Description
Faites une pause, prenez un gite ! Amoureux du patrimoine Français, cette longère de 1877 sera ravie de vous accueillir. Nous sommes idéalement situés, dans une petite commune du nom d'Angrie, à 35 minutes d'Angers et 1h de Rennes ou de Nantes. Cette localité du Maine et Loire (49) est entourée par 6 départements. Que vous veniez vous ressourcer, profiter d'une grande piscine ou d’une table de ping-pong, explorer la nature ou encore assister à des évènements locaux, nos gîtes répondent à votre besoin d'évasion. Au cœur d'un domaine de 5.6 hectares, entourés de nombreux animaux, le dépaysement y est garanti. La piscine est chauffée et commune à un autre gîte (Holsteiner) situé sur le domaine, elle est ouverte de fin mai à septembre. Si vous aimez les balades et le sport, nous proposons également le prêt de vélos. Profitez de cette belle nature et restez connecté, le logement est équipé de la fibre aussi bien en intérieur que sur la terrasse ou autour de la piscine. Vous pourrez profiter d’un réseau haut débit que ce soit pour télétravailler ou pour vos loisirs personnels. Avec une capacité d'accueil allant jusqu'à 6 personnes et une surface de 63 m², le gîte Pur-Sang situé au rez-de-chaussée comporte 2 chambres, 1 salle d'eau, 1 cuisine ouverte sur 1 salon & salle à manger. Il offre un accès direct sur sa terrasse couverte privée et la piscine commune au gîte Holsteiner. Notre gîte, dont l’entrée est indépendante au reste de la longère, n’est malheureusement pas accessible aux personnes handicapées. Les animaux sont admis sur demande au préalable. Les réservations commencent à la nuitée, hormis lors de la période estivale. En juillet & août les locations sont hebdomadaires, plus précisément, du samedi au samedi. Vous n’aurez qu’à poser vos bagages, les lits sont faits à votre arrivée, les draps sont compris dans la location. Une petite bouteille d’un producteur local et issue de l’agriculture raisonnée vous attend sagement au frais pour parfaire votre arrivée.
English
Take a break, take a gite! Lovers of French heritage, this 1877 farmhouse will be delighted to welcome you. We are ideally located, in a small town called Angrie, 35 minutes from Angers and 1 hour from Rennes or Nantes. This locality of Maine et Loire (49) is surrounded by 6 departments. Whether you come to recharge your batteries, enjoy a large swimming pool or a ping-pong table, explore nature or attend local events, our cottages meet your need to escape. In the heart of a 5.6 hectare estate, surrounded by numerous animals, a change of scenery is guaranteed. The swimming pool is heated and shared with another gite (Holsteiner) located on the estate, it is open from the end of May to September. If you like walks and sports, we also offer the loan of bicycles. Enjoy the beautiful nature and stay connected, the accommodation is equipped with fiber both inside and on the terrace or around the pool. You will be able to enjoy a high speed network whether for teleworking or for your personal leisure. With a capacity of up to 6 persons and a surface of 63 m², the Pur-Sang gite located on the first floor has 2 bedrooms, 1 shower room, 1 kitchen open on a living room & dining room. It offers a direct access to its private covered terrace and the swimming pool shared with the Holsteiner gite. Our gite, whose entrance is independent from the rest of the house, is unfortunately not accessible to disabled people. Pets are allowed on request. Reservations are made by the night, except during the summer period. In July and August the rentals are weekly, more precisely, from Saturday to Saturday. You will only have to put down your luggage, the beds are made at your arrival, the sheets are included in the rent. A small bottle of a local producer and resulting from the reasoned agriculture awaits you wisely in the cool to perfect your arrival.
