Gîte n°G2045 – Pleure

Dans ce paisible village de la Bresse jurassienne, cette petite maison indépendante de plain-pied, véritable havre de paix, est nichée dans un écrin de verdure bordé par deux étangs appartenant aux propriétaires, la prudence étant de mise avec des enfants en bas âge. Pièce à vivre composée d'un confortable salon avec TV écran plat et cuisine entièrement équipée. Chambre 1: 1 lit 2 places , Chambre 2 : 1 lit 2 places. Attenante à la maison une pièce supplémentaire est disponible avec un canapé lit. Salle d'eau avec WC. Belle terrasse semi couverte avec salon de jardin et barbecue offrant une magnifique vue sur la nature environnante. Piscine en commun avec les propriétaires (soumise à horaires). Pêche sur place à voir avec le propriétaire (pratique du no-kill exclusivement). Parking privé sur place. Idéalement situé pour les amateurs de randonnées pédestres ou cyclotourisme, les amateurs de patrimoine ne seront pas en reste, avec la découverte de Dole, ville d'art et d'histoires, ou des villages pittoresques de Baume les Messieurs et Château-Chalon. La base nautique de loisirs de Desnes se trouve à 20 mns.

In this peaceful village in the Bresse region of the Jura, this small, detached, single-storey house is a haven of peace, nestled in a green setting bordered by two ponds belonging to the owners. Caution is advised with young children. The living room features a comfortable lounge with flat-screen TV and fully-equipped kitchen. Bedroom 1: 1 double bed, Bedroom 2: 1 double bed. Adjoining the house, an extra room is available with a sofa bed. Shower room with WC. Lovely semi-covered terrace with garden furniture and barbecue offering a magnificent view of the surrounding countryside. Swimming pool shared with owners (subject to schedule). Fishing on site to be arranged with the owner (no-kill fishing only). Private parking on site. Ideally located for hikers and bikers, heritage lovers will not be left out, with the discovery of Dole, city of art and history, or the picturesque villages of Baume les Messieurs and Château-Chalon. The Desnes nautical leisure center is just 20 mns away.

In diesem friedlichen Dorf in der jurassischen Bresse liegt dieses kleine, ebenerdige, unabhängige Haus, eine wahre Oase der Ruhe, in einer grünen Umgebung mit zwei Teichen, die den Eigentümern gehören, wobei mit kleinen Kindern Vorsicht geboten ist. Der Wohnbereich besteht aus einem gemütlichen Wohnzimmer mit Flachbildfernseher und einer voll ausgestatteten Küche. Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett, Schlafzimmer 2: 1 Doppelbett. Neben dem Haus befindet sich ein zusätzlicher Raum mit einem Schlafsofa. Badezimmer mit WC. Schöne, halb überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, von der aus Sie einen herrlichen Blick auf die umliegende Natur haben. Schwimmbad zur gemeinsamen Nutzung mit den Eigentümern (abhängig von den Öffnungszeiten). Angeln vor Ort nach Absprache mit dem Eigentümer (ausschließlich No-kill). Privater Parkplatz auf dem Gelände. Ideal gelegen für Wanderer und Radfahrer. Auch Liebhaber des Kulturerbes kommen auf ihre Kosten, wenn sie Dole, die Stadt der Kunst und der Geschichten, oder die malerischen Dörfer Baume les Messieurs und Château-Chalon entdecken. Die Freizeitwassersportanlage von Desnes ist 20 Minuten entfernt.

In dit rustige dorpje in de Bresse regio van de Jura, is dit kleine, vrijstaande huis van één verdieping een oase van rust, genesteld in een groene omgeving begrensd door twee vijvers van de eigenaren. Voorzichtigheid is geboden met jonge kinderen. Het woongedeelte bestaat uit een comfortabele woonkamer met flatscreentelevisie en een volledig uitgeruste keuken. Slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed, Slaapkamer 2: 1 tweepersoonsbed. Aangrenzend is een extra kamer met een slaapbank. Doucheruimte met WC. Mooi halfoverdekt terras met tuinmeubelen en barbecue met een prachtig uitzicht op het omliggende platteland. Zwembad gedeeld met de eigenaren (afhankelijk van openingstijden). Vissen op het terrein te regelen met de eigenaar (no-kill fishing only). Privé parkeerplaats op het terrein. Ideaal gelegen voor wandelaars en fietsers, liefhebbers van erfgoed zullen niet achterblijven bij de ontdekking van Dole, een stad van kunst en geschiedenis, of de pittoreske dorpjes Baume les Messieurs en Château-Chalon. Het watersportcentrum Desnes ligt op slechts 20 minuten afstand.

En este tranquilo pueblo de la región de Bresse en el Jura, esta pequeña casa independiente de una sola planta es un remanso de paz, enclavada en un entorno verde bordeado por dos estanques pertenecientes a los propietarios. Se recomienda precaución con los niños pequeños. La zona de estar consta de un cómodo salón con TV de pantalla plana y cocina totalmente equipada. Dormitorio 1: 1 cama doble, Dormitorio 2: 1 cama doble. Al lado hay una habitación adicional con sofá cama. Cuarto de ducha con WC. Hermosa terraza semi-cubierta con muebles de jardín y barbacoa que ofrece una magnífica vista de los alrededores. Piscina compartida con los propietarios (sujeta a horarios de apertura). Pesca in situ a concertar con el propietario (sólo pesca sin muerte). Aparcamiento privado in situ. Idealmente situado para senderistas y ciclistas, los amantes del patrimonio no se quedarán atrás al descubrir Dole, ciudad de arte e historia, o los pintorescos pueblos de Baume les Messieurs y Château-Chalon. El centro de deportes náuticos de Desnes está a sólo 20 minutos.

In questo tranquillo villaggio della Bresse, nella regione del Giura, questa piccola casa indipendente a un piano è un'oasi di pace, immersa nel verde e delimitata da due laghetti di proprietà. Si consiglia di fare attenzione ai bambini piccoli. La zona giorno comprende un comodo salotto con TV a schermo piatto e una cucina completamente attrezzata. Camera da letto 1: 1 letto matrimoniale, camera da letto 2: 1 letto matrimoniale. Adiacente alla casa si trova un'ulteriore stanza con divano letto. Bagno con doccia e WC. Bella terrazza semicoperta con mobili da giardino e barbecue che offre una magnifica vista sulla campagna circostante. Piscina in comune con i proprietari (soggetta a orari di apertura). Pesca in loco da concordare con il proprietario (solo pesca no-kill). Parcheggio privato in loco. In una posizione ideale per gli escursionisti e i ciclisti, gli amanti del patrimonio non saranno da meno scoprendo Dole, città d'arte e di storia, o i pittoreschi villaggi di Baume les Messieurs e Château-Chalon. Il centro di sport acquatici di Desnes è a soli 20 minuti di distanza.