GÎTE RURAL DE GRATUZOUS

A la campagne, cette petite maison de plain-pied de 80 m2, se situe dans un petit hameau familial. Vous apprécierez le petit jardinet clôturé et fleuri pour vos repas de famille, vos moments de détente mais aussi pour que vos enfants jouent en toute sécurité! Ouvrant sur une cour, vous profiterez d'un espace ombragé commun avec une aire de jeux avec portique et ping-pong et une piscine hors sol clôturée (1.3m de profondeur et 5.3m de diamètre) pour profiter des belles journées ensoleillées du Gers . Les amateurs de pêche pourront accéder au lac de la propriété et pour les plus sportifs, empruntez le chemin de randonnée GR 65 à 400m pour partir à la découverte des richesses de notre campagne et de notre patrimoine gersois! Contiguë à son habitation, la propriétaire vous réserve un accueil chaleureux et personnalisé, en toute discrétion! Séjour/coin cuisine (canapé convertible), tout équipé. 1 chambre avec 1 lit 140 et 1 chambre avec 2 lits 140, salle d'eau, wc indépendants. Équipement bébé sur demande. Prêt de jeux de société, boules de pétanque, raquettes de tennis,… Possibilité de connexion wifi sur demande chez le propriétaire.

In the countryside, this small single storey house of 80 m2, is located in a small family hamlet. You will appreciate the small fenced garden with flowers for your family meals, your moments of relaxation but also for your children to play safely! Opening onto a courtyard, you will enjoy a shaded common area with a playground with a swing and table tennis and a fenced above ground pool (1.3m deep and 5.3m in diameter) to enjoy the beautiful sunny days of the Gers. Fishing enthusiasts will be able to access the property's lake and for the more sporty, take the GR 65 hiking trail 400m away to discover the riches of our countryside and our Gers heritage! Adjacent to her house, the owner reserves you a warm and personalized welcome, in all discretion! Living room/kitchenette (sofa bed), fully equipped. 1 bedroom with 1 bed 140 and 1 bedroom with 2 beds 140, shower room, independent toilets. Baby equipment on request. Loan of board games, petanque balls, tennis rackets,… Possibility of wifi connection on request at the owner's.

Auf dem Land liegt dieses 80 m2 große, ebenerdige Haus in einem kleinen Familiendorf. Sie werden den kleinen, eingezäunten und blühenden Garten zu schätzen wissen, in dem Sie mit Ihrer Familie essen, sich entspannen und Ihre Kinder sicher spielen können Im Innenhof finden Sie einen schattigen Gemeinschaftsbereich mit einem Spielplatz mit Klettergerüst und Tischtennis sowie einen eingezäunten Swimmingpool (1,3 m tief und 5,3 m Durchmesser), um die schönen Sonnentage im Gers zu genießen. Angelfreunde können den See des Anwesens nutzen und die sportlichsten unter Ihnen können den 400 m entfernten Wanderweg GR 65 nutzen, um die Reichtümer unserer Landschaft und unseres Kulturerbes im Gers zu entdecken Die Eigentümerin wohnt direkt neben ihrem Haus und bereitet Ihnen einen herzlichen und persönlichen Empfang Wohnzimmer/Kochecke (Schlafsofa), komplett ausgestattet. 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140 cm und 1 Schlafzimmer mit 2 Betten 140 cm, Badezimmer, separates WC. Babyausstattung auf Anfrage. Verleih von Gesellschaftsspielen, Boulekugeln, Tennisschlägern,… Wifi-Anschluss auf Anfrage beim Eigentümer möglich.

Op het platteland, dit kleine huis van 80 m2, is gelegen in een klein familie gehucht. U zult de kleine omheinde en bloemrijke tuin waarderen voor uw gezinsmaaltijden, uw momenten van ontspanning maar ook voor uw kinderen om veilig te spelen! Via een binnenplaats kunt u genieten van een gemeenschappelijke schaduwrijke ruimte met een speeltuin met schommel en tafeltennis en een omheind bovengronds zwembad (1,3 m diep en 5,3 m in diameter) om te genieten van de mooie zonnige dagen van de Gers. Visliefhebbers hebben toegang tot het meer van het domein en de sportievelingen kunnen op 400 meter afstand de GR 65 wandelen om de rijkdom van ons landschap en ons erfgoed van de Gers te ontdekken! Naast haar huis biedt de eigenaresse u een warm en persoonlijk onthaal, in alle discretie! Woonkamer/keukenhoek (slaapbank), volledig uitgerust. 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, doucheruimte, apart toilet. Baby uitrusting op aanvraag. Bruikleen van gezelschapsspelen, petanqueballen, tennisrackets, enz. Mogelijkheid van wifi verbinding op aanvraag bij de eigenaar.

En el campo, esta pequeña casa de una sola planta de 80 m2, se encuentra en una pequeña aldea familiar. Apreciará el pequeño jardín vallado y florido para sus comidas en familia, sus momentos de relajación, ¡pero también para que sus hijos jueguen sin peligro! Al abrirse a un patio, disfrutará de una zona sombreada compartida con un parque infantil con columpio y mesa de ping-pong y una piscina vallada sobre el suelo (1,3 m de profundidad y 5,3 m de diámetro) para disfrutar de los hermosos días soleados del Gers. Los aficionados a la pesca podrán acceder al lago de la propiedad y, para los más deportistas, tomar el sendero GR 65 a 400 m para descubrir las riquezas de nuestra campiña y nuestro patrimonio del Gers Junto a su casa, la propietaria le ofrece una acogida cálida y personal, ¡con total discreción! Salón-cocina (sofá-cama), totalmente equipado. 1 dormitorio con 1 cama doble y 1 dormitorio con 2 camas individuales, cuarto de ducha, WC separado. Equipamiento para bebés previa petición. Préstamo de juegos de mesa, bolas de petanca, raquetas de tenis, etc. Posibilidad de conexión wifi bajo petición al propietario.

In campagna, questa piccola casa a un piano di 80 m2 si trova in un piccolo borgo familiare. Apprezzerete il piccolo giardino recintato e fiorito per i vostri pasti in famiglia, i vostri momenti di relax ma anche per far giocare i vostri bambini in tutta sicurezza! Aprendosi su un cortile, potrete godere di un'area ombreggiata condivisa con un parco giochi con altalena e ping pong e una piscina fuori terra recintata (profonda 1,3 m e con un diametro di 5,3 m) per godervi le belle giornate di sole del Gers. Gli appassionati di pesca potranno accedere al lago della proprietà e, per i più sportivi, percorrere il sentiero escursionistico GR 65 a 400 metri di distanza per scoprire le ricchezze della nostra campagna e del nostro patrimonio del Gers! Adiacente alla sua casa, la proprietaria vi offre un'accoglienza calorosa e personale, nella massima discrezione! Soggiorno/angolo cottura (divano letto), completamente attrezzato. 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 camera con 2 letti singoli, bagno con doccia, WC separato. Attrezzature per bambini su richiesta. Prestito di giochi da tavolo, palle da bocce, racchette da tennis, ecc. Possibilità di connessione wifi su richiesta del proprietario.