GÎTES DE BELBÈZE – ORIENT – La Salvetat-sur-Agout

Ce gîte familial se situe à 8 km de La Salvetat sur Agout, au coeur du massif forestier qui marque la traversée du Haut-Languedoc. L'environnement naturel, très préservé, offre une vraie parenthèse loin de l'agitation, avec un climat plus frais en été et l'avantage appréciable de n'avoir quasiment aucun moustique. Vous rejoignez rapidement le lac de la Raviège et ses 2 bases nautiques, véritables pôles d'activités à vivre en famille, entre paddle, structures gonflables ou balades en pédalo. Les randonneurs trouveront une multitude de chemins, du simple circuit familial au départ du gîte, au célèbre sentier des 1000 marches au lac de Vesoles . Plus loin, les paysages du lac du Laouzas, les forêts où l on cueille les champignons à l automne ou les ruelles de Saint Pons de Thomières complètent agréablement les sorties. Les enfants apprécieront les nombreuses activités du secteur comme la visite de la miellerie avec sa ruche vitrée, le parcours de pêche ou les chasses au trésor, tandis que les amateurs de VTT profiteront des itinéraires balisés du Haut-Languedoc. Ce gîte de plain-pied avec un plafond cathédrale pour la pièces principale est situé sur la face Est d'un bâtiment commun à 2 autres gîtes .La terrasse plein Est est à l'abri d'un chêne et ouverte sur un vaste terrain qui vous est entièrement dédié avec une vue sur une prairie et le soleil levant et une autre vue magnifique sur le sud ayant donné le nom du lieu-dit « Belbèze » qui veut dire Belle vue en occitan. Les propriétaires sont à disposition car ils habitent sur le domaine un peu plus loin avec leur propre chemin d'accès La pièce de vie rassemble une cuisine ouverte équipée avec cafetière à filtre, lave vaisselle, bouilloire, toaster, micro-onde, réfrigérateur avec compartiment congélateur, une salle à manger avec table familiale, avec également un canapé et une télévision. La salle d'eau comprend une douche et deux vasques. Les toilettes sont indépendantes. Vous trouverez deux chambres confortables : Chambre 1 : un lit en 140×190, 9.6 m2 Chambre 2 : deux lits en 90×190, 7.6 m2 A l'extérieur, vous profitez d un espace privé avec table et chaises devant l'entrée de votre gîte. Un grand jardin partagé vous permettra de profiter de divers loisirs tels qu'une piscine (7,5 x 4), ouverte du 15-06 au 15-09, sécurisée par barrière et portail, ainsi que de nombreuses activités : ping pong, billard, babyfoot, cage de foot, filet de badminton avec raquettes et volants, et un pédalo accessible sur le petit lac de la propriété. Une salle avec bibliothèque, jeux de société et machine à laver , ainsi qu'un abri vélo sont également à disposition. Options ménage (50 euros) et kit linge draps+serviettes (10 euros par personne) sont à régler sur place si souhaité. Le gîte dispose du chauffage central bois ainsi que d'un poêle à bois (1ère fournée offerte, ensuite en supplément 10€). Vous apprécierez la tranquillité des lieux, la fraîcheur en été à 850m d'altitude et l'absence de moustiques, rare dans la région. Le propriétaire sera heureux de vous accueillir et de vous faire découvrir ce coin de montagne qu il connaît parfaitement, tout en restant disponible si vous souhaitez des idées de balades ou d'activités.

