Gîtes de France G1180 : Il était une fois… – Port-Bail-sur-Mer

Il était une fois un rêve de maison de vacances qui devenait réalité dans un petit coin tranquille du Cotentin. Avec un séjour chaleureux autour du poêle à pellets, la petite cuisine à l'arrière et son accès à la terrasse, ses chambres mansardées douillettes et la mezzanine pour s'isoler ou jouer, voilà une adresse qui permet de couler des jours heureux. Cette propriété est à proximité des grandes plages de sable de la côte Ouest du Cotentin. La ruelle qui passe devant la maison vous mènera jusqu'à la voie verte 2km plus loin et le village pittoresque de Portbail. Dotée d'un large terrain bien clos, elle ravira les familles en quête de quiétude ! Maison indépendante. Au rez-de-chaussée : Séjour avec poêle à pellets (TV avec chaînes étrangères, Internet par la Fibre). Cuisine (plaque 3 feux gaz et 1 électrique, mini four, lave-vaisselle, réfrigérateur, compartiment congélateur, micro-ondes, machine Expresso (Senséo) et cafetière classique. Accessible par une marche, chambre 1 (lit 160×200). Salle d'eau (lave-linge), WC indépendant. Vestiaire. A l'étage, palier mezzanine avec bureau et jeux. Chambre 2 (2 lits de 90X190). Chambre 3 en enfilade (lit de 140×190). Équipement bébé sur place. Linge de lit fourni et lits faits à l'arrivée. Linge de toilette en location. Service ménage en supplément. 1 sac pellets offert (6 € le sac supplémentaire). Chauffage électrique en supplément. Jardin clos privé. Terrasse. Salon de jardin. Barbecue. Transats. Abri de jardin (local vélos). Parking. Boulangerie à 800m.

Set in a peaceful hamlet, this little house is ideal for a relaxing family vacation. Once upon a time, a dream of a vacation home came true in a quiet corner of the Cotentin region. With a cosy living room around a pellet stove, a small kitchen at the back with access to the terrace, cozy attic bedrooms and a mezzanine for seclusion or play, this is an address for happy days. This property is close to the long sandy beaches of the Cotentin west coast. The lane in front of the house leads to the voie verte 2km further on, and the picturesque village of Portbail. The large, well-enclosed grounds will delight families looking for peace and quiet!

Es war einmal ein Traum von einem Ferienhaus, der in einem kleinen, ruhigen Winkel des Cotentin Wirklichkeit wurde. Mit einem gemütlichen Wohnzimmer rund um den Pelletofen, der kleinen Küche im hinteren Teil des Hauses mit Zugang zur Terrasse, den gemütlichen Mansardenzimmern und dem Zwischengeschoss, auf dem man sich zurückziehen oder spielen kann, ist dies eine Adresse, an der man glückliche Tage verbringen kann. Dieses Anwesen befindet sich in der Nähe der großen Sandstrände der Westküste von Cotentin. Die Gasse, die am Haus vorbeiführt, bringt Sie zum 2 km entfernten Grünzug und dem malerischen Dorf Portbail. Mit einem großen, gut eingezäunten Grundstück ausgestattet, wird es Familien auf der Suche nach Ruhe begeistern! Freistehendes Haus. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Pelletofen (TV mit ausländischen Kanälen, Internet über Fibre). Küche (3-flammige Gaskochplatte und 1 elektrische Kochplatte, Minibackofen, Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierfach, Mikrowelle, Espressomaschine (Senséo) und klassische Kaffeemaschine. Über eine Stufe erreichbar, Schlafzimmer 1 (Bett 160×200), Badezimmer (Waschmaschine), separates WC. Garderobe. Obergeschoss: Zwischengeschoss mit Schreibtisch und Spielen. Schlafzimmer 2 (2 Betten von 90×190). Schlafzimmer 3 in Reihe (Bett von 140×190). Babyausstattung vor Ort. Bettwäsche wird gestellt und die Betten sind bei der Ankunft gemacht. Handtücher können gemietet werden. Reinigungsservice gegen Aufpreis. 1 Sack Pellets gratis (6 ? der zusätzliche Sack). Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Privater, eingezäunter Garten. Terrasse. Gartenmöbel. Grill. Liegestühle. Gartenhaus (Fahrradraum). Parkplatz. Bäckerei in 800m Entfernung.

