tegen extra kosten. Omheind privéterrein. Houten terras. Tuinmeubilair. Plancha (tegen betaling). Barbecue. Ligstoelen. 7 fietsen voor volwassenen beschikbaar. Garage. Directe toegang tot het strand.
Español
Esta casa contemporánea de madera es el lugar perfecto para unas vacaciones junto al mar. Bien resguardada tras la duna y orientada al sur, ofrece un entorno idílico y relajante. El lujo de poder bañarse cuando a uno le apetezca Le esperan agradables paseos por el malecón o las dunas. Y puedes aprovechar la escuela de vela que hay al final del camino para una estancia más tonificante. El diseño de la casa es perfecto para dos familias, con 2 dormitorios con baño en la planta baja y otros 2 en el piso de arriba. El espacioso salón cuenta con una amplia zona de estar y comedor con vistas al jardín. A los niños les encantará el entresuelo con su TV y zona de juegos. Todos los ingredientes para unas buenas vacaciones junto al mar
Casa independiente con estructura de madera. Hall de entrada. Salón con cocina americana. Dormitorio 1 (1 cama de 140×190). Dormitorio 2 (2 camas de 90×190). Cuarto de ducha. wc separado. Lavadero. Arriba: entresuelo con zona de descanso, dormitorio 3 (1 cama 140×190) con balcón, pequeño cuarto de ducha con wc (altura de la ducha 1,75m) y dormitorio 4 (1 cama 140×190). Cuna y trona. Estufa de leña. TELEVISIÓN. Equipo de música. Internet wifi. Lavadora. Secadora. Lavavajillas. Congelador. Ropa de cama proporcionada y camas hechas a la llegada. Ropa de baño incluida. Servicio de limpieza incluido. Calefacción central de gas con coste adicional. Terreno privado y cerrado. Terraza de madera. Muebles de jardín. Plancha (cargo adicional). Barbacoa. Tumbonas. 7 bicicletas para adultos disponibles. Garaje. Acceso directo a la playa.
Italiano
Questa casa contemporanea in legno è l'indirizzo perfetto per una vacanza al mare. Ben riparata dietro la duna di sabbia ed esposta a sud, offre un ambiente di vita idilliaco e rilassante. Il lusso di poter fare una nuotata ogni volta che ne avete voglia! Vi aspettano piacevoli passeggiate sul lungomare o sulle dune. E potete approfittare della scuola di vela alla fine della strada per un soggiorno più tonificante. Il design della casa è perfetto per due famiglie, con 2 camere da letto con bagno al piano terra e altre 2 al piano superiore. Lo spazioso soggiorno dispone di un ampio salotto e di una zona pranzo con vista sul giardino. I bambini apprezzeranno il mezzanino con TV e area giochi. Tutti gli ingredienti per una vacanza al mare di successo!
Casa indipendente a graticcio. Ingresso. Soggiorno con cucina a vista. Camera 1 (1 letto 140×190). Camera 2 (2 letti 90×190). Bagno con doccia e WC separato. Ripostiglio. Al piano superiore: soppalco con zona relax, camera da letto 3 (1 letto 140×190) con balcone, piccolo bagno con doccia (altezza doccia 1,75 m) e camera da letto 4 (1 letto 140×190). Culla e seggiolone. Stufa a legna. TV. Impianto Hi-Fi. Internet wifi. Lavatrice Asciugatrice. Lavastoviglie. Congelatore. Biancheria da letto fornita e letti rifatti all'arrivo. Biancheria da bagno fornita. Servizio di pulizia incluso. Riscaldamento centrale a gas a pagamento. Terreno privato recintato. Terrazza in legno. Mobili da giardino. Plancha (a pagamento). Barbecue. Sdraio. 7 biciclette per adulti a disposizione. Garage. Accesso diretto alla spiaggia.