Gîte Vézère – Saint-Avit-de-Vialard

Située sur un parc arboré et fleuri, dans un lieu calme et boisé, nous résidons sur la charmante commune de St Avit de Vialard, lieu dit Constant, limitrophe de la jolie et vivante commune Le Bugue sur Vézère, dans la vallée de la Vézère en Périgord noir. Nous sommes à la croisée des chemins entre Bergerac, Sarlat la Canéda et Périgueux, Monpazier. Nous sommes à 6 km de la vallée de l'Homme (vallée de la Vézère et ses sites préhistoriques) et à 15 km de la vallée de la Dordogne, (Vallée de l'histoire avec ses châteaux médiévaux et villages classés). Nous disposons de 2 gîtes (nommé ''Vézère'' et ''Dordogne'' du nom des deux principaux cours d'eau en Périgord) et notre maison d'habitation est au centre. Chaque gîte est indépendant. Piscine à partager.

Situated in a park with trees and flowers, in a quiet and wooded area, we reside in the charming commune of St Avit de Vialard, a place called Constant, bordering the pretty and lively commune of Le Bugue sur Vézère, in the Vézère valley in the Périgord Noir. We are at the crossroads between Bergerac, Sarlat la Canéda and Périgueux, Monpazier. We are 6 km from the Valley of Man (Vézère Valley and its prehistoric sites) and 15 km from the Dordogne Valley (Valley of History with its medieval castles and listed villages). We have 2 gîtes (named "Vézère" and "Dordogne" after the two main rivers in the Périgord) and our house is in the centre. Each gîte is independent. Swimming pool to share.

Wir befinden uns in einem Park mit Bäumen und Blumen, in einer ruhigen und bewaldeten Gegend. Wir wohnen in der charmanten Gemeinde St Avit de Vialard, lieu dit Constant, angrenzend an die hübsche und lebendige Gemeinde Le Bugue sur Vézère, im Tal der Vézère im Périgord Noir. Wir befinden uns an der Kreuzung zwischen Bergerac, Sarlat la Canéda und Périgueux, Monpazier. Wir sind 6 km vom Tal des Menschen (Vézère-Tal mit seinen prähistorischen Stätten) und 15 km vom Dordogne-Tal (Tal der Geschichte mit seinen mittelalterlichen Schlössern und denkmalgeschützten Dörfern) entfernt. Wir verfügen über zwei Gîtes (benannt nach den beiden Hauptflüssen im Périgord: "Vézère" und "Dordogne") und unser Wohnhaus befindet sich in der Mitte. Jede Gîte ist unabhängig. Swimmingpool zur gemeinsamen Nutzung.

Gelegen in een park met bomen en bloemen, in een rustige en bosrijke omgeving, wonen wij in de charmante gemeente St Avit de Vialard, een plaats genaamd Constant, grenzend aan de mooie en levendige gemeente Le Bugue sur Vézère, in de Vézère vallei in de Périgord Noir. Wij bevinden ons op het kruispunt tussen Bergerac, Sarlat la Canéda en Périgueux, Monpazier. Wij bevinden ons op 6 km van de vallei van de mens (vallei van de Vézère en zijn prehistorische sites) en op 15 km van de vallei van de Dordogne, (vallei van de geschiedenis met zijn middeleeuwse kastelen en geklasseerde dorpen). Wij hebben 2 gîtes (genaamd "Vézère" en "Dordogne" naar de twee grote rivieren in de Périgord) en ons huis ligt in het centrum. Elke gîte is onafhankelijk. Zwembad om te delen.

Situado en un parque con árboles y flores, en una zona tranquila y arbolada, vivimos en la encantadora comuna de St Avit de Vialard, un lugar llamado Constant, que limita con la bonita y animada comuna de Le Bugue sur Vézère, en el valle del Vézère en el Périgord Noir. Estamos en el cruce entre Bergerac, Sarlat la Canéda y Périgueux, Monpazier. Estamos a 6 km del Valle del Hombre (valle de la Vézère y sus yacimientos prehistóricos) y a 15 km del valle de la Dordogne, (Valle de la historia con sus castillos medievales y pueblos catalogados). Tenemos 2 casas rurales (llamadas "Vézère" y "Dordogne" por los dos ríos principales del Périgord) y nuestra casa está en el centro. Cada casa rural es independiente. Piscina para compartir.

Situati in un parco con alberi e fiori, in una zona tranquilla e boscosa, viviamo nell'incantevole comune di St Avit de Vialard, una località chiamata Constant, al confine con il grazioso e vivace comune di Le Bugue sur Vézère, nella valle del Vézère nel Périgord Noir. Siamo al crocevia tra Bergerac, Sarlat la Canéda e Périgueux, Monpazier. Siamo a 6 km dalla Valle dell'Uomo (valle di Vézère e i suoi siti preistorici) e a 15 km dalla valle della Dordogna, (valle della storia con i suoi castelli medievali e i suoi villaggi tutelati). Abbiamo 2 gîtes (chiamati "Vézère" e "Dordogne" dal nome dei due fiumi principali del Périgord) e la nostra casa si trova al centro. Ogni alloggio è indipendente. Piscina da condividere.