Gîte n°308 "LA JONQUIÈRE" – Hierges

Dans village médiéval classé plus beau village de France (château éclairé de 21 heures à 1 heure), maison semi mitoyenne de caractère marqué. Rez-de-chaussée : séjour/salon (poêle à bois sur demande, TV, magnétoscope, chaine hifi). Coin cuisine équipée dans ancienne cave voutée. Etage : mezzanine (1 lit 2 pers). 1 ch. (2 lits 1 pers). Salle de bains avec wc. 1 seul animal accepté. Option ménage 42 euros, si animal 60 euros. Chauffage central fuel, règlement du chauffage par semaine pour les longues durées. Terrasse en flanc de côteau avec coin arboré surplombé par la tour du château féodal. Terrain 300 m². Village ayant reçu le 1er prix d'Esthétique et d'éclairage en 1996. À proximité : village pittoresque avec 5 musées dont le Musée du Chemin de Fer, piste cyclable de 30 km en bordure de Voie Verte et de Meuse, GR 125. Restaurant La Causerie des Lilas (grillades) et le Médiéval (cuisine en casserole de fonte) au village.

In a medieval village classified as one of the most beautiful villages in France (the castle is lit from 9 pm to 1 am), semi-detached house with strong character. First floor: living room (wood stove on request, TV, VCR, stereo). Equipped kitchen area in old vaulted cellar. First floor: mezzanine (1 double bed). 1 bedroom (2 single beds). Bathroom with toilet. 1 animal only accepted. Cleaning option 42 euros, if animal 60 euros. Fuel central heating, payment of the heating per week for the long durations. Terrace on the hillside with a corner with trees overhung by the tower of the feudal castle. Land 300 m². Village having received the 1st price of Esthetics and Lighting in 1996. Nearby: picturesque village with 5 museums including the Railway Museum, 30 km cycle track along the Green Way and the Meuse, GR 125. Restaurant La Causerie des Lilas (grill) and Le Médiéval (cast iron cooking) in the village.

In einem mittelalterlichen Dorf, das als schönstes Dorf Frankreichs eingestuft wurde (Schloss von 21 Uhr bis 1 Uhr beleuchtet), Doppelhaushälfte mit ausgeprägtem Charakter. Erdgeschoss: Wohn-/Schlafzimmer (Holzofen auf Anfrage, TV, Videorecorder, Hifi-Anlage). Ausgestattete Küchenecke im ehemaligen Gewölbekeller. OG: Mezzanin (1 Bett für 2 Personen). 1 Zimmer (2 Einzelbetten). Badezimmer mit WC. Nur ein Haustier erlaubt. Option Reinigung 42 Euro, wenn Tier 60 Euro. Ölzentralheizung, bei längeren Aufenthalten wird die Heizung pro Woche bezahlt. Terrasse am Hang mit Baumecke, die vom Turm des feudalen Schlosses überragt wird. Grundstück 300 m². Dorf, das 1996 den 1. Preis für Ästhetik und Beleuchtung erhalten hat. In der Nähe: malerisches Dorf mit 5 Museen, darunter das Eisenbahnmuseum, 30 km langer Radweg entlang der Voie Verte und der Maas, GR 125. Restaurant La Causerie des Lilas (Grillen) und Le Médiéval (Kochen in gusseisernen Töpfen) im Dorf.

In een middeleeuws dorp dat geclassificeerd is als een van de mooiste dorpen van Frankrijk (het kasteel is verlicht van 21.00 tot 01.00 uur), halfvrijstaand huis met een sterk karakter. Begane grond: woonkamer (houtkachel op verzoek, TV, videorecorder, hifi-installatie). Ingerichte keuken in oude gewelfde kelder. Eerste verdieping: mezzanine (1 2-persoonsbed). 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden). Badkamer met wc. Slechts 1 dier toegelaten. Schoonmaak optie 42 euro, indien huisdier 60 euro. Centrale verwarming op olie, betaling van de verwarming per week voor langere verblijven. Terras op de heuvel met een bosrijke omgeving met uitzicht op de toren van het feodale kasteel. Land 300 m². Dorp bekroond met 1e prijs voor esthetiek en verlichting in 1996. In de buurt: pittoresk dorpje met 5 musea, waaronder het Spoorwegmuseum, 30 km fietspad langs de Groene Weg en de Maas, GR 125. Restaurant La Causerie des Lilas (barbecue) en Le Médiéval (gietijzeren keuken) in het dorp.

En un pueblo medieval clasificado como uno de los pueblos más bonitos de Francia (el castillo se ilumina de 21:00 a 01:00), casa adosada con un fuerte carácter. Planta baja: salón (estufa de leña bajo petición, TV, vídeo, equipo de música). Zona de cocina equipada en antiguo sótano abovedado. Primera planta: entresuelo (1 cama doble). 1 dormitorio (2 camas individuales). Cuarto de baño con wc. Sólo se acepta 1 animal. Opción limpieza 42 euros, si mascota 60 euros. Calefacción central de gasoil, pago de la calefacción por semana para estancias más largas. Terraza en la ladera con una zona arbolada dominada por la torre del castillo feudal. Terreno 300 m². Villa galardonada con el 1er premio de estética e iluminación en 1996. En los alrededores: pintoresco pueblo con 5 museos, entre ellos el Museo del Ferrocarril, 30 km de carril bici por la Vía Verde y el Mosa, GR 125. Restaurante La Causerie des Lilas (barbacoa) y Le Médiéval (cocina de hierro fundido) en el pueblo.

In un villaggio medievale classificato come uno dei più bei villaggi di Francia (il castello è illuminato dalle 21 all'una di notte), casa bifamiliare dal carattere forte. Piano terra: soggiorno (stufa a legna su richiesta, TV, videoregistratore, impianto hi-fi). Cucina attrezzata nella vecchia cantina a volta. Primo piano: mezzanino (1 letto matrimoniale). 1 camera da letto (2 letti singoli). Bagno con wc. Si accetta solo 1 animale. Opzione pulizia 42 euro, se animale domestico 60 euro. Riscaldamento centrale a gasolio, pagamento del riscaldamento a settimana per soggiorni più lunghi. Terrazza in collina con area boschiva su cui si affaccia la torre del castello feudale. Terreno 300 m². Il villaggio ha ricevuto il 1° premio per l'estetica e l'illuminazione nel 1996. Nelle vicinanze: pittoresco villaggio con 5 musei, tra cui il Museo Ferroviario, 30 km di pista ciclabile lungo la Via Verde e la Mosa, GR 125. Ristorante La Causerie des Lilas (barbecue) e Le Médiéval (cucina in ghisa) nel villaggio.