This family-friendly cottage is located 8 km from La Salvetat-sur-Agout, in the heart of the forested mountain range that marks the border of the Haut-Languedoc region. The natural environment, which is very well preserved, offers a true escape from the hustle and bustle, with a cooler climate in the summer and the welcome advantage of virtually no mosquitoes. You can quickly reach Lake Raviège and its two water sports centers, which are true hubs of family-friendly activities, including stand-up paddleboarding, inflatable attractions, and pedal boat rides. Hikers will find a multitude of trails, ranging from simple family loops starting right from the guesthouse to the famous “1,000 Steps” trail leading to Lake Vesoles. Further afield, the landscapes around Lake Laouzas, the forests where you can pick mushrooms in the fall, and the narrow streets of Saint-Pons-de-Thomières make for delightful outings. Children will enjoy the many activities in the area, such as a visit to the honey farm with its glass-enclosed beehive, the fishing trail, or treasure hunts, while mountain bikers will enjoy the marked trails of the Haut-Languedoc. This single-story cottage, featuring a cathedral ceiling in the main room, is located on the east side of a building shared with two other cottages.The east-facing terrace is sheltered by an oak tree and opens onto a vast plot of land entirely reserved for your usewith a view of a meadow and the rising sun, as well as another magnificent view to the south that gave the hamlet its name, “Belbèze,” which means “beautiful view” in Occitan. The owners are available to assist, as they live on the estate a short distance away via their own private access road The living area features an open-concept kitchen equipped with a drip coffee maker, dishwasher, kettle, toaster, microwave, refrigerator with freezer compartment, a dining area with a family-sized table, as well as a sofa and a television. The bathroom includes a shower and two sinks. The toilet is separate. You’ll find two comfortable bedrooms: Bedroom 1: one 140×190 bed, 9.6 m² Bedroom 2: two 90×190 beds, 7.6 m² Outside, you can enjoy a private area with a table and chairs in front of the entrance to your cottage. A large shared garden allows you to enjoy various recreational activities, such as a swimming pool (7.5 x 4), open from June 15 to September 15, secured by a gate and fence, as well as numerous activities: ping pong, pool, foosball, soccer goal, badminton net with rackets and shuttlecocks, and a pedal boat available on the property’s small lake. A room with a library, board games, and a washing machine, as well as a bike shed, are also available. Housekeeping services (50 euros) and a linens kit (sheets and towels) (10 euros per person) are payable on-site if desired. The cottage has wood-fired central heating as well as a wood-burning stove (first load of wood provided free of charge; additional loads cost 10?). You’ll appreciate the tranquility of the surroundings, the cool summer air at an elevation of 850 meters, and the absence of mosquitoes—a rarity in the region. The owner will be happy to welcome you and help you discover this corner of the mountains, which he knows inside and out, and will be available to provide suggestions for hikes or activities if you’d like.

Diese familienfreundliche Herberge liegt 8 km von La Salvetat-sur-Agout entfernt, im Herzen des Waldgebiets, das die Durchquerung des Haut-Languedoc prägt. Die sehr gut erhaltene Naturlandschaft bietet eine echte Auszeit fernab vom Trubel, mit einem im Sommer kühleren Klima und dem angenehmen Vorteil, dass es hier so gut wie keine Mücken gibt. Von hier aus erreichen Sie schnell den Lac de la Raviège und seine beiden Wassersportzentren, die wahre Anlaufstellen für Aktivitäten mit der ganzen Familie sind – von Stand-up-Paddling über aufblasbare Spielgeräte bis hin zu Tretbootfahrten. Wanderer finden eine Vielzahl von Wegen, von einfachen Familienrunden direkt ab der Herberge bis hin zum berühmten „Weg der 1000 Stufen“ zum Lac de Vesoles. Etwas weiter entfernt runden die Landschaften am Laouzas-See, die Wälder, in denen man im Herbst Pilze sammeln kann, oder die Gassen von Saint-Pons-de-Thomières die Ausflüge angenehm ab. Kinder werden die zahlreichen Aktivitäten in der Umgebung zu schätzen wissen, wie zum Beispiel den Besuch der Imkerei mit ihrem gläsernen Bienenstock, den Angelparcours oder die Schatzsuchen, während Mountainbike-Fans die markierten Routen des Haut-Languedoc nutzen können. Diese ebenerdige Ferienwohnung mit einer Kathedralendecke im Hauptraum befindet