Gîtes de France G1237 : La Casa del Nonno – Créances

Ce village côtier réputé pour la culture de la carotte des sables est paisible et bénéficie d'une magnifique plage sauvage. Gilles et sa soeur Nathalie partageront avec vous la maison de leur père et leur histoire familiale. De nombreux objets anciens sont dispersés ici ou là avec notamment la collection de vinyles dans le coin détente… Le jardin abrité est très agréable aux beaux jours et la chambre de plain-pied ravit les vacanciers. Toute proche des dunes et du havre de Saint Germain, vous apprécierez aussi la proximité des quelques commerces du village. Lessay avec son abbaye et sa foire millénaire de septembre est aussi toute proche. Maison mitoyenne à une autre habitation. Séjour (TV, internet par la fibre) avec poêle à bois (1er panier offert). Coin cuisine ouvert sur séjour (four gazinière, lave-vaisselle, micro-ondes, réfrigérateur avec congélation, machine expresso). Sas buanderie (lave-linge). WC indépendant. Salle d'eau. Chambre 1 (lit 160×200) avec accès direct au jardin. A l'étage, chambre 2 (2 lits 70x190jumelables). Coin détente (tourne disque vinyles). Équipement bébé sur demande. Draps en location (lits faits à l'arrivée). Linge de toilette en location. Service ménage en supplément. Chauffage électrique compris. Jardin privé clos. Terrasse bois. Salon de jardin. Barbecue. Transats. Parking.

This coastal village, famous for growing sand carrots, is peaceful and boasts a magnificent wild Beach. Gilles and his sister Nathalie will share their father's house and their family history with you. Many antiques are scattered here and there, including the vinyl collection in the relaxation area… The sheltered garden is very pleasant in fine weather, and the ground-level bedroom is a delight for holidaymakers. Close to the dunes and the harbor of Saint Germain, you'll also appreciate the proximity of the village's shops. Lessay, with its abbey and thousand-year-old September fair, is also nearby.

Dieses Küstendorf, das für den Anbau von Sandkarotten bekannt ist, ist friedlich und profitiert von einem wunderschönen, wilden Strand. Gilles und seine Schwester Nathalie werden das Haus ihres Vaters und ihre Familiengeschichte mit Ihnen teilen. Viele alte Gegenstände sind hier und da verstreut, insbesondere die Schallplattensammlung in der Entspannungsecke… Der geschützte Garten ist an sonnigen Tagen sehr angenehm und das ebenerdige Zimmer begeistert die Urlauber. Ganz in der Nähe der Dünen und des Hafens von Saint Germain werden Sie auch die Nähe zu den wenigen Geschäften des Dorfes schätzen. Lessay mit seiner Abtei und dem tausendjährigen Jahrmarkt im September ist ebenfalls ganz in der Nähe. Haus, das an ein anderes Haus angrenzt. Wohnzimmer (TV, Internet über Glasfaser) mit Holzofen (1. Korb geschenkt). Zum Wohnzimmer hin offene Kochecke (Gasherd, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Espressomaschine). Schleuse zur Waschküche (Waschmaschine). Separates WC. Badezimmer mit Dusche. Schlafzimmer 1 (Bett 160×200) mit direktem Zugang zum Garten. Im Obergeschoss, Schlafzimmer 2 (2 Betten 70×190, zusammenstellbar). Entspannungsecke (Schallplattenspieler). Babyausstattung auf Anfrage. Bettwäsche zu mieten (Betten bei Ankunft gemacht). Handtücher können gemietet werden. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Elektrische Heizung inbegriffen. Privater geschlossener Garten. Terrasse aus Holz. Gartenmöbel. Barbecue. Liegestühle. Parkplatz.

