Gîte n°497 "LA CHAIRA" – Neufmanil

Dans un écrin de verdure, avec accès direct au Parc Régional Naturel, bâtisse sur 3 niveaux comprenant 2 gîtes sur terrain de 150 m² (balançoire). Vous serez bercé par le clapotis du ruisseau et le mouvement de la roue. Gîte à l'étage : séjour/cuisine (micro ondes, congélateur) avec coin salon (TV). WC. 2ème étage : 1 ch: (1 lit 160 x 200 cm). 1 ch. (2 lits 1 pers.). Salle d'eau avec wc. Lits faits (draps fournis). Linge de toilette fourni. Ménage inclus. Chauffage par pompe à chaleur. Travaux de sécurité et de protection de la roue en cours. Buanderie commune aux 2 gîtes (évier, lave linge, sèche linge), possibilité de stocker des vélos. Terrain à partager avec l'autre gîte. Maison des propriétaires sur la propriété.

In a green setting, with direct access to the Regional Nature Park, 3-storey building with 2 gîtes on 150 m² grounds (swing). You'll be lulled to sleep by the lapping of the stream and the movement of the wheel. First-floor gîte: living room/kitchen (microwave, freezer) with sitting area (TV). WC. 2nd floor: 1 bedroom (1 x 160 x 200 cm bed). 1 bedroom (2 single beds). Shower room with toilet. Beds made (sheets supplied). Bathroom linen supplied. Housework included. Heating by heat pump. Safety and wheel protection work in progress. Laundry room shared by 2 gîtes (sink, washing machine, tumble dryer), possibility of storing bicycles. Land to be shared with the other gîte. Owners' house on the property.

In einer grünen Umgebung, mit direktem Zugang zum regionalen Naturpark, Gebäude auf 3 Ebenen mit 2 Unterkünften auf einem 150 m² großen Grundstück (Schaukel). Sie werden vom Plätschern des Baches und der Bewegung des Rades in den Schlaf gewiegt. Gîte im Obergeschoss: Wohnzimmer/Küche (Mikrowelle, Gefrierfach) mit Sitzecke (TV). WC. 2. Stock: 1 Zimmer (1 Bett 160 x 200 cm). 1 Zimmer (2 Einzelbetten). Badezimmer mit WC. Bezogene Betten (Bettwäsche vorhanden). Handtücher werden gestellt. Endreinigung inbegriffen. Heizung durch Wärmepumpe. Arbeiten zur Sicherheit und zum Schutz des Rades im Gange. Gemeinsame Waschküche für die beiden Gîtes (Spülbecken, Waschmaschine, Trockner), Möglichkeit zur Unterbringung von Fahrrädern. Grundstück zur gemeinsamen Nutzung mit der anderen Gîte. Haus der Eigentümer auf dem Grundstück.

In een groene omgeving, met directe toegang tot het Regionale Natuurpark, gebouw van 3 verdiepingen met 2 gîtes op 150 m² grond (schommel). Je wordt in slaap gesust door het kabbelen van het beekje en de beweging van het wiel. Gîte op de eerste verdieping: woonkamer/keuken (magnetron, diepvriezer) met zithoek (TV). WC. 2e Verdieping: 1 slaapkamer (1 bed van 160 x 200 cm). 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden). Doucheruimte met WC. Opgemaakte bedden (lakens aanwezig). Badkamerlinnen aanwezig. Schoonmaak inbegrepen. Verwarming met warmtepomp. Veiligheids- en wielbeveiligingswerken in uitvoering. Gemeenschappelijke wasruimte voor de 2 gîtes (gootsteen, wasmachine, droger), mogelijkheid om fietsen te stallen. Terrein te delen met de andere gîte. Huis van de eigenaar op het terrein.

En un entorno verde, con acceso directo al Parque Natural Regional, edificio de 3 plantas con 2 casas rurales en 150 m² de terreno (columpio). Le arrullará el chapoteo del arroyo y el movimiento de la rueda. Casa rural del primer piso: salón-cocina (microondas, congelador) con salón (TV). WC. 2ª planta: 1 habitación (1 cama de 160 x 200 cm). 1 habitación (2 camas individuales). Cuarto de ducha con WC. Camas hechas (sábanas incluidas). Ropa de baño incluida. Limpieza incluida. Calefacción por bomba de calor. Obras de seguridad y protección de las ruedas en curso. Lavandería compartida por las 2 casas rurales (fregadero, lavadora, secadora), posibilidad de guardar bicicletas. Terreno a compartir con la otra casa rural. Casa de los propietarios en la propiedad.

In un contesto verde, con accesso diretto al Parco Naturale Regionale, edificio a 3 piani composto da 2 gîtes su 150 m² di terreno (altalena). Sarete cullati dallo sciabordio del ruscello e dal movimento della ruota. Primo piano: soggiorno/cucina (microonde, congelatore) con angolo soggiorno (TV). WC. 2° piano: 1 camera da letto (1 letto da 160 x 200 cm). 1 camera da letto (2 letti singoli). Bagno con doccia e WC. Letti fatti (lenzuola fornite). Biancheria da bagno fornita. Pulizie incluse. Riscaldamento a pompa di calore. Lavori di sicurezza e protezione delle ruote in corso. Lavanderia in comune tra i 2 gîte (lavandino, lavatrice, asciugatrice), possibilità di deposito biciclette. Terreno in comune con l'altro gîte. Casa dei proprietari nella proprietà.