sich auf der Ostseite eines Gebäudes, das sich mit zwei weiteren Ferienwohnungen teilt.Die nach Osten ausgerichtete Terrasse liegt im Schatten einer Eiche und öffnet sich zu einem weitläufigen Grundstück, das Ihnen ganz allein zur Verfügung stehtund bietet einen Blick auf eine Wiese und den Sonnenaufgang sowie einen weiteren herrlichen Blick nach Süden, der dem Ort den Namen „Belbèze“ gegeben hat, was auf Okzitanisch „schöne Aussicht“ bedeutet. Die Eigentümer stehen Ihnen gerne zur Verfügung, da sie etwas weiter entfernt auf dem Anwesen wohnen und über einen eigenen Zufahrtsweg verfügen Der Wohnbereich umfasst eine offene, voll ausgestattete Küche mit Filterkaffeemaschine, Geschirrspüler, Wasserkocher, Toaster, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, einem Essbereich mit Familientisch sowie einem Sofa und einem Fernseher. Das Badezimmer verfügt über eine Dusche und zwei Waschbecken. Die Toilette ist separat. Es stehen Ihnen zwei komfortable Schlafzimmer zur Verfügung: Schlafzimmer 1: ein Bett (140 x 190), 9,6 m² Schlafzimmer 2: zwei Betten (90 x 190), 7,6 m² Im Außenbereich genießen Sie einen privaten Bereich mit Tisch und Stühlen vor dem Eingang Ihrer Ferienwohnung. Ein großer Gemeinschaftsgarten bietet Ihnen die Möglichkeit, verschiedene Freizeitaktivitäten zu genießen, darunter einen Swimmingpool (7,5 x 4), der vom 15.06. bis zum 15.09. geöffnet ist, der durch eine Barriere und ein Tor gesichert ist, sowie zahlreiche Aktivitäten: Tischtennis, Billard, Tischfußball, Fußballtor, Badmintonnetz mit Schlägern und Bällen sowie ein Tretboot, das auf dem kleinen See des Anwesens genutzt werden kann. Ein Raum mit Bibliothek, Gesellschaftsspielen und Waschmaschine sowie ein Fahrradunterstand stehen ebenfalls zur Verfügung. Die Optionen „Reinigungsservice“ (50 Euro) und „Bettwäsche- und Handtuchset“ (10 Euro pro Person) sind bei Bedarf vor Ort zu bezahlen. Die Ferienwohnung verfügt über eine Holzzentralheizung sowie einen Holzofen (die erste Brennstofflieferung ist kostenlos, jede weitere kostet 10 €). Sie werden die Ruhe des Ortes, die Kühle im Sommer auf 850 m Höhe und das Fehlen von Mücken zu schätzen wissen – was in dieser Region selten ist. Der Eigentümer freut sich darauf, Sie willkommen zu heißen und Ihnen diese Bergregion, die er bestens kennt, näherzubringen. Er steht Ihnen gerne zur Verfügung, wenn Sie Ideen für Wanderungen oder Aktivitäten suchen.

Dit gezinsvriendelijke vakantiehuis ligt op 8 km van La Salvetat-sur-Agout, midden in het bosgebied dat de doorgang naar de Haut-Languedoc markeert. De zeer ongerepte natuurlijke omgeving biedt een echte onderbreking van de drukte, met een koeler klimaat in de zomer en het aangename voordeel dat er vrijwel geen muggen zijn. U bent snel bij het meer van La Raviège en de twee watersportcentra daar, echte trekpleisters voor activiteiten met het hele gezin, zoals paddleboarden, opblaasbare attracties of tochtjes met de waterfiets. Wandelaars vinden hier een overvloed aan wandelpaden, van eenvoudige gezinsroutes die bij de gîte beginnen tot het beroemde ‘pad van de 1000 treden’ naar het meer van Vesoles. Verderop vormen de landschappen rond het meer van Laouzas, de bossen waar men in de herfst paddenstoelen kan plukken of de smalle straatjes van Saint-Pons-de-Thomières een aangename aanvulling op de uitstapjes. Kinderen zullen genieten van de vele activiteiten in de omgeving, zoals een bezoek aan de honingboerderij met zijn glazen bijenkorf, het visparcours of de schattenjachten, terwijl mountainbikeliefhebbers kunnen genieten van de gemarkeerde routes in de Haut-Languedoc. Dit gelijkvloerse vakantiehuis met een kathedraalplafond in de woonkamer ligt aan de oostzijde van een gebouw dat gedeeld wordt met 2 andere vakantiehuizen.Het terras op het oosten ligt in de schaduw van een eik en kijkt uit op een uitgestrekt terrein dat volledig voor u is gereserveerdmet uitzicht op een weide en de opkomende zon, en een ander prachtig uitzicht op het zuiden, waaraan de plaatsnaam „Belbèze“ zijn naam ontleent, wat in het Occitaans „mooi uitzicht“ betekent. De eigenaren staan tot uw beschikking, aangezien zij iets verderop op het landgoed wonen via een eigen toegangsweg De woonkamer bestaat uit een open keuken, uitgerust met een filterkoffiezetapparaat, vaatwasser, waterkoker, broodrooster, magnetron, koelkast met vriesvak, een eethoek met een gezins tafel, en ook een bank en een televisie. De badkamer is voorzien van een douche en twee wastafels. Het toilet is apart. Er zijn twee comfortabele slaapkamers: Slaapkamer 1: een bed van 140×190, 9,6 m² Slaapkamer 2: twee bedden van 90×190, 