Gîte rural P'tit Paradis – Soultzeren

Salon-séjour ouvert sur une cuisine équipée, donnant sur une terrasse exposée sud, avec vue sur le petit Ballon, une chambre avec 1 lit 2 personnes 140×190, une salle d'eau avec wc. A l'étage, une chambre mansardée avec 1 lit 2 personnes 140×1910 et un balcon avec vue sur la vallée et une chambre mansardée avec 1 lit pour 1 personne 90×190. Télévision, salon de jardin, barbecue. Parking. Equipement bébé et location de draps sur demande à 5€ par lit. Forfait ménage en option à 40€.

Living room opening onto a fully equipped kitchen, opening onto a south facing terrace, with a view on the "petit Ballon", a bedroom with 1 double bed 140×190, a shower room with wc. Upstairs, an attic bedroom with 1 double bed 140×1910 and a balcony with view on the valley and an attic bedroom with 1 single bed 90×190. Television, garden furniture, barbecue. Parking. Baby equipment and sheet hire on request at 5€ per bed. Optional cleaning package at 40€.

Wohn- und Esszimmer mit offener Küche, die auf eine nach Süden ausgerichtete Terrasse mit Blick auf den Petit Ballon führt, ein Schlafzimmer mit 1 Bett für 2 Personen 140×190, ein Badezimmer mit WC. Im Obergeschoss ein Mansardenzimmer mit 1 Doppelbett 140×1910 und einem Balkon mit Blick auf das Tal und ein Mansardenzimmer mit 1 Bett für 1 Person 90×190. Fernseher, Gartenmöbel, Grill. Parkplatz. Babyausstattung und Verleih von Bettwäsche auf Anfrage für 5€ pro Bett. Optionale Reinigungspauschale von 40€.

Woonkamer uitkomend op een ingerichte keuken, uitkomend op een terras op het zuiden met uitzicht op de Petit Ballon, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140×190, een doucheruimte met toilet. Op de eerste verdieping een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140×110) en een balkon met uitzicht op de vallei en een slaapkamer met een eenpersoonsbed (90×190). Televisie, tuinmeubelen, barbecue. Parkeerplaats. Verhuur van babyspullen en lakens op aanvraag tegen 5€ per bed. Optioneel schoonmaakpakket aan 40€.

Sala de estar abierta a una cocina equipada, que da a una terraza orientada al sur con vistas al Petit Ballon, un dormitorio con 1 cama doble de 140×190, un cuarto de ducha con aseo. En la primera planta, un dormitorio con una cama doble (140×110) y un balcón con vistas al valle y un dormitorio con una cama individual (90×190). Televisión, muebles de jardín, barbacoa. Plaza de aparcamiento. Alquiler de material para bebés y sábanas bajo petición a 5? por cama. Paquete de limpieza opcional a 40?

Soggiorno che si apre su una cucina attrezzata, apertura su una terrazza esposta a sud con vista sul Petit Ballon, camera con 1 letto matrimoniale 140×190, bagno con doccia e WC. Al primo piano, una camera con letto matrimoniale (140×110) e balcone con vista sulla valle e una camera con letto singolo (90×190). Televisione, mobili da giardino, barbecue. Posto auto. Noleggio di lenzuola e attrezzature per bambini su richiesta al costo di 5? per letto. Pacchetto di pulizia opzionale a 40?