Gîte n°G2659 – Septmoncel les Molunes

Découvrez ce magnifique chalet indépendant et lumineux. Pour accéder au chalet, 42 marches à monter, ce bel hébergement se mérite ! Au rez-de-chaussée, entrée avec baie vitrée où vous trouverez tout le nécessaire pour déposer vestes et chaussures, cette pièce sert également de couloir pour accéder aux chambres et à la salle d'eau. La première chambre est équipée d'un lit 160*200. La seconde dispose de 2 lits superposés (4 x 90) avec un bureau et une bibliothèque. Retrouvez la salle d'eau avec une douche grande dimension et un lave-linge., WC indépendant. Au premier étage, profitez d'un très grand séjour avec cuisine toute équipée, espace salle à manger et coin salon avec canapé et TV . Depuis le séjour, profitez d'un grand balcon de 30 m² où vous pourrez admirer la vue imprenable et panoramique. Le jardin est attenant au balcon, il est en partie clos et vous disposerez d'un salon de jardin et d'un barbecue. Au second étage, une mezzanine équipée de 2 lits de 80 (pouvant faire un lit en 160) avec coin bibliothèque (livres et jeux de société). Idéalement situé : ski de fond derrière la maison, les pistes tracées sont à moins de 800m, à 100m de la Grande Traversée du Jura, à 400m : activité de chiens de traîneau, face au chalet : pentes de luge. A 3 km, partez à la découverte du village de Lajoux où se trouve le Parc Naturel du Haut-Jura avec une salle dédié aux visites, il y a également une fruitière, un bureau de poste, un commerce de matériel de ski ( vente et location) . A 5 km, à Lamoura (village touristique) retrouvez, restaurants, Office du Tourisme, musée du lapidaire et le Lac de Lamoura. A 6 km, au centre de Septmoncel, un boulanger et épicerie. Forfait électricité : 340 kwh en hiver et 170 kwh en été – dépassement à en sus à régler sur place

Discover this bright, independent chalet. There are 42 steps up to the chalet – this beautiful accommodation has to be earned! On the first floor, you'll find an entrance hall with a bay window, where you'll find everything you need to store your jacket and shoes. This room also serves as a corridor leading to the bedrooms and shower room. The first bedroom has a 160*200 bed. The second has 2 bunk beds (4 x 90), a desk and a bookcase. The bathroom has a large shower and washing machine, and a separate toilet. On the second floor, enjoy a very large living room with fully equipped kitchen, dining area and sitting area with sofa and TV. The living room opens onto a large 30 m² balcony where you can admire the breathtaking panoramic view. The garden adjoins the balcony, is partly enclosed and features garden furniture and a barbecue. On the second floor, a mezzanine with 2 80cm beds (which can be made into a 160cm bed) and a library corner (books and board games). Ideally located: cross-country skiing behind the house, groomed trails less than 800m away, 100m from the Grande Traversée du Jura, 400m: dog sledding, opposite the chalet: sledging slopes. 3 km away, discover the village of Lajoux, home to the Parc Naturel du Haut-Jura, with a room dedicated to visits, a fruit farm, a post office and a ski equipment shop (sales and rentals). 5 km away, in Lamoura (tourist village), you'll find restaurants, a tourist office, a lapidary museum and Lac de Lamoura. At 6 km, in the center of Septmoncel, a baker and grocery store. Electricity charge: 340 kwh in winter and 170 kwh in summer – extra charge to be paid on site

