Gîte rural Au Gros Noyer – Wintersbourg

Dans un petit village aux portes de l'Alsace, gîte à l'étage de notre maison. Entrée indépendante. Cuisine équipée (plaques gaz, four, frigo avec congélateur, micro-ondes) ouverte sur séjour (TV écran plat, lecteur DVD). 2 chambres : une avec lit double, l'autre avec 2 lits 1 personne + convertible dans le salon. Salle d'eau avec douche et WC. Equipement bébé à disposition. Terrasse ouverte avec vue sur la campagne mosellane. Emplacement voiture. Chauffage cheminée à pellets. Wifi. Table de ping-pong. Aire de jeux communales à 250 m.

In a small village at the gateway to Alsace, gîte on the first floor of our house. Separate entrance. Equipped kitchen (gas hob, oven, fridge with freezer, microwave) opening onto living room (flat-screen TV, DVD player). 2 bedrooms: one with double bed, the other with 2 single beds + sofa bed in living room. Bathroom with shower and WC. Baby equipment available. Open terrace overlooking the Moselle countryside. Car parking space. Pellet-fired heating. Wifi access. Table tennis. Communal playground 250 m away.

In einem kleinen Dorf vor den Toren des Elsass, Unterkunft im Obergeschoss unseres Hauses. Separater Eingang. Ausgestattete Küche (Gasherd, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle), offen zum Wohnzimmer (Flachbildfernseher, DVD-Player). 2 Schlafzimmer: eines mit Doppelbett, das andere mit 2 Einzelbetten + Schlafcouch im Wohnzimmer. Badezimmer mit Dusche und WC. Babyausstattung zur Verfügung. Offene Terrasse mit Blick auf die Mosellandschaft. Stellplatz für ein Auto. Heizung Kamin mit Pellets. Wifi. Tischtennisplatte. Kommunaler Spielplatz in 250 m Entfernung.

In een klein dorp aan de poort van de Elzas, gîte op de eerste verdieping van ons huis. Aparte ingang. Ingerichte keuken (gasfornuis, oven, koelkast met vriesvak, magnetron) die uitgeeft op de woonkamer (flatscreentelevisie, dvd-speler). 2 slaapkamers: een met een tweepersoonsbed, de andere met 2 eenpersoonsbedden + slaapbank in de woonkamer. Doucheruimte met WC. Baby uitrusting beschikbaar. Open terras met uitzicht over het landschap van de Moezel. Parkeerplaats. Centrale verwarming op pellets. Wifi internettoegang. Tafeltennis. Gemeenschappelijke speeltuin op 250 m.

En un pequeño pueblo a las puertas de Alsacia, casa rural en el primer piso de nuestra casa. Entrada independiente. Cocina equipada (placa de gas, horno, nevera con congelador, microondas) abierta al salón (TV de pantalla plana, reproductor de DVD). 2 habitaciones: una con cama doble, la otra con 2 camas individuales + sofá cama en el salón. Cuarto de baño con ducha y WC. Equipamiento para bebés disponible. Terraza abierta con vistas a la campiña del Mosela. Plaza de aparcamiento. Calefacción central de pellets. Acceso Wifi a Internet. Tenis de mesa. Zona de juegos comunal a 250 m.

In un piccolo villaggio alle porte dell'Alsazia, gîte al primo piano della nostra casa. Ingresso indipendente. Cucina attrezzata (piano cottura a gas, forno, frigorifero con congelatore, microonde) aperta sul soggiorno (TV a schermo piatto, lettore DVD). 2 camere da letto: una con letto matrimoniale, l'altra con 2 letti singoli + divano letto nel soggiorno. Bagno con doccia e WC. Attrezzatura per bambini disponibile. Terrazza aperta con vista sulla campagna della Mosella. Posto auto. Riscaldamento centrale a pellet. Accesso internet Wifi. Tennis da tavolo. Area giochi comunale a 250 m di distanza.