Gîte Sauvignon – Civrac-en-Médoc

Gîte aménagé dans l'ancienne cure du village, situé à coté de l'église, terrasse, jardin clos. Au rez-de-chaussée : cuisine équipée/salle à manger, salon ouvrant sur un petit patio. Une grande chambre (1 lit 140) avec mezzanine (2 lits 90), une chambre (2 lits 90), salle de bains, deux wc. A l'étage, une chambre (1 lit 140), salle d'eau. Chauffage électrique. Possibilité de location de draps (7 €/paire/semaine), ménage fin de séjour (forfait 46 €). Animaux acceptés avec caution de 300 €/animal. Accès internet Wifi compris dans le prix de location. Taxe de séjour en supplément.

This charming converted parsonage is next to the church and has its own terrace and enclosed garden. On the ground-floor, a fitted kitchen/dining-room and lounge opening onto a small patio, 1 large bedroom (1 double bed) with mezzanine (2 sgle beds), 1 double bedroom (2 single beds), a bathroom and 2 wc. On the first floor, a double bedroom (1 double bed) and shower room. Electric heating. Possibility to rent sheets (7€/set/week). House-cleaning available : 46€. Domestic animals deposit : 300€/animal

Unterkunft im ehemaligen Pfarrhaus des Dorfes, neben der Kirche gelegen, Terrasse, eingezäunter Garten. Im Erdgeschoss: ausgestattete Küche/Esszimmer, Wohnzimmer mit Zugang zu einem kleinen Innenhof. Ein großes Schlafzimmer (1 Bett 140) mit Mezzanin (2 Betten 90), ein Schlafzimmer (2 Betten 90), Badezimmer, zwei WCs. Im Obergeschoss, ein Schlafzimmer (1 Bett 140), Badezimmer. Elektrische Heizung. Möglichkeit, Bettwäsche zu mieten (7 €/Paar/Woche), Endreinigung (Pauschale 46 €). Haustiere gegen Kaution von 300 €/Tier erlaubt. Wifi-Internetzugang im Mietpreis inbegriffen. Kurtaxe extra.

Gite in de voormalige dorpspastorie, gelegen naast de kerk, terras, omheinde tuin. Begane grond: ingerichte keuken/eetkamer, woonkamer die uitkomt op een kleine patio. Een grote slaapkamer (1 bed van 140) met mezzanine (2 bedden van 90), een slaapkamer (2 bedden van 90), badkamer, twee toiletten. Boven, een slaapkamer (1 bed van 140), doucheruimte. Elektrische verwarming. Mogelijkheid om lakens te huren (7 €/paar/week), schoonmaak aan het eind van het verblijf (46 €). Huisdieren zijn toegestaan met een borg van 300 €/dier. Wifi internet toegang inbegrepen in de huurprijs. Toeristenbelasting erbij.

Casa rural en la antigua vicaría del pueblo, situada junto a la iglesia, terraza, jardín cerrado. Planta baja: cocina-comedor equipada, sala de estar que da a un pequeño patio. Un gran dormitorio (1 cama de 140) con altillo (2 camas de 90), un dormitorio (2 camas de 90), baño, dos aseos. Arriba, un dormitorio (1 cama 140), cuarto de ducha. Calefacción eléctrica. Posibilidad de alquilar sábanas (7€/par/semana), limpieza al final de la estancia (46€). Se aceptan animales con un depósito de 300€/animal. Acceso a Internet Wifi incluido en el precio del alquiler. Además, la tasa turística.

Gite nell'ex canonica del villaggio, situata vicino alla chiesa, terrazza, giardino recintato. Piano terra: cucina/sala da pranzo attrezzata, soggiorno che si apre su un piccolo patio. Una grande camera (1 letto 140) con soppalco (2 letti 90), una camera (2 letti 90), bagno, due toilette. Al piano superiore, una camera da letto (1 letto 140), bagno con doccia. Riscaldamento elettrico. Possibilità di noleggiare le lenzuola (7 ?/paio/settimana), pulizia a fine soggiorno (46 ?). Gli animali sono accettati con un deposito di 300 €/animale. Accesso internet Wifi incluso nel prezzo di affitto. Tassa di soggiorno in aggiunta.