Gîte Sous Mirathe – Baleyssagues

Ancienne maison du garde-barrière ferroviaire, ce gîte pittoresque est indépendant avec sa piscine privée chauffée. Au calme, à 3 km de Duras. Gîte en pierre sur 2 niveaux. Au rez-de-chaussée : cuisine équipée/salle à manger avec poêle à bois et chambre (1lit 150*200cm) avec sa salle d'eau. A l'étage : salon TV connectée et chambre (2lits 90*200cm rapprochables) avec sa salle d'eau. Lits faits à l'arrivée et serviettes fournies. Fibre optique (le signal s'étend même à la terrasse et à la piscine). Extérieurs : terrasse couverte avec salon de jardin et barbecue à l'avant; piscine privée chauffée et sa terrasse en bois à l'arrière. Jardin arboré et fleuri 1000 m².

Formerly the home of the railroad gatekeeper, this picturesque cottage is a standalone property with its own heated private pool. In a quiet location, 3 km from Duras. A stone cottage on two levels. Ground floor: fully equipped kitchen/dining room with a wood-burning stove and a bedroom (1 bed, 150×200 cm) with a shower room. Upstairs: living room with smart TV and a bedroom (2 beds, 90×200 cm, can be pushed together) with a shower room. Beds made upon arrival and towels provided. Fiber-optic internet (the signal even reaches the terrace and the pool). Outdoors: covered terrace with patio furniture and a barbecue out front; private heated pool and wooden deck out back. Garden with trees and flowers.

Dieses malerische Ferienhaus, das früher als Haus des Bahnschrankenwärters diente, ist ein freistehendes Haus mit eigenem beheiztem Pool. In ruhiger Lage, 3 km von Duras entfernt. Ferienhaus aus Stein auf zwei Ebenen. Im Erdgeschoss: ausgestattete Küche/Esszimmer mit Holzofen und Schlafzimmer (1 Bett 150 × 200 cm) mit Duschbad. Im Obergeschoss: Wohnzimmer mit Internetanschluss und Fernseher sowie ein Schlafzimmer (2 Betten 90 × 200 cm, die zusammengeschoben werden können) mit Duschbad. Betten bei Ankunft bezogen und Handtücher vorhanden. Glasfaseranschluss (das Signal reicht sogar bis zur Terrasse und zum Pool). Außenbereich: überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill im vorderen Bereich; beheizter Privatpool und Holzterrasse im hinteren Bereich. Garten mit Bäumen und Blumen.

Dit pittoreske vakantiehuis, een voormalige woning van de spoorwegpoortwachter, is vrijstaand en beschikt over een verwarmd privézwembad. Rustig gelegen, op 3 km van Duras. Stenen vakantiehuis met 2 verdiepingen. Op de begane grond: ingerichte keuken/eetkamer met houtkachel en slaapkamer (1 bed van 150*200 cm) met douche. Op de bovenverdieping: woonkamer met tv en slaapkamer (2 bedden van 90*200 cm die tegen elkaar geschoven kunnen worden) met douche. Bedden zijn bij aankomst opgemaakt en handdoeken zijn aanwezig. Glasvezel (het signaal reikt zelfs tot op het terras en bij het zwembad). Buiten: overdekt terras met tuinmeubilair en barbecue aan de voorzijde; verwarmd privézwembad met houten terras aan de achterzijde. Tuin met bomen en bloemen.

Antigua casa del guardabarreras del ferrocarril, esta pintoresca casa rural es independiente y cuenta con piscina privada climatizada. Situada en una zona tranquila, a 3 km de Duras. Casa rural de piedra distribuida en dos plantas. En la planta baja: cocina equipada/comedor con estufa de leña y dormitorio (1 cama de 150 × 200 cm) con cuarto de baño con ducha. En la planta superior: salón con televisión conectada y dormitorio (2 camas de 90 × 200 cm que se pueden juntar) con cuarto de baño. Las camas están hechas a la llegada y se proporcionan toallas. Fibra óptica (la señal llega incluso a la terraza y a la piscina). Exteriores: terraza cubierta con muebles de jardín y barbacoa en la parte delantera; piscina privada climatizada y su terraza de madera en la parte trasera. Jardín arbolado y con flores.

Ex casa del guardiano del passaggio a livello, questo pittoresco alloggio è indipendente e dispone di una piscina privata riscaldata. In posizione tranquilla, a 3 km da Duras. Alloggio in pietra su 2 livelli. Al piano terra: cucina attrezzata/sala da pranzo con stufa a legna e camera da letto (1 letto 150*200 cm) con bagno privato. Al piano superiore: salotto con TV connessa e camera da letto (2 letti da 90×200 cm accostabili) con bagno privato. Letti preparati all’arrivo e asciugamani forniti. Fibra ottica (il segnale arriva anche sulla terrazza e in piscina). Esterni: terrazza coperta con mobili da giardino e barbecue sul davanti; piscina privata riscaldata e terrazza in legno sul retro. Giardino alberato e fiorito di 1000 m².