Deutsch
Gönnen Sie sich eine Pause, nehmen Sie sich ein Quartier! Als Liebhaber des französischen Kulturerbes freut sich dieses Bauernhaus aus dem Jahr 1877 darauf, Sie zu empfangen. Wir sind ideal gelegen, in einer kleinen Gemeinde namens Angrie, 35 Minuten von Angers und 1 Stunde von Rennes oder Nantes entfernt. Diese Ortschaft im Département Maine et Loire (49) ist von 6 Departements umgeben. Ob Sie sich nun erholen, einen großen Pool oder eine Tischtennisplatte nutzen, die Natur erkunden oder an lokalen Veranstaltungen teilnehmen möchten, unsere Ferienhäuser werden Ihrem Bedürfnis nach einer Auszeit gerecht. Inmitten einer 5,6 Hektar großen Domäne, umgeben von zahlreichen Tieren, ist der Tapetenwechsel garantiert. Der Pool ist beheizt und wird mit einer anderen Unterkunft (Holsteiner) auf dem Gelände geteilt. Er ist von Ende Mai bis September geöffnet. Wenn Sie gerne spazieren gehen und Sport treiben, bieten wir Ihnen auch einen Fahrradverleih an. Genießen Sie die schöne Natur und bleiben Sie in Verbindung, denn die Unterkunft ist sowohl im Innenbereich als auch auf der Terrasse oder am Pool mit Glasfaser ausgestattet. Sie können von einem Hochgeschwindigkeitsnetz profitieren, sei es für Telearbeit oder für Ihre persönlichen Freizeitaktivitäten. Mit einer Kapazität für bis zu 6 Personen und einer Fläche von 63 m² verfügt das Ferienhaus Pur-Sang im Erdgeschoss über 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 1 Küche, die sich zum Wohn- und Esszimmer hin öffnet. Es bietet einen direkten Zugang zu seiner privaten überdachten Terrasse und dem gemeinsamen Pool mit dem Holsteiner Ferienhaus. Unser Ferienhaus, dessen Eingang unabhängig vom Rest des Bauernhauses ist, ist leider nicht für Menschen mit Behinderungen zugänglich. Haustiere sind nach vorheriger Absprache erlaubt. Die Buchungen beginnen pro Nacht, außer in den Sommermonaten. Im Juli und August werden die Unterkünfte wöchentlich vermietet, d. h. von Samstag bis Samstag. Sie brauchen nur Ihr Gepäck abzustellen, die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen und die Bettwäsche ist im Mietpreis inbegriffen. Eine kleine Flasche Wein von einem lokalen Erzeuger aus nachhaltiger Landwirtschaft erwartet Sie im Kühlschrank, um Ihre Ankunft zu vervollständigen.
Dutch
Neem een pauze, neem een gite! Liefhebbers van Frans erfgoed, deze boerderij uit 1877 zal blij zijn om u te verwelkomen. Wij zijn ideaal gelegen, in een klein stadje genaamd Angrie, op 35 minuten van Angers en 1 uur van Rennes of Nantes. Deze plaats van Maine et Loire (49) is omgeven door 6 departementen. Of u nu komt om nieuwe energie op te doen, te genieten van een groot zwembad of een tafeltennistafel, de natuur te verkennen of lokale evenementen bij te wonen, onze gîtes zullen voldoen aan uw behoefte om er even tussenuit te gaan. In het hart van een domein van 5,6 hectare, omringd door talrijke dieren, is een verandering van omgeving gegarandeerd. Het zwembad is verwarmd en wordt gedeeld met een andere gîte (Holsteiner) op het domein en is geopend van eind mei tot september. Als u van wandelingen en sport houdt, kunt u bij ons ook fietsen lenen. Geniet van de prachtige natuur en blijf verbonden, de accommodatie is uitgerust met glasvezel zowel binnen als op het terras of rond het zwembad. U kunt genieten van een high-speed netwerk voor telewerken of voor uw persoonlijke vrijetijdsbesteding. Met een capaciteit van maximaal 6 personen en een oppervlakte van 63 m², beschikt de gîte Pur-Sang op de begane grond over 2 slaapkamers, 1 badkamer met douche, 1 keuken die uitkomt op een woonkamer & eetkamer. Het biedt directe toegang tot het overdekte privé terras en het zwembad dat gedeeld wordt met de Holsteiner gîte. Onze gîte, die een aparte ingang heeft van de rest van het huis, is helaas niet toegankelijk voor gehandicapten. Huisdieren zijn toegestaan op aanvraag. Reserveringen gebeuren per nacht, behalve tijdens de zomermaanden. In juli en augustus is de verhuur per week, meer bepaald van zaterdag tot zaterdag. U hoeft alleen uw bagage neer te zetten, de bedden zijn opgemaakt bij aankomst, de lakens zijn bij de huur inbegrepen. Een klein flesje wijn van een lokale producent en van duurzame landbouw staat voor u klaar in de koelkast om uw aankomst te perfectioneren.
