Gîte n°468 "L'ENVOL" – Fumay

Gîte à l'étage (escalier raide), mitoyen à la maison du propriétaire. 1er étage : cuisine équipée (micro ondes, balcon 5 m²). Salle de bain avec wc. Salon (TV). 2ème étage : 1 ch. climatisée (1 lit 2 pers.), 1 ch (2 lit 1 pers.). Option ménage 35 €. Matériel de puériculture. Chauffage central gaz. 1 animal accepté. Promenade au bord de Meuse. Randonnées pédestres, VTT. Parc Aventure 500 m. Visites de sites touristiques. Possibilité de ski de fond à 15 km aux Vieux Moulins de Thilay. FETE INTERDITE = calme demandé à partir de 22h afin de respecter le voisinage-

Gîte on the first floor (steep staircase), adjoining the owner's house. 1st floor: fitted kitchen (microwave, 5 m² balcony). Bathroom with toilet. Living room (TV). 2nd floor: 1 air-conditioned bedroom (1 double bed), 1 bedroom (2 single beds). Optional cleaning 35 ?. Childcare equipment. Gas central heating. 1 pet accepted. Walks on the banks of the Meuse. Hiking, mountain biking. Adventure park 500 m. Visits to tourist sites. Possibility of cross-country skiing 15 km away at the Vieux Moulins de Thilay. PARTY FORBIDDEN = quiet from 10pm onwards to respect neighbors

Gîte im Obergeschoss (steile Treppe), an das Haus des Eigentümers angrenzend. 1. Stock: ausgestattete Küche (Mikrowelle, Balkon 5 m²). Badezimmer mit WC. Wohnzimmer (TV). 2. Stock: 1 klimatisiertes Zimmer (1 Bett für 2 Pers.), 1 Zimmer (2 Betten für 1 Pers.). Option Reinigung 35 ? Material für die Kinderbetreuung. Gas-Zentralheizung. 1 Haustier erlaubt. Spaziergang am Ufer der Maas. Wanderungen zu Fuß, mit dem Mountainbike. Abenteuerpark 500 m. Besichtigung von Sehenswürdigkeiten. Langlaufmöglichkeiten in 15 km Entfernung bei den Vieux Moulins de Thilay. FETE VERBOTEN = ab 22 Uhr wird um Ruhe gebeten, um die Nachbarschaft zu respektieren-

Gîte op de eerste verdieping (steile trap), grenzend aan het huis van de eigenaar. 1e verdieping: ingerichte keuken (magnetron, balkon van 5 m²). Badkamer met wc. Woonkamer (TV). 2e verdieping: 1 slaapkamer met airconditioning (1 tweepersoonsbed), 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden). Optionele schoonmaak 35 ? Uitrusting voor kinderopvang. Centrale verwarming op gas. 1 huisdier toegestaan. Wandelingen langs de oevers van de Maas. Wandelen, mountainbiken. Avonturenpark 500 m. Bezoek aan toeristische plaatsen. Mogelijkheid tot langlaufen op 15 km in de Vieux Moulins de Thilay. PARTY VERBODEN = stilte gevraagd vanaf 22u om de buurt te respecteren

Casa rural en el primer piso (escalera empinada), contigua a la casa del propietario. 1er piso: cocina equipada (microondas, balcón de 5 m²). Cuarto de baño con wc. Sala de estar (TV). 2ª planta: 1 habitación climatizada (1 cama doble), 1 habitación (2 camas individuales). Limpieza opcional 35 ? Equipo de puericultura. Calefacción central de gas. 1 animal doméstico aceptado. Paseos a orillas del Mosa. Senderismo, bicicleta de montaña. Parque de aventuras a 500 m. Visitas a lugares turísticos. Posibilidad de esquí de fondo a 15 km en el Vieux Moulins de Thilay. PROHIBIDA LA FIESTA = se ruega silencio a partir de las 22 h para respetar el vecindario

Gîte al primo piano (scala ripida), adiacente alla casa del proprietario. 1° piano: cucina attrezzata (microonde, balcone di 5 m²). Bagno con wc. Soggiorno (TV). 2° piano: 1 camera climatizzata (1 letto matrimoniale), 1 camera (2 letti singoli). Pulizia opzionale 35 ? Attrezzatura per bambini. Riscaldamento centrale a gas. 1 animale domestico accettato. Passeggiate lungo le rive della Mosa. Escursioni, mountain bike. Parco avventura a 500 m. Visite a siti turistici. Possibilità di praticare lo sci di fondo a 15 km di distanza presso i Vieux Moulins de Thilay. VIETATO FARE PARTY = si richiede silenzio a partire dalle 22.00 per rispettare il vicinato