7,6 m² Buiten kunt u genieten van een privéruimte met een tafel en stoelen voor de ingang van uw vakantiehuis. In de grote gemeenschappelijke tuin kunt u genieten van diverse recreatiemogelijkheden, zoals een zwembad (7,5 x 4), geopend van 15 juni tot 15 september, beveiligd met een hek en een poort, en talrijke activiteiten: tafeltennis, biljart, tafelvoetbal, voetbalkooi, badmintonnet met rackets en shuttles, en een waterfiets die u kunt gebruiken op het meertje bij het landgoed. Er is ook een kamer met een bibliotheek, gezelschapsspellen en een wasmachine, evenals een fietsenstalling. Schoonmaak (50 euro) en een set beddengoed en handdoeken (10 euro per persoon) moeten ter plaatse worden betaald indien gewenst. Het vakantiehuis beschikt over centrale houtverwarming en een houtkachel (eerste voorraad gratis, daarna tegen een toeslag van 10?). U zult genieten van de rust van de omgeving, de koelte in de zomer op 850 m hoogte en de afwezigheid van muggen, wat zeldzaam is in de regio. De eigenaar heet u van harte welkom en laat u graag dit stukje berggebied ontdekken dat hij door en door kent. Hij staat te allen tijde voor u klaar als u ideeën zoekt voor wandelingen of activiteiten.

Esta casa rural familiar se encuentra a 8 km de La Salvetat-sur-Agout, en el corazón del macizo forestal que marca el paso por el Haut-Languedoc. El entorno natural, muy bien conservado, ofrece un auténtico respiro lejos del ajetreo, con un clima más fresco en verano y la ventaja de que prácticamente no hay mosquitos. En poco tiempo se llega al lago de la Raviège y a sus dos centros náuticos, auténticos focos de actividades para disfrutar en familia, entre paddle, estructuras hinchables o paseos en hidropedal. Los senderistas encontrarán multitud de rutas, desde sencillos recorridos familiares que parten de la casa rural hasta el famoso sendero de los 1000 escalones que lleva al lago de Vesoles. Un poco más lejos, los paisajes del lago de Laouzas, los bosques donde se recogen setas en otoño o las callejuelas de Saint-Pons-de-Thomières completan agradablemente las excursiones. A los niños les encantarán las numerosas actividades de la zona, como la visita a la apicultura con su colmena acristalada, el recorrido de pesca o las búsquedas del tesoro, mientras que los aficionados a la bicicleta de montaña disfrutarán de las rutas señalizadas del Haut-Languedoc. Esta casa rural de una sola planta, con un techo de catedral en la sala principal, está situada en la fachada este de un edificio compartido con otras dos casas rurales.La terraza orientada al este está a la sombra de un roble y da a un amplio terreno que está totalmente a su disposicióncon vistas a una pradera y al amanecer, así como otra magnífica vista hacia el sur que ha dado nombre a la localidad de «Belbèze», que significa «bella vista» en occitano. Los propietarios están a su disposición, ya que viven en la finca, un poco más lejos, y cuentan con su propio camino de acceso El salón-comedor cuenta con una cocina abierta equipada con cafetera de filtro, lavavajillas, hervidor, tostadora, microondas, nevera con congelador, un comedor con mesa familiar, así como un sofá y un televisor. El cuarto de baño cuenta con una ducha y dos lavabos. El aseo es independiente. Encontrarás dos cómodos dormitorios: Dormitorio 1: una cama de 140×190, 9,6 m² Habitación 2: dos camas de 90 x 190, 7,6 m² En el exterior, podrás disfrutar de un espacio privado con mesa y sillas frente a la entrada de tu casa rural. Un gran jardín compartido le permitirá disfrutar de diversas actividades de ocio, como una piscina (7,5 x 4), abierta del 15 de junio al 15 de septiembre, protegida con una valla y una verja, así como de numerosas actividades: ping-pong, billar, futbolín, jaula de fútbol, red de bádminton con raquetas y volantes, y un hidropedal disponible en el pequeño lago de la propiedad. También hay una sala con biblioteca, juegos de mesa y lavadora, así como un aparcamiento para bicicletas. El servicio de limpieza (50 euros) y el kit de ropa de cama y toallas (10 euros por persona) se abonan in situ si se desean. La casa rural dispone de calefacción central de leña, así como de una estufa de leña (la primera carga es gratuita; las siguientes tienen un suplemento de 10 €). Disfrutarás de la tranquilidad del lugar, del frescor en verano a 850 m de altitud y de la ausencia de mosquitos, algo poco habitual en la región. El propietario estará encantado de recibirte y de hacerte descubrir este rincón de montaña que conoce a la perfección, y estará a tu disposición si necesitas ideas para excursiones o actividades.