Dit kustdorpje, beroemd om de teelt van zandwortelen, is vredig en heeft een prachtig wild strand. Gilles en zijn zus Nathalie zullen het huis van hun vader en hun familiegeschiedenis met je delen. Veel antiek ligt her en der verspreid, waaronder de vinylcollectie in de zithoek… De beschutte tuin is erg aangenaam bij mooi weer, en de slaapkamer op de begane grond is een genot voor vakantiegangers. Dicht bij de duinen en de haven van Saint Germain, zult u ook de nabijheid van de winkels van het dorp waarderen. Lessay, met zijn abdij en duizend jaar oude kermis in september, is ook vlakbij. Huis grenzend aan een andere woning. Woonkamer (TV, glasvezelinternet) met houtkachel (1ste mand aangeboden). Open keuken (gasoven, vaatwasser, magnetron, koelkast met vriesvak, espressomachine). Wasruimte (wasmachine). Aparte WC. Doucheruimte. Slaapkamer 1 (bed 160×200) met directe toegang tot de tuin. Boven, slaapkamer 2 (2 aparte bedden 70×190). Ontspanningsruimte (vinyl platenspeler). Babyspullen beschikbaar op aanvraag. Verhuur van lakens (bedden opgemaakt bij aankomst). Handdoeken te huur. Schoonmaakservice beschikbaar tegen extra betaling. Elektrische verwarming inbegrepen. Omheinde privétuin. Houten terras. Tuinmeubilair. Barbecue. Ligstoelen. Parkeerplaats.

Este pueblo costero, famoso por el cultivo de zanahorias de arena, es tranquilo y cuenta con una magnífica playa salvaje. Gilles y su hermana Nathalie compartirán con usted la casa de su padre y su historia familiar. Hay muchas antigüedades esparcidas por aquí y por allá, incluida la colección de vinilos del salón… El jardín protegido es muy agradable cuando hace buen tiempo, y la habitación de la planta baja es una delicia para los veraneantes. Cerca de las dunas y del puerto de Saint Germain, también apreciará la proximidad de los comercios del pueblo. Lessay, con su abadía y su feria milenaria en septiembre, también está cerca. Casa contigua a otra vivienda. Sala de estar (TV, Internet de fibra) con estufa de leña (1ª cesta ofrecida). Cocina abierta al salón (horno de gas, lavavajillas, microondas, frigorífico con congelador, cafetera exprés). Lavadero (lavadora). WC separado. Cuarto de ducha. Dormitorio 1 (cama 160×200) con acceso directo al jardín. Arriba, dormitorio 2 (2 camas gemelas 70×190). Zona de descanso (tocadiscos de vinilo). Equipamiento para bebés a petición. Alquiler de sábanas (camas hechas a la llegada). Alquiler de toallas. Servicio de limpieza disponible con coste adicional. Calefacción eléctrica incluida. Jardín privado cerrado. Terraza de madera. Muebles de jardín. Barbacoa. Tumbonas. Aparcamiento.

Questo villaggio costiero, famoso per la coltivazione delle carote di sabbia, è tranquillo e vanta una magnifica spiaggia selvaggia. Gilles e sua sorella Nathalie condivideranno con voi la casa paterna e la storia della loro famiglia. Molti pezzi d'antiquariato sono sparsi qua e là, compresa la collezione di vinili nel salotto… Il giardino riparato è molto piacevole nella bella stagione e la camera da letto al piano terra è una delizia per i vacanzieri. Vicino alle dune e al porto di Saint Germain, apprezzerete anche la vicinanza dei negozi del villaggio. Anche Lessay, con la sua abbazia e la sua fiera millenaria a settembre, è vicina. Casa adiacente a un'altra abitazione. Soggiorno (TV, internet in fibra) con stufa a legna (1° cesto offerto). Cucina aperta sul soggiorno (forno a gas, lavastoviglie, microonde, frigorifero con congelatore, macchina per caffè espresso). Lavanderia (lavatrice). WC separato. Bagno con doccia. Camera 1 (letto 160×200) con accesso diretto al giardino. Al piano superiore, camera da letto 2 (2 letti singoli 70×190). Area relax (giradischi in vinile). Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Lenzuola a noleggio (letti rifatti all'arrivo). Asciugamani a noleggio. Servizio di pulizia a pagamento. Riscaldamento elettrico incluso. Giardino privato recintato. Terrazza in legno. Mobili da giardino. Barbecue. Sedie a sdraio. Parcheggio.