Gîte n°G2380 – Foncine-le-Haut

Envie de calme et de nature? alors ce gîte est fait pour vous! Ancienne ferme du Haut-Jura de 1852 entièrement rénovée par son propriétaire, cette maison indépendante de plain-pied se compose d'une pièce de vie avec cuisine intégrée toute équipée, d'un salon avec TV et table transformable en billard, de 2 chambres avec chacune un lit en 160, d'une chambre avec 2 lits simples, d'une salle d'eau avec douche à l'italienne et d'un WC indépendant. Côté extérieur : salon de jardin, barbecue, terrain de pétanque et piscine commune (ouverte de début mai à fin octobre, dimension 10m-4m, profondeur 1m40) vous permettront de profiter de la quiétude des lieux. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée. Idéalement situé, l'hiver pour les pistes de ski de fond et raquettes et l'été pour la randonnée, vous pourrez également vous rendre en une trentaine de minutes dans la région des lacs pour vous baigner au lac de Chalain,ou visiter le site des cascades du Hérisson. Les petit plus : enceinte JBL et volets roulants électriques dans chaque pièce. Un seul animal accepté qui ne sera pas laissés dans le gîte en l'absence de ses maîtres. Terrain de pétanque partagé.

If you're looking for peace and quiet and nature, then this is the gîte for you! A former Haut-Jura farmhouse dating from 1852 and fully renovated by its owner, this detached single-storey house comprises a living room with fully-equipped fitted kitchen, a sitting room with TV and a table that can be converted into a billiards table, 2 bedrooms, each with a double bed (160cm), a bedroom with 2 single beds, a shower room with walk-in shower and a separate WC. Outside: garden furniture, barbecue, petanque area and shared swimming pool (open from early May to late October, size 10m-4m, depth 1m40). For your comfort, beds will be made on arrival. Ideally situated for cross-country skiing and snowshoeing in winter and hiking in summer, you can also take a thirty-minute drive to the lakes region for a swim at Lac de Chalain, or visit the Hérisson waterfalls. Little extras: JBL speakers and electric roller shutters in every room. Only one pet allowed, which will not be left in the gîte in the absence of its owners. Shared petanque pitch.

Wenn Sie sich nach Ruhe und Natur sehnen, ist dieses Ferienhaus genau das Richtige für Sie! Dieses unabhängige, ebenerdige Haus besteht aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Einbauküche, einem Wohnzimmer mit Fernseher und einem Tisch, der in einen Billardtisch umgewandelt werden kann, 2 Schlafzimmern mit je einem 160 cm breiten Bett, einem Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, einem Badezimmer mit italienischer Dusche und einem separaten WC. Außenbereich: Gartenmöbel, Grill, Bouleplatz und Gemeinschaftspool (geöffnet von Anfang Mai bis Ende Oktober, Größe 10m-4m, Tiefe 1m40) sorgen dafür, dass Sie die Ruhe der Umgebung genießen können. Für Ihren Komfort werden die Betten bei Ihrer Ankunft gemacht. Die Lage ist ideal, im Winter für Langlauf und Schneeschuhwanderungen und im Sommer für Wanderungen. Sie können auch in etwa 30 Minuten in die Region der Seen fahren, um am Lac de Chalain zu baden oder die Wasserfälle von Hérisson zu besichtigen. Die kleinen Extras: JBL-Lautsprecher und elektrische Rollläden in jedem Zimmer. Nur ein Haustier ist erlaubt, das in Abwesenheit seiner Besitzer nicht in der Unterkunft zurückgelassen werden darf. Gemeinsames Petanquefeld.

Als je op zoek bent naar rust en natuur, dan is dit de gîte voor jou! Deze vrijstaande, gelijkvloerse gîte is een voormalige boerderij uit de Haut-Jura uit 1852 en is volledig gerenoveerd door de eigenaar. Het bestaat uit een woonkamer met volledig ingerichte keuken, een zitkamer met tv en tafel die kan worden omgebouwd tot biljarttafel, 2 slaapkamers met elk een tweepersoonsbed (160 cm), een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, een doucheruimte met inloopdouche en een apart toilet. Buiten: tuinmeubels, barbecue, petanqueterrein en gedeeld zwembad (open van begin mei tot eind oktober, afmeting 10m-4m, diepte 1m40). Voor uw comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst. Ideaal gelegen voor langlaufen en sneeuwschoenwandelen in de winter en wandelen in de zomer. Je kunt ook in dertig minuten naar het merengebied rijden om te zwemmen in het Lac de Chalain, of de watervallen van Hérisson bezoeken. Kleine extra's: JBL luidsprekers en elektrische rolluiken in elke kamer. Slechts één huisdier toegestaan, dat niet in de gîte wordt achtergelaten als de eigenaar er niet is. Gemeenschappelijke petanquebaan.

Si busca tranquilidad y naturaleza, ¡esta es su casa rural! Antigua granja del Haut-Jura de 1852, totalmente renovada por su propietario, esta casa independiente de una sola planta consta de un salón con cocina equipada, una sala de estar con TV y mesa convertible en billar, 2 dormitorios con cama de matrimonio (160 cm), un dormitorio con 2 camas individuales, un cuarto de baño con ducha y un aseo. Exterior: muebles de jardín, barbacoa, zona de petanca y piscina compartida (abierta desde principios de mayo hasta finales de octubre, tamaño 10m-4m, profundidad 1m40). Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada. Idealmente situado para practicar esquí de fondo y raquetas de nieve en invierno y senderismo en verano, también puede tomar un viaje de treinta minutos a la región de los lagos para nadar en Lac de Chalain, o visitar las cascadas de Hérisson. Pequeños extras: altavoces JBL y persianas eléctricas en todas las habitaciones. Sólo se admite un animal de compañía, que no se dejará en la casa rural en ausencia de sus dueños. Campo de petanca compartido.

Se siete alla ricerca di pace, tranquillità e natura, questo è il gîte che fa per voi! Antica casa colonica dell'Haut-Jura risalente al 1852 e completamente ristrutturata dal proprietario, questa casa indipendente a un piano è composta da un soggiorno con cucina attrezzata, un salotto con TV e tavolo trasformabile in biliardo, 2 camere da letto, ciascuna con un letto matrimoniale (160 cm), una camera con 2 letti singoli, un bagno con doccia e una toilette separata. All'esterno: mobili da giardino, barbecue, bocce e piscina in comune (aperta da inizio maggio a fine ottobre, dimensioni 10m-4m, profondità 1m40). Per la vostra comodità, i letti saranno fatti all'arrivo. In una posizione ideale per praticare lo sci di fondo e le racchette da neve in inverno e l'escursionismo in estate, potrete anche raggiungere in trenta minuti di auto la regione dei laghi per una nuotata al Lac de Chalain o visitare le cascate di Hérisson. Piccoli extra: altoparlanti JBL e tapparelle elettriche in ogni stanza. È ammesso un solo animale domestico, che non potrà essere lasciato nel gîte in assenza dei suoi proprietari. Campo da bocce in comune.