Gîtes de France G1251 : Villa Les Lilas – Pontorson

A l'entrée de la ville de Pontorson, marquise, héritage grand-mère, jardin clos et intimiste. bel escalier et grandes chambres. Soigné. Maison mitoyenne à une autre habitation. Accessible par un perron. Séjour (TV) avec cuisine ouverte (plaques vitrocéramique, four, lave-vaisselle, réfrigérateur avec congélation, micro-ondes, machine expresso). Salle de bains. Wc indépendant. A l'étage, chambre 1 (1 lit de 140×190). Chambre 2 (1 lit de 140×190 et 2 lits de 90×190) avec cabinet de toilette. Chauffage électrique compris. Internet. Draps et linge de toilette fournis. Lits faits à l'arrivée. Jardin clos privé. Terrasse. Salon de jardin. Barbecue charbon weber. Local annexe buanderie (Lave-linge, évier). Fauteuils détente de jardin. Petite cour fermée côté entrée avec droit de passage piétonnier devant la maison voisine pour accéder. Stationnement public dans l'avenue.

At the entrance to the City of Pontorson, marquise, grandmother's legacy, enclosed, intimate garden. Beautiful staircase and large bedrooms. Neat and tidy.

Am Eingang der Stadt Pontorson, Markise, Erbe Großmutter, geschlossener und intimer Garten. Schöne Treppe und große Zimmer. Gepflegt. Haus, das an ein anderes Wohnhaus angrenzt. Zugang über eine Freitreppe. Wohnzimmer (TV) mit offener Küche (Glaskeramikkochfeld, Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Espressomaschine). Badezimmer. Separates WC. Im Obergeschoss: Schlafzimmer 1 (1 Bett 140×190). Schlafzimmer 2 (1 Bett 140×190 und 2 Betten 90×190) mit Toilette. Elektrische Heizung inbegriffen. Internet. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Gemachte Betten bei der Ankunft. Privater geschlossener Garten. Terrasse. Gartenmöbel. Weber Kohlegrill. Nebenraum Waschküche (Waschmaschine, Spüle). Sessel zum Entspannen im Garten. Kleiner geschlossener Hof an der Eingangsseite mit Fußgängerrecht vor dem Nachbarhaus, um Zugang zu erhalten. Öffentliche Parkplätze in der Allee.

Bij de ingang van de stad Pontorson, markiezin, grootmoeders erfenis, omheinde en intieme tuin. Mooie trap en grote slaapkamers. Goed verzorgd. Huis grenzend aan een andere woning. Toegang via een veranda. Woonkamer (TV) met open keuken (keramische kookplaat, oven, vaatwasser, koel-vriescombinatie, magnetron, espressomachine). En-suite badkamer. Aparte WC. Boven, slaapkamer 1 (1 tweepersoonsbed 140×190) en slaapkamer 2 (1 tweepersoonsbed 140×190 en 2 eenpersoonsbedden 90×190) met aangrenzende badkamer. Elektrische verwarming inbegrepen. Internettoegang. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Opgemaakte bedden bij aankomst. Omheinde privétuin. Terras. Tuinmeubilair. Weber houtskool barbecue. Bijkeuken (wasmachine, wastafel). Tuinstoelen. Kleine omheinde binnenplaats aan de ingangszijde met recht van overpad voor het buurhuis voor toegang. Openbare parkeerplaats in de laan.

A la entrada de la ciudad de Pontorson, marquesa, legado de la abuela, jardín cerrado e íntimo. Hermosa escalera y amplias habitaciones. Bien cuidado. Casa contigua a otra vivienda. Acceso por un porche. Salón (TV) con cocina americana (vitrocerámica, horno, lavavajillas, frigorífico-congelador, microondas, cafetera exprés). Cuarto de baño en suite. WC separado. Arriba, dormitorio 1 (1 cama doble 140×190) y dormitorio 2 (1 cama doble 140×190 y 2 camas individuales 90×190) con cuarto de baño. Calefacción eléctrica incluida. Acceso a Internet. Ropa de cama y toallas incluidas. Camas hechas a la llegada. Jardín privado cerrado. Terraza. Muebles de jardín. Barbacoa de carbón Weber. Lavadero (lavadora, fregadero). Sillones de jardín. Pequeño patio cerrado en el lado de la entrada con derecho de paso peatonal frente a la casa vecina para el acceso. Aparcamiento público en la avenida.

All'ingresso della città di Pontorson, marchesa, eredità della nonna, giardino chiuso e intimo. Bella scala e grandi camere da letto. Ben curato. Casa confinante con un'altra abitazione. Accesso da un portico. Soggiorno (TV) con cucina a vista (piano cottura in vetroceramica, forno, lavastoviglie, frigorifero-congelatore, microonde, macchina per caffè espresso). Bagno in camera. WC separato. Al piano superiore, camera 1 (1 letto matrimoniale 140×190) e camera 2 (1 letto matrimoniale 140×190 e 2 letti singoli 90×190) con bagno privato. Riscaldamento elettrico incluso. Accesso a Internet. Lenzuola e asciugamani forniti. Letti rifatti all'arrivo. Giardino privato recintato. Terrazza. Mobili da giardino. Barbecue a carbonella Weber. Ripostiglio (lavatrice, lavandino). Poltrone da giardino. Piccolo cortile recintato sul lato d'ingresso con diritto di passaggio pedonale davanti alla casa vicina per l'accesso. Parcheggio pubblico nel viale.