Questo agriturismo a conduzione familiare si trova a 8 km da La Salvetat-sur-Agout, nel cuore del massiccio boschivo che caratterizza l'attraversamento dell'Haut-Languedoc. L’ambiente naturale, molto ben conservato, offre una vera e propria pausa lontano dal trambusto, con un clima più fresco in estate e il notevole vantaggio di non avere praticamente zanzare. Si raggiunge rapidamente il lago della Raviège e i suoi due centri nautici, veri e propri poli di attività da vivere in famiglia, tra paddle, giochi gonfiabili o gite in pedalò. Gli escursionisti troveranno una moltitudine di sentieri, dal semplice percorso per famiglie con partenza dal rifugio, al famoso sentiero dei 1000 gradini che porta al lago di Vesoles. Più lontano, i paesaggi del lago di Laouzas, i boschi dove in autunno si raccolgono i funghi o i vicoli di Saint-Pons-de-Thomières completano piacevolmente le escursioni. I bambini apprezzeranno le numerose attività della zona, come la visita al centro di produzione del miele con il suo alveare a vetri, il percorso di pesca o le cacce al tesoro, mentre gli appassionati di mountain bike potranno approfittare degli itinerari segnalati dell’Haut-Languedoc. Questo alloggio su un unico piano, con un soffitto a cattedrale nella stanza principale, si trova sul lato est di un edificio condiviso con altri due alloggi.La terrazza esposta a est è riparata da una quercia e si affaccia su un ampio terreno interamente a vostra disposizionecon vista su un prato e sul sole nascente, oltre a un’altra magnifica vista verso sud che ha dato il nome alla località «Belbèze», che in occitano significa «bella vista». I proprietari sono a vostra disposizione poiché abitano nella tenuta poco più in là, con un proprio vialetto di accesso Il soggiorno comprende una cucina a vista attrezzata con macchina da caffè a filtro, lavastoviglie, bollitore, tostapane, microonde, frigorifero con congelatore, una sala da pranzo con tavolo familiare, oltre a un divano e un televisore. Il bagno è dotato di doccia e due lavandini. Il WC è separato. Troverete due camere da letto confortevoli: Camera 1: un letto da 140×190, 9,6 m² Camera 2: due letti da 90×190, 7,6 m² All’esterno potrete godervi uno spazio privato con tavolo e sedie davanti all’ingresso del vostro alloggio. Un ampio giardino in comune vi permetterà di godervi diverse attività ricreative, come una piscina (7,5 x 4), aperta dal 15/06 al 15/09, messa in sicurezza da una barriera e da un cancello, oltre a numerose attività: ping pong, biliardo, calcio balilla, gabbia da calcio, rete da badminton con racchette e volani, e un pedalò disponibile sul laghetto della proprietà. Sono inoltre a disposizione una sala con biblioteca, giochi da tavolo e lavatrice, nonché un riparo per le biciclette. Il servizio di pulizia (50 euro) e il kit biancheria (lenzuola e asciugamani) (10 euro a persona) sono da pagare in loco, se desiderati. Il cottage dispone di riscaldamento centralizzato a legna e di una stufa a legna (prima fornitura inclusa, successive a un costo aggiuntivo di 10?). Apprezzerete la tranquillità del luogo, la frescura estiva a 850 m di altitudine e l’assenza di zanzare, cosa rara nella regione. Il proprietario sarà lieto di accogliervi e di farvi scoprire questo angolo di montagna che conosce perfettamente, rimanendo a vostra disposizione se desiderate suggerimenti per escursioni o attività.