Gîte rural Le Ruisseau des Ours – Barembach

Maison indépendante située au pied du Château de Schirmeck et des sentiers de randonnée et à l'orée de la forêt. Etage : CH1 (2 lits 1p), CH2 (2 lits 1p, lavabo), CH3 (1 lit 2p), salle d'eau, wc séparé, petit espace détente sur palier avec piano. Rez-de-chaussée : salle à manger-salon (poêle à bois – bois fourni gratuitement) donnant sur cuisine ouverte (micro-ondes, congélateur) et sur terrasse, pièce de détente, 2e wc séparé. Chauffage central. Cour, espace vert, mobilier de jardin.

Independent house located at the foot of the Castle of Schirmeck and hiking trails and at the edge of the forest. First floor: CH1 (2 single beds), CH2 (2 single beds, washbasin), CH3 (1 double bed), shower room, separate toilet, small relaxation area on landing with piano. Ground floor: dining-living room (wood stove – wood provided free of charge) opening onto open kitchen (microwave, freezer) and terrace, relaxation room, 2nd separate toilet. Central heating. Courtyard, green space, garden furniture.

Unabhängiges Haus am Fuße der Burg von Schirmeck und der Wanderwege sowie am Waldrand gelegen. Etage: CH1 (2 Einzelbetten), CH2 (2 Einzelbetten, Waschbecken), CH3 (1 Doppelbett), Duschbad, separates WC, kleiner Entspannungsbereich auf dem Treppenabsatz mit Klavier. Erdgeschoss: Ess- und Wohnzimmer (Holzofen – Holz wird kostenlos zur Verfügung gestellt) mit Zugang zur offenen Küche (Mikrowelle, Gefrierschrank) und zur Terrasse, Entspannungsraum, 2. separates WC. Zentralheizung. Hof, Grünfläche, Gartenmöbel.

Vrijstaand huis gelegen aan de voet van het Château de Schirmeck en de wandelpaden en aan de rand van het bos. Eerste verdieping: CH1 (2 eenpersoonsbedden), CH2 (2 eenpersoonsbedden, wastafel), CH3 (1 tweepersoonsbed), doucheruimte, apart toilet, kleine ontspanningsruimte op de overloop met piano. Begane grond: eet-woonkamer (houtkachel – hout gratis verstrekt) die leidt naar open keuken (magnetron, vriezer) en terras, ontspanningsruimte, 2e apart toilet. Centrale verwarming. Binnenplaats, groene ruimte, tuinmeubels.

Casa independiente situada al pie del Château de Schirmeck y de las rutas de senderismo y en el límite del bosque. Primera planta: CH1 (2 camas individuales), CH2 (2 camas individuales, lavabo), CH3 (1 cama doble), cuarto de ducha, aseo separado, pequeña zona de descanso en el rellano con piano. Planta baja: comedor-sala de estar (estufa de leña – leña suministrada gratuitamente) que conduce a la cocina abierta (microondas, congelador) y a la terraza, sala de descanso, 2º aseo independiente. Calefacción central. Patio, espacio verde, muebles de jardín.

Casa indipendente situata ai piedi del Castello di Schirmeck e dei sentieri escursionistici e ai margini della foresta. Primo piano: CH1 (2 letti singoli), CH2 (2 letti singoli, lavabo), CH3 (1 letto matrimoniale), bagno con doccia, WC separato, piccola zona relax sul pianerottolo con pianoforte. Piano terra: sala da pranzo-soggiorno (stufa a legna – legna fornita gratuitamente) che si apre sulla cucina aperta (microonde, freezer) e sulla terrazza, sala relax, 2° WC separato. Riscaldamento centrale. Cortile, spazio verde, mobili da giardino.