Gîte n°G1479 – Sarrogna

Dans un charmant petit village de la région des Lacs, à proximité du Lac de Vouglans, grande maison mitoyenne avec le propriétaire, entièrement rénovée. Au rez de chaussée: grande pièce à vivre avec salle à manger et cuisine intégrée toute équipée, congélateur, 2 chambres avec chacune 1 lit 2 places. Salle d'eau avec machine à laver, wc indépendants. A l'étage: mezzanine-salon avec canapé convertible, et une chambre avec: 2 lits de 120cm. Gite équipé de la fibre. Cour fermée, salon de jardin, barbecue, terrain attenant clos. Possibilité de recevoir des cavaliers. Sentiers de randonnées et de promenades au départ du gîte.

In a charming little village in the Lacs region, close to Lac de Vouglans, large terraced house with owner, fully renovated. Ground floor: large living room with dining area and fully-equipped fitted kitchen, freezer, 2 bedrooms, each with 1 double bed. Shower room with washing machine, separate toilet. Upstairs: mezzanine-living room with sofa bed, and bedroom with 2 x 120cm beds. Gite equipped with fiber. Enclosed courtyard, garden furniture, barbecue, enclosed adjoining grounds. Possibility of accommodating horse riders. Hiking and walking trails from the gîte.

In einem charmanten kleinen Dorf in der Region der Seen, in der Nähe des Sees von Vouglans, großes Haus, das an den Eigentümer angrenzt und vollständig renoviert wurde. Im Erdgeschoss: großer Wohnraum mit Esszimmer und integrierter, voll ausgestatteter Küche mit Gefrierfach, 2 Schlafzimmer mit je 1 Doppelbett. Badezimmer mit Waschmaschine, separates WC. Obergeschoss: Mezzanine-Wohnzimmer mit Schlafsofa und ein Schlafzimmer mit 2 Betten von 120 cm. Das Haus ist mit Glasfaser ausgestattet. Geschlossener Hof, Gartenmöbel, Grill, angrenzendes, eingezäuntes Grundstück. Möglichkeit, Reiter zu empfangen. Wander- und Spazierwege ab der Unterkunft.

In een charmant dorpje in de Lacs regio, vlakbij Lac de Vouglans, groot, volledig gerenoveerd halfvrijstaand huis. Begane grond: grote woonkamer met eethoek en volledig ingerichte keuken, vriezer, 2 slaapkamers, elk met 1 tweepersoonsbed. Doucheruimte met wasmachine, aparte wc. Boven: mezzanine-living met slaapbank, en slaapkamer met 2 x 120cm bedden. Gite uitgerust met vezels. Omheinde binnenplaats, tuinmeubelen, barbecue, omheind aangrenzend terrein. Mogelijkheid tot het ontvangen van ruiters. Wandelpaden vanaf de gîte.

En un encantador pueblecito de la región de Lacs, cerca del lago de Vouglans, gran casa adosada totalmente renovada. Planta baja: gran salón con comedor y cocina amueblada y equipada, congelador, 2 habitaciones, cada una con 1 cama doble. Cuarto de baño con lavadora, WC separado. Arriba: entresuelo-salón con sofá cama, y dormitorio con 2 camas de 120 cm. Casa rural equipada con fibra. Patio cerrado, muebles de jardín, barbacoa, terreno contiguo cerrado. Posibilidad de alojar a jinetes. Rutas de senderismo desde la casa rural.

In un grazioso paesino della regione dei Lacs, vicino al Lac de Vouglans, grande casa bifamiliare completamente ristrutturata. Piano terra: ampio soggiorno con zona pranzo e cucina attrezzata, congelatore, 2 camere da letto con 1 letto matrimoniale ciascuna. Bagno con doccia e lavatrice, WC separato. Al piano superiore: mezzanino-soggiorno con divano letto e camera con 2 letti da 120 cm. Gite dotata di fibra ottica. Cortile recintato, mobili da giardino, barbecue, terreno adiacente recintato. Possibilità di ospitare cavalieri. Sentieri per escursioni e passeggiate dalla casa.