Entdecken Sie dieses wunderschöne, freistehende und helle Chalet. Um zum Chalet zu gelangen, müssen 42 Stufen erklommen werden, diese schöne Unterkunft muss man sich verdienen! Im Erdgeschoss befindet sich der Eingangsbereich mit Erker, wo Sie alles Notwendige finden, um Jacken und Schuhe abzulegen. Dieser Raum dient auch als Flur, um zu den Schlafzimmern und dem Badezimmer zu gelangen. Das erste Schlafzimmer ist mit einem 160*200 cm breiten Bett ausgestattet. Das zweite verfügt über 2 Etagenbetten (4 x 90) mit einem Schreibtisch und einem Bücherregal. Das Badezimmer ist mit einer großen Dusche und einer Waschmaschine ausgestattet und verfügt über ein separates WC. Im ersten Stock befindet sich ein sehr großes Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Küche, Essbereich und Sitzecke mit Sofa und Fernseher. Vom Wohnzimmer aus haben Sie Zugang zu einem 30 m² großen Balkon, von dem aus Sie den atemberaubenden Panoramablick genießen können. Der Garten grenzt an den Balkon, ist teilweise eingezäunt und verfügt über Gartenmöbel und einen Grill. Im zweiten Stock befindet sich ein mit zwei 80 cm breiten Betten ausgestattetes Zwischengeschoss (kann zu einem 160 cm breiten Bett werden) mit einer Bücherecke (Bücher und Gesellschaftsspiele). Ideal gelegen: Skilanglauf hinter dem Haus, die gespurten Loipen sind weniger als 800 m entfernt, 100 m von der Grande Traversée du Jura, 400 m: Aktivitäten mit Schlittenhunden, gegenüber dem Chalet: Rodelhänge. In 3 km Entfernung können Sie das Dorf Lajoux erkunden, in dem sich der Naturpark Haut-Jura befindet, mit einem Raum für Besichtigungen, einer Obstplantage, einem Postamt und einem Geschäft für Skiausrüstung (Verkauf und Verleih). Im 5 km entfernten Lamoura (touristisches Dorf) finden Sie Restaurants, das Fremdenverkehrsamt, das Museum für Steinmetzkunst und den See von Lamoura. 6 km entfernt, im Zentrum von Septmoncel, gibt es einen Bäcker und ein Lebensmittelgeschäft. Stromkosten: 340 kwh im Winter und 170 kwh im Sommer – Überschreitung zuzüglich, vor Ort zu zahlen

Ontdek dit prachtige, lichte, vrijstaande chalet. Er zijn 42 treden naar het chalet, dus deze prachtige accommodatie moet verdiend worden! Op de begane grond vind je een hal met een erker, waar je alles vindt om je kleren en schoenen op te bergen. Deze ruimte dient ook als gang naar de slaapkamers en doucheruimte. De eerste slaapkamer heeft een bed van 160*200. De tweede heeft 2 stapelbedden (4 x 90) met een bureau en boekenkast. Er is ook een doucheruimte met een grote douche en een wasmachine, en een apart toilet. Op de eerste verdieping is er een zeer grote woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, eethoek en zithoek met bank en tv. De woonkamer komt uit op een groot balkon van 30 m² waar je het adembenemende panoramische uitzicht kunt bewonderen. De tuin grenst aan het balkon, is gedeeltelijk omheind en heeft tuinmeubilair en een barbecue. Op de tweede verdieping is er een mezzanine met 2 bedden van 80 cm (die kunnen worden veranderd in een bed van 160 cm) en een bibliotheekruimte met boeken en bordspellen. Ideaal gelegen: langlaufen achter het huis, de gemarkeerde loipes liggen op minder dan 800m, op 100m van de Grande Traversée du Jura, op 400m: hondensleeën, tegenover het chalet: rodelpistes. Op 3 km ligt het dorp Lajoux, waar zich het Parc Naturel du Haut-Jura en een bezoekerscentrum bevinden, evenals een zuivelfabriek, een postkantoor en een winkel voor skimateriaal (verkoop en verhuur). Op 5 km afstand, in Lamoura (een toeristisch dorp), vind je restaurants, een VVV-kantoor, een lapidair museum en het Lac de Lamoura. Op 6 km, in het centrum van Septmoncel, vind je een bakker en een kruidenierswinkel. Elektriciteit: 340 kwh in de winter en 170 kwh in de zomer – ter plaatse te betalen

