Gîte n°G2581 – Marigny

A quelques minutes du lac de Chalain, cette maison indépendante se compose au RDC d'une cuisine toute équipée, d'une vaste pièce de vie comprenant une salle à manger et un salon avec TV et cheminée, d'une chambre avec 2 lits simples (90*190) pouvant être jumelés, d'une chambre avec 1 lit double (160*200), d'une salle d'eau avec douche à l'italienne et d'un WC indépendant. A l'étage, une chambre avec un lit double (140*190). Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée. Côté extérieur, une terrasse agrémentée d'un salon de jardin, d'un barbecue et de transats vous permettra de passer d'agréables moments en famille ou entre amis. Un terrain de pétanque et une aire de jeu se trouvent juste à côté du gîte. Idéalement situé pour découvrir la région des lacs : belvédère des 4 lacs, cascades du Hérisson, lac de Clairvaux-les-lacs, vous pourrez également découvrir la fabrication du comté à la fruitière du temps à Pont-de-Poitte. Note : La maison est accessible par un escalier de 8 marches.

Just a few minutes from Lake Chalain, this detached house comprises a fully-equipped kitchen on the ground floor, a large living room with dining area and sitting room with TV and fireplace, a bedroom with 2 single beds (90*190) that can be twinned, a bedroom with 1 double bed (160*200), a shower room with walk-in shower and a separate toilet. Upstairs, a bedroom with a double bed (140*190). For your comfort, the beds will be made up on arrival. Outside, there is a terrace with garden furniture, a barbecue and deckchairs for you to enjoy with your family or friends. A petanque pitch and play area are just next to the gîte. The gîte is ideally located for exploring the lakes region: the 4 lakes lookout, the Hérisson waterfalls and the Clairvaux-les-lacs lake. You can also discover how Comté cheese is made at the fruitière du temps in Pont-de-Poitte. Note: The house is accessible by an 8-step staircase.

Nur wenige Minuten vom See von Chalain entfernt, besteht dieses unabhängige Haus im Erdgeschoss aus einer voll ausgestatteten Küche, einem großen Wohnraum mit Esszimmer und Wohnzimmer mit TV und Kamin, einem Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90*190), die zusammengestellt werden können, einem Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (160*200), einem Badezimmer mit begehbarer Dusche und einer separaten Toilette. Im Obergeschoss befindet sich ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140*190). Für Ihren Komfort werden die Betten bei Ihrer Ankunft gemacht. Im Außenbereich können Sie auf der Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Liegestühlen angenehme Momente mit der Familie oder mit Freunden verbringen. Ein Bouleplatz und ein Spielplatz befinden sich direkt neben der Unterkunft. Die Lage ist ideal, um die Region der Seen zu erkunden: Aussichtspunkt der 4 Seen, Wasserfälle von Hérisson, See von Clairvaux-les-lacs. Sie können auch die Herstellung des Comté-Käse in der Fruitière du temps in Pont-de-Poitte kennenlernen. Hinweis: Das Haus ist über eine Treppe mit 8 Stufen erreichbar.

Dit vrijstaande huis ligt op een paar minuten van het meer van Chalain en bestaat uit een volledig uitgeruste keuken op de begane grond, een grote woonkamer met eethoek en zitkamer met tv en open haard, een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90*190) die kunnen worden samengevoegd, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160*200), een doucheruimte met inloopdouche en een apart toilet. Boven is een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140*190). Voor uw comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst. Buiten is er een terras met tuinmeubelen, een barbecue en ligstoelen, waar je aangename momenten kunt doorbrengen met je familie of vrienden. Een petanquebaan en een speeltuin liggen vlak naast de gîte. De gîte is ideaal gelegen om het merengebied te verkennen: het uitzichtpunt van de 4 meren, de watervallen van Hérisson en het meer van Clairvaux-les-lacs. Je kunt ook ontdekken hoe Comté kaas wordt gemaakt bij de fruitière du temps in Pont-de-Poitte. Opmerking: Het huis is bereikbaar via een trap van 8 treden.

A pocos minutos del lago de Chalain, esta casa unifamiliar consta de una cocina totalmente equipada en la planta baja, un gran salón con comedor y sala de estar con TV y chimenea, un dormitorio con 2 camas individuales (90*190) que pueden ser gemelas, un dormitorio con 1 cama doble (160*200), un cuarto de baño con ducha a ras de suelo y un aseo independiente. Arriba, un dormitorio con cama doble (140*190). Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada. En el exterior, hay una terraza con muebles de jardín, barbacoa y tumbonas, donde podrá pasar agradables momentos con su familia o amigos. Un campo de petanca y una zona de juegos se encuentran justo al lado de la casa rural. La casa rural goza de una ubicación ideal para explorar la región de los lagos: el mirador de los 4 lagos, las cascadas de Hérisson y el lago de Clairvaux-les-lacs. También podrá descubrir cómo se elabora el queso Comté en la fruitière du temps de Pont-de-Poitte. Nota: Se accede a la casa por una escalera de 8 peldaños.

A pochi minuti dal Lago Chalain, questa casa indipendente è composta da una cucina completamente attrezzata al piano terra, un ampio soggiorno con zona pranzo e salotto con TV e camino, una camera con 2 letti singoli (90*190) che possono essere gemellati, una camera con 1 letto matrimoniale (160*200), un bagno con doccia e una toilette separata. Al piano superiore, una camera con letto matrimoniale (140*190). Per la vostra comodità, i letti saranno preparati all'arrivo. All'esterno, una terrazza con mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio, dove trascorrere piacevoli momenti in famiglia o con gli amici. Un campo da bocce e un'area giochi si trovano proprio accanto all'alloggio. L'alloggio è situato in posizione ideale per esplorare la regione dei laghi: il belvedere dei 4 laghi, le cascate di Hérisson e il lago di Clairvaux-les-lacs. Potrete anche scoprire come si produce il formaggio Comté presso la fruitière du temps a Pont-de-Poitte. Nota: la casa è accessibile tramite una scala di 8 gradini.