Ooit kwam een droom van een vakantiehuis uit in een rustige hoek van het schiereiland Cotentin. Met een gezellige woonkamer rond een pelletkachel, een kleine keuken aan de achterkant met toegang tot het terras, knusse zolderslaapkamers en een mezzanine om je af te zonderen of te spelen, is dit een adres waar je gelukkige dagen kunt doorbrengen. Dit huis staat vlakbij de geweldige zandstranden van de westkust van het schiereiland Cotentin. Het laantje dat voor het huis langs loopt, brengt je naar de greenway op 2 km afstand en het pittoreske dorpje Portbail. Met zijn grote, goed omheinde perceel zal dit huis in de smaak vallen bij gezinnen die op zoek zijn naar rust! Vrijstaand huis. Begane grond: Woonkamer met pelletkachel (TV met buitenlandse zenders, glasvezelinternet). Keuken (3-pits gasfornuis en 1 elektrische kookplaat, mini-oven, vaatwasser, koelkast met vriesvak, magnetron, Senséo espressomachine en traditioneel koffiezetapparaat). Slaapkamer 1 (bed 160x200cm) met instap, doucheruimte (wasmachine), aparte WC. Garderobe. Eerste verdieping: overloop met bureau en speelhoek. Slaapkamer 2 (2 bedden van 90×190). Slaapkamer 3 (bed van 140×190). Babyspullen beschikbaar. Beddengoed aanwezig en bedden opgemaakt bij aankomst. Handdoeken te huur. Schoonmaakservice extra. 1 zak pellets aanwezig (6 € per extra zak). Elektrische verwarming tegen betaling. Omheinde privétuin. Privé terras. Tuinmeubilair. Barbecue. Ligstoelen. Tuinhuisje (fietsenstalling). Parkeerplaats. Bakker op 800m.

Érase una vez el sueño de una casa de vacaciones hecho realidad en un tranquilo rincón de la península de Cotentin. Con una acogedora sala de estar alrededor de la estufa de pellets, una pequeña cocina en la parte trasera con acceso a la terraza, acogedoras habitaciones abuhardilladas y un entresuelo para recluirse o jugar, se trata de una dirección donde pasar días felices. Esta propiedad está cerca de las grandes playas de arena de la costa oeste de la península de Cotentin. El carril que pasa por delante de la casa le llevará a la vía verde situada a 2 km y al pintoresco pueblo de Portbail. Con su gran parcela bien cerrada, esta casa hará las delicias de las familias que buscan tranquilidad Casa independiente. Planta baja: Salón con estufa de pellets (TV con canales extranjeros, Internet de fibra). Cocina (placa de gas de 3 fuegos y 1 placa eléctrica, mini-horno, lavavajillas, frigorífico con congelador, microondas, cafetera espresso Senséo y cafetera tradicional). Habitación 1 (cama 160x200cm) con escalera de acceso, cuarto de ducha (lavadora), WC separado. Guardarropa. Primera planta: altillo con escritorio y zona de juegos. Dormitorio 2 (2 camas 90×190). Dormitorio 3 (cama 140×190). Material para bebé disponible. Ropa de cama proporcionada y camas hechas a la llegada. Alquiler de toallas. Servicio de limpieza extra. se proporciona 1 bolsa de pellets (6€ por bolsa adicional). Calefacción eléctrica con coste adicional. Jardín privado cerrado. Terraza privada. Muebles de jardín. Barbacoa. Tumbonas. Cobertizo de jardín (cobertizo para bicicletas). Aparcamiento. Panadería a 800 m.

C'era una volta il sogno di una casa per le vacanze in un angolo tranquillo della penisola del Cotentin. Con un accogliente soggiorno intorno alla stufa a pellet, una piccola cucina sul retro con accesso alla terrazza, accoglienti camere da letto in mansarda e un mezzanino per appartarsi o giocare, questo è un indirizzo dove trascorrere giorni felici. Questa proprietà è vicina alle grandi spiagge di sabbia della costa occidentale della penisola del Cotentin. Il sentiero che passa davanti alla casa vi porterà alla greenway a 2 km di distanza e al pittoresco villaggio di Portbail. Con il suo ampio terreno ben recintato, questa casa farà la gioia delle famiglie in cerca di pace e tranquillità! Casa indipendente. Piano terra: soggiorno con stufa a pellet (TV con canali stranieri, internet in fibra). Cucina (piano cottura a gas a 3 fuochi e 1 piano cottura elettrico, mini-forno, lavastoviglie, frigorifero con scomparto freezer, microonde, macchina per caffè espresso Senséo e macchina per caffè tradizionale). Camera 1 (letto 160x200cm) con accesso a gradini, bagno con doccia (lavatrice), WC separato. Guardaroba. Primo piano: soppalco con scrivania e area giochi. Camera da letto 2 (2 letti 90×190). Camera da letto 3 (letto 140×190). Attrezzatura per bambini disponibile. Lenzuola fornite e letti fatti all'arrivo. Asciugamani a noleggio. Servizio di pulizia extra. 1 sacco di pellet fornito (6 ? per ogni sacco aggiuntivo). Riscaldamento elettrico a pagamento. Giardino privato recintato. Terrazza privata. Mobili da giardino. Barbecue. Sedie a sdraio. Capanno da giardino (capanno per biciclette). Parcheggio. Panificio a 800 m.