Description
Au sein de leur propriété close de murs, Christiane et Marc ont développé dans leur grande dépendance 2 petits logements tout confort. Avec l'espace couchage en mezzanine et sa spacieuse salle d'eau (douche à l'italienne), cette adresse ravit les couples qui découvrent ce littoral sauvage du Cotentin. Vous découvrirez les charmes de cette station balnéaire paisible avec sa grande plage de sable, son port de plaisance et son village. A l'écart de la maison des propriétaires vous pourrez profiter d'une partie du jardin (exposé Est) et de l'emplacement privilégié de la maison sur le chemin balisé (vélos, marcheurs).
Appartement duplex mitoyen à une autre location. Séjour (TV, internet wifi) avec coin cuisine (four, cuisson induction, micro-ondes, réfrigérateur avec congélation). Salle d'eau avec wc (lave-linge). A l'étage, chambre mezzanine (lit 140×190). Équipement bébé sur demande. Draps fournis et lits faits à l'arrivée. Linge de toilette fournis. Service ménage en supplément. Chauffage électrique compris. Toutes charges comprises. Terrasse privée. Salon de jardin. Barbecue. Transats. Jardin clos commun. Parking commun avec les propriétaires.
English
Within their walled property, Christiane and Marc have developed 2 small, comfortable accommodations in their large outbuilding. With the sleeping area on the mezzanine and its spacious bathroom (walk-in shower), this address delights couples who are discovering this wild coastline of the Cotentin. You will discover the charms of this peaceful seaside resort with its large sandy beach, its marina and its village. Away from the owners' house you can enjoy part of the garden (facing East) and the privileged location of the house on the marked path (bicycles, walkers).
Deutsch
Auf ihrem ummauerten Grundstück haben Christiane und Marc in ihrem großen Nebengebäude zwei kleine Wohnungen mit allem Komfort eingerichtet. Mit dem Schlafbereich im Zwischengeschoss und dem geräumigen Badezimmer (begehbare Dusche) begeistert diese Adresse Paare, die die wilde Küste des Cotentin entdecken. Sie werden den Charme dieses friedlichen Badeortes mit seinem großen Sandstrand, seinem Jachthafen und seinem Dorf entdecken. Abseits des Hauses der Eigentümer können Sie einen Teil des Gartens (nach Osten ausgerichtet) und die privilegierte Lage des Hauses an einem markierten Weg (Fahrräder, Wanderer) nutzen.
Duplex-Wohnung, die an eine andere Unterkunft angrenzt. Wohnzimmer (TV, Internet Wifi) mit Küchenzeile (Backofen, Induktionskochfeld, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach). Badezimmer mit WC (Waschmaschine). Im Obergeschoss, Mezzanin-Zimmer (Bett 140×190). Babyausstattung auf Anfrage. Bettwäsche wird gestellt und die Betten sind bei der Ankunft bezogen. Handtücher werden zur Verfügung gestellt. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Elektrische Heizung inbegriffen. Alle Nebenkosten inbegriffen. Private Terrasse. Gartenmöbel. Barbecue. Liegestühle. Gemeinsamer geschlossener Garten. Gemeinsamer Parkplatz mit den Eigentümern.
Dutch
Binnen hun ommuurde eigendom hebben Christiane en Marc 2 kleine, comfortabele appartementen ingericht in hun grote bijgebouw. Met zijn slaapgedeelte op de mezzanine en ruime badkamer (inloopdouche) is dit een genot voor koppels die de wilde kustlijn van de Cotentin ontdekken. Ontdek de charmes van deze rustige badplaats met zijn grote zandstrand, jachthaven en dorp. Weg van het huis van de eigenaren, kunt u genieten van een deel van de tuin (op het oosten) en van de bevoorrechte ligging van het huis aan het bewegwijzerde pad (voor fietsers en wandelaars).
Duplexwoning grenzend aan een andere huuraccommodatie. Woonkamer (TV, wifi internet) met keukenhoek (oven, inductiekookplaat, magnetron, koelkast met vriesvak). Doucheruimte met toilet (wasmachine). Boven, mezzanine slaapkamer (bed 140×190). Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Beddengoed aanwezig en bedden opgemaakt bij aankomst. Badkamerlinnen aanwezig. Schoonmaakservice beschikbaar tegen extra kosten. Elektrische verwarming inbegrepen. Alle nutsvoorzieningen inbegrepen. Privé terras. Tuinmeubilair. Barbecue. Ligstoelen. Gemeenschappelijke omheinde tuin. Gemeenschappelijke parkeerplaats met eigenaars.
Español
Dentro de su propiedad amurallada, Christiane y Marc han creado 2 pequeños y cómodos apartamentos en su gran dependencia. Con su altillo para dormir y su espacioso cuarto de baño (ducha a ras de suelo), es una delicia para las parejas que descubren el salvaje litoral del Cotentin. Descubra los encantos de esta tranquila estación balnearia con su gran playa de arena, su puerto deportivo y su pueblo. Lejos de la casa de los propietarios, podrá disfrutar de una parte del jardín (orientado al este) y de la situación privilegiada de la casa en el camino señalizado (para ciclistas y senderistas).
Piso dúplex contiguo a otra vivienda de alquiler. Sala de estar (TV, Internet wifi) con cocina (horno, placa de inducción, microondas, nevera con congelador). Cuarto de baño con aseo (lavadora). En la planta superior, habitación en el entresuelo (cama 140×190). Equipamiento para bebé disponible bajo petición. Ropa de cama proporcionada y camas hechas a la llegada. Ropa de baño incluida. Servicio de limpieza disponible por un suplemento. Calefacción eléctrica incluida. Todos los servicios incluidos. Terraza privada. Muebles de jardín. Barbacoa. Tumbonas. Jardín comunitario cerrado. Aparcamiento compartido con los propietarios.
Italiano
All'interno della loro proprietà murata, Christiane e Marc hanno ricavato 2 piccoli e confortevoli appartamenti nella loro grande dependance. Con la sua zona notte soppalcata e lo spazioso bagno (doccia walk-in), è una delizia per le coppie alla scoperta della selvaggia costa del Cotentin. Scoprite il fascino di questa tranquilla località balneare con la sua grande spiaggia di sabbia, il porto turistico e il villaggio. Lontano dalla casa dei proprietari, si può godere di una parte del giardino (esposto a est) e della posizione privilegiata della casa sul sentiero segnalato (per ciclisti e camminatori).
Appartamento duplex adiacente a un'altra proprietà in affitto. Soggiorno (TV, internet wifi) con angolo cottura (forno, piano cottura a induzione, microonde, frigorifero con congelatore). Bagno con doccia e WC (lavatrice). Al piano superiore, camera da letto soppalcata (letto 140×190). Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Lenzuola fornite e letti rifatti all'arrivo. Biancheria da bagno fornita. Servizio di pulizia a pagamento. Riscaldamento elettrico incluso. Tutte le utenze sono incluse. Terrazza privata. Mobili da giardino. Barbecue. Sedie a sdraio. Giardino comune recintato. Parcheggio in comune con i proprietari.