Gîte rural de la chaille – Courtesoult-et-Gatey

Vous accédez dans le salon par une ancienne porte de garage. L’aménagement cosy réalisé par Carole crée un espace chaleureux à la décoration soignée. Le poêle à granulés (2 premiers sacs fournis) vous réchauffera en inter-saison. Une petite cuisine permet l’accès au wc et au couloir qui dessert deux chambres. La première est composée d’un lit double (140×190) avec sa cabine de douche et son lavabo directement ouverts dans la chambre. La seconde chambre, plus petite, comprend également deux lits de 90×190 qui peuvent former un lit double  et un lavabo. Il n'y a pas de salle de bain fermée. Pour votre confort, les lits seront faits à votre arrivée, le linge de toilette et de maison est fourni gratuitement. Le ménage de fin de séjour est inclus dans le tarif. Le gîte ne comprend pas d’étage mais quelques marches séparent certaines pièces.

Atypical gîte located in an old house in the village of Courtesoult-et-Gatey. The gîte adjoins the owner's holiday home, with which you will share a piece of garden in addition to the gîte's private terrace. This accommodation is therefore ideal for people who would like to live together. Cars are parked on the communal road alongside the gîte. The living room is accessed through an old garage door. Carole's cosy furnishings create a warm and tastefully decorated space. The pellet stove (first 2 bags supplied) will keep you warm between seasons. A small kitchen provides access to the toilet and the corridor leading to two bedrooms. The first has a double bed (140×190) with its own shower cubicle and washbasin directly off the bedroom. The second, smaller bedroom also has two 90×190 beds that can form a double bed and a washbasin. There is no en suite bathroom. For your convenience, beds will be made on arrival and towels and household linen are provided free of charge. Cleaning at the end of your stay is included in the price. The gîte does not have a first floor, but some rooms are separated by a few steps. Shops and château at Champlitte (13 km), château at Fontaine-Française (26 km), near Ray-sur-Saône (20 km), a small Comtois town with character, church, chapel, calvaries, wash-houses… Lovely views and walks.

Atypische Unterkunft in einem alten Haus im Dorf Courtesoult-et-Gatey. Die Unterkunft grenzt an den Zweitwohnsitz der Eigentümerin, mit der Sie sich neben der privaten Terrasse der Unterkunft auch ein Stück Garten teilen werden. Diese Unterkunft eignet sich daher für Personen, die dieses Zusammenleben schätzen würden. Die Autos werden auf dem Gemeindeweg entlang der Unterkunft geparkt. Sie betreten das Wohnzimmer durch ein altes Garagentor. Die gemütliche Einrichtung von Carole schafft einen warmen Raum mit gepflegter Dekoration. Der Pelletofen (2 erste Säcke werden geliefert) wird Sie in der Zwischensaison wärmen. Eine kleine Küche bietet Zugang zum WC und zum Flur, der zu zwei Schlafzimmern führt. Das erste besteht aus einem Doppelbett (140×190) mit einer Duschkabine und einem Waschbecken, die direkt ins Zimmer führen. Das zweite, kleinere Zimmer besteht ebenfalls aus zwei Betten (90×190), die ein Doppelbett bilden können, und einem Waschbecken. Es gibt kein geschlossenes Badezimmer. Für Ihren Komfort werden die Betten bei Ihrer Ankunft gemacht, Handtücher und Haushaltswäsche werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Endreinigung ist im Preis inbegriffen. Die Unterkunft verfügt über keine Etage, aber einige Stufen trennen einige Räume voneinander. Geschäfte und Schloss in Champlitte (13 km), Schloss Fontaine-Française (26 km), in der Nähe von Ray-sur-Saône (20 km), einer kleinen charaktervollen Stadt in der Comtoise, mit Kirche, Kapelle, Kalvarienbergen, Waschhäusern… Schöne Aussichtspunkte, Spaziergänge.

De woonkamer is toegankelijk via een oude garagedeur. Carole heeft een gezellige en smaakvol ingerichte ruimte gecreëerd. De pelletkachel (eerste 2 zakken meegeleverd) houdt je warm tussen de seizoenen door. Een kleine keuken geeft toegang tot het toilet en de gang die leidt naar twee slaapkamers. De eerste slaapkamer heeft een tweepersoonsbed (140×190) met een eigen douchecabine en wastafel direct naast de slaapkamer. De tweede, kleinere slaapkamer heeft ook twee bedden van 90×190 die een tweepersoonsbed kunnen vormen en een wastafel. Er is geen eigen badkamer. Voor je gemak zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn handdoeken en huishoudlinnen gratis. De eindschoonmaak is bij de prijs inbegrepen. De gîte heeft geen eerste verdieping, maar er zijn een paar treden die bepaalde kamers van elkaar scheiden.

Al salón se accede a través de una antigua puerta de garaje. Carole ha creado un espacio acogedor y decorado con gusto. La estufa de pellets (se suministran las 2 primeras bolsas) le mantendrá caliente entre estaciones. Una pequeña cocina da acceso al aseo y al pasillo que conduce a dos dormitorios. El primer dormitorio tiene una cama de matrimonio (140×190) con su propia cabina de ducha y lavabo directamente fuera del dormitorio. El segundo dormitorio, más pequeño, también tiene dos camas de 90×190 que pueden formar una cama doble y un lavabo. No hay cuarto de baño. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada y las toallas y la ropa de hogar se proporcionan de forma gratuita. La limpieza al final de la estancia está incluida en el precio. La casa rural no tiene primer piso, pero algunas habitaciones están separadas por unos escalones.

Al soggiorno si accede attraverso una vecchia porta del garage. Carole ha creato uno spazio accogliente e arredato con gusto. La stufa a pellet (primi 2 sacchi forniti) vi terrà al caldo tra una stagione e l'altra. Una piccola cucina dà accesso alla toilette e al corridoio che conduce alle due camere da letto. La prima camera da letto ha un letto matrimoniale (140×190) con cabina doccia e lavabo direttamente dalla camera da letto. La seconda camera, più piccola, ha due letti 90×190 che possono formare un letto matrimoniale e un lavabo. Non c'è un bagno privato. Per vostra comodità, i letti saranno fatti all'arrivo e gli asciugamani e la biancheria per la casa sono forniti gratuitamente. Le pulizie di fine soggiorno sono incluse nel prezzo. L'alloggio non ha un primo piano, ma alcune camere sono separate da alcuni gradini.