Descubra este magnífico y luminoso chalet independiente. Hay 42 escalones para subir al chalet, ¡así que hay que ganarse este hermoso alojamiento! En la planta baja, encontrará un hall de entrada con un mirador, donde encontrará todo lo necesario para guardar su ropa y sus zapatos. Esta habitación también sirve de pasillo que conduce a los dormitorios y al cuarto de ducha. El primer dormitorio tiene una cama de 160*200. El segundo tiene 2 literas (4 x 90) con un escritorio y una librería. También hay un cuarto de baño con una gran ducha y lavadora, y un WC separado. En la primera planta hay un gran salón con cocina totalmente equipada, comedor y sala de estar con sofá y TV. El salón se abre a un gran balcón de 30 m² donde se pueden admirar las impresionantes vistas panorámicas. El jardín linda con el balcón, está parcialmente cerrado y dispone de muebles de jardín y barbacoa. En la segunda planta, hay un altillo con 2 camas de 80 cm (que se pueden convertir en una cama de 160 cm) y una zona de biblioteca con libros y juegos de mesa. Situación ideal: esquí de fondo detrás de la casa, las pistas balizadas están a menos de 800 m, a 100 m la Grande Traversée du Jura, a 400 m: trineo tirado por perros, frente al chalet: pistas de trineo. A 3 km, en el pueblo de Lajoux, se encuentra el Parque Natural del Haut-Jura y un centro de visitantes, así como una lechería, una oficina de correos y una tienda de material de esquí (venta y alquiler). A 5 km, en Lamoura (pueblo turístico), encontrará restaurantes, una oficina de turismo, un museo lapidario y el lago de Lamoura. A 6 km, en el centro de Septmoncel, hay una panadería y una tienda de comestibles. Electricidad: 340 kwh en invierno y 170 kwh en verano – suplemento a pagar in situ

Scoprite questo magnifico chalet indipendente e luminoso. Lo chalet è composto da 42 gradini, quindi questo splendido alloggio deve essere guadagnato! Al piano terra si trova un ingresso con una finestra a golfo, dove troverete tutto il necessario per riporre giacca e scarpe. Questa stanza funge anche da corridoio che conduce alle camere da letto e al bagno con doccia. La prima camera da letto ha un letto 160*200. La seconda ha 2 letti a castello (4 x 90) con scrivania e libreria. C'è anche un bagno con doccia grande e lavatrice e un WC separato. Al primo piano si trova un soggiorno molto grande con cucina completamente attrezzata, zona pranzo e area salotto con divano e TV. Il soggiorno si apre su un ampio balcone di 30 m² da cui si può ammirare una vista panoramica mozzafiato. Il giardino confina con il balcone, è in parte recintato e dispone di mobili da giardino e di un barbecue. Al secondo piano si trova un soppalco con 2 letti da 80 cm (che possono essere trasformati in un letto da 160 cm) e una zona biblioteca con libri e giochi da tavolo. Posizione ideale: sci di fondo dietro la casa, le piste segnalate sono a meno di 800 m, a 100 m dalla Grande Traversée du Jura, a 400 m: slitte trainate da cani, di fronte allo chalet: piste per slittini. A 3 km di distanza si trova il villaggio di Lajoux, che ospita il Parc Naturel du Haut-Jura e un centro visitatori dedicato, oltre a un caseificio, un ufficio postale e un negozio di attrezzature da sci (vendita e noleggio). A 5 km di distanza, a Lamoura (villaggio turistico), si trovano ristoranti, un ufficio turistico, un museo lapidario e il Lac de Lamoura. A 6 km, nel centro di Septmoncel, si trovano un panettiere e un negozio di alimentari. Costo dell'elettricità: 340 kwh in inverno e 170 kwh in estate – supplemento da pagare in loco