Español
Tómese un respiro, ¡vaya a una casa rural! Amantes del patrimonio francés, esta granja de 1877 estará encantada de recibirles. Estamos idealmente situados, en un pequeño pueblo llamado Angrie, a 35 minutos de Angers y a 1 hora de Rennes o Nantes. Esta localidad de Maine et Loire (49) está rodeada por 6 departamentos. Tanto si viene a recargar las pilas, disfrutar de una gran piscina o una mesa de ping-pong, explorar la naturaleza o asistir a eventos locales, nuestras casas rurales satisfarán su necesidad de evadirse de todo. En el corazón de una finca de 5,6 hectáreas, rodeado de numerosos animales, el cambio de aires está garantizado. La piscina, climatizada y compartida con otra casa rural (Holsteiner) situada en la finca, está abierta de finales de mayo a septiembre. Si le gustan los paseos y el deporte, también le ofrecemos el préstamo de bicicletas. Disfrute de la hermosa naturaleza y manténgase conectado, el alojamiento está equipado con fibra óptica tanto en el interior como en la terraza o alrededor de la piscina. Podrá disfrutar de una red de alta velocidad para teletrabajar o para sus actividades de ocio personales. Con una capacidad de hasta 6 personas y una superficie de 63 m², la casa rural Pur-Sang, situada en la planta baja, dispone de 2 dormitorios, 1 cuarto de ducha, 1 cocina abierta a un salón-comedor. Ofrece acceso directo a su terraza cubierta privada y a la piscina compartida con la casa rural Holsteiner. Nuestra casa rural, que tiene una entrada independiente del resto de la casa, lamentablemente no es accesible para personas discapacitadas. Se admiten animales a petición. Las reservas se hacen por noche, excepto durante los meses de verano. En julio y agosto los alquileres son semanales, más concretamente de sábado a sábado. Sólo tendrá que dejar su equipaje, las camas están hechas a su llegada, las sábanas están incluidas en el alquiler. Una pequeña botella de vino de un productor local y procedente de la agricultura sostenible le espera en la nevera para perfeccionar su llegada.
Italiano
Prendetevi una pausa, prendete una gite! Amanti del patrimonio francese, questa casa colonica del 1877 sarà lieta di accogliervi. Siamo in una posizione ideale, in una piccola città chiamata Angrie, a 35 minuti da Angers e a 1 ora da Rennes o Nantes. Questa località del Maine et Loire (49) è circondata da 6 dipartimenti. Che veniate a fare il pieno di energia, a godervi una grande piscina o un tavolo da ping-pong, a esplorare la natura o a partecipare a eventi locali, i nostri gîtes risponderanno al vostro bisogno di staccare la spina. Nel cuore di una tenuta di 5,6 ettari, circondata da numerosi animali, il cambiamento di scenario è garantito. La piscina, riscaldata e condivisa con un altro gîte (Holsteiner) situato nella tenuta, è aperta da fine maggio a settembre. Per chi ama le passeggiate e lo sport, offriamo anche il prestito di biciclette. Godetevi la splendida natura e rimanete connessi: l'alloggio è dotato di fibra ottica sia all'interno che sulla terrazza o intorno alla piscina. Potrete usufruire di una rete ad alta velocità per il telelavoro o per le vostre attività personali di svago. Con una capacità massima di 6 persone e una superficie di 63 m², il gîte Pur-Sang, situato al piano terra, dispone di 2 camere da letto, 1 bagno con doccia, 1 cucina aperta su soggiorno e sala da pranzo. Offre accesso diretto alla terrazza privata coperta e alla piscina in comune con la casa Holsteiner. La nostra gîte, che ha un ingresso separato dal resto della casa, non è purtroppo accessibile ai disabili. Gli animali domestici sono ammessi su richiesta. Le prenotazioni vengono effettuate su base notturna, tranne nei mesi estivi. In luglio e agosto gli affitti sono settimanali, più precisamente da sabato a sabato. Dovrete solo posare i vostri bagagli, i letti sono fatti al vostro arrivo, le lenzuola sono incluse nell'affitto. Una piccola bottiglia di vino di un produttore locale e proveniente da agricoltura sostenibile vi aspetta in frigorifero per perfezionare il vostro arrivo.