Gîte Mathilde – Orschwiller

Maison individuelle sur 3 niveaux située à Orschwiller, sur la Route des Vins d'Alsace, au calme. Orientation sud-ouest avec vue sur le château du Haut-Koenigsbourg. Au niveau inférieur, salle d'eau avec wc et une machine à laver. Au niveau principal, un accès à la terrasse coté ouest et un accès à la terrasse coté sud. Cuisine entièrement équipée et séparée : four, réfrigérateur, lave-vaisselle, machines à café classique avec filtre ou «Senseo» au choix, nécessaire à raclette et pierrade et un coin repas comprenant une table, une banquette de coin et 2 chaises….. Dans le séjour, une autre table ovale et 6 chaises. 1 canapé convertible (140 x 180) / 1 ou 2 places de couchage. Au niveau supérieur, un salon, un canapé cuir convertible, 2 chambres avec chacune 2 lits doubles, salle de bain avec baignoire et wc séparé. En cas de besoin, 1 couchage supplémentaire dans la mezzanine. A l'extérieur, profitez d'une magnifique terrasse, d'un salon de jardin et d'un barbecue. Réservation possible de plusieurs semaines.

Detached house on 3 levels, quietly located in Orschwiller, on the Alsace Wine Route. South-west facing, overlooking Haut-Koenigsbourg castle. Lower level: shower room with toilet and washing machine. On main level, access to west-facing terrace and south-facing terrace. Separate, fully-equipped kitchen: oven, fridge, dishwasher, classic coffee machine with filter or "Senseo", raclette and pierrade set and dining area with table, corner bench and 2 chairs….. In the living room, another oval table and 6 chairs. 1 convertible sofa (140 x 180) / 1 or 2 berths. Upper level: living room, leather sofa bed, 2 bedrooms, each with 2 double beds, bathroom with bath and separate toilet. If required, 1 additional bed in the mezzanine. Outside, enjoy a magnificent terrace, garden furniture and barbecue. Reservations for several weeks are possible.

Einfamilienhaus auf 3 Ebenen in Orschwiller, an der elsässischen Weinstraße, in ruhiger Lage. Südwest-Ausrichtung mit Blick auf das Schloss Haut-Koenigsbourg. Auf der unteren Ebene befindet sich ein Badezimmer mit WC und einer Waschmaschine. Auf der Hauptebene, Zugang zur Terrasse auf der Westseite und Zugang zur Terrasse auf der Südseite. Vollständig ausgestattete und separate Küche: Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler, klassische Kaffeemaschinen mit Filter oder "Senseo" nach Wahl, Raclette- und Pierrade-Set und eine Essecke mit einem Tisch, einer Eckbank und 2 Stühlen…… Im Wohnzimmer befindet sich ein weiterer ovaler Tisch und 6 Stühle. 1 Schlafsofa (140 x 180) / 1 oder 2 Schlafplätze. Auf der oberen Ebene befindet sich ein Wohnzimmer, ein Ledersofa, 2 Schlafzimmer mit je 2 Doppelbetten, Badezimmer mit Badewanne und separates WC. Bei Bedarf 1 zusätzlicher Schlafplatz im Zwischengeschoss. Im Außenbereich profitieren Sie von einer wunderschönen Terrasse, Gartenmöbeln und einem Grill. Buchungen von mehreren Wochen möglich.

Vrijstaand huis op 3 niveaus gelegen in Orschwiller, aan de wijnroute van de Elzas, in een rustige omgeving. Op het zuidwesten met uitzicht op het kasteel van Haut-Koenigsbourg. Benedenverdieping: doucheruimte met toilet en wasmachine. Op de begane grond toegang tot het terras op het westen en toegang tot het terras op het zuiden. Aparte, volledig ingerichte keuken: oven, koelkast, vaatwasser, klassiek koffiezetapparaat met filter of "Senseo", raclette- en pierradestel en eethoek met tafel, hoekbank en 2 stoelen….. In de woonkamer nog een ovale tafel en 6 stoelen. 1 slaapbank (140 x 180) / 1 of 2 slaapplaatsen. Op de bovenverdieping een salon, een slaapbank, 2 slaapkamers met elk 2 tweepersoonsbedden, badkamer met bad en apart toilet. Indien nodig, 1 extra bed op de mezzanine. Buiten kunt u genieten van het prachtige terras, tuinmeubelen en barbecue. Reserveringen voor meerdere weken zijn mogelijk.

Casa independiente de 3 plantas situada en Orschwiller, en la Ruta del Vino de Alsacia, en un entorno tranquilo. Orientación suroeste con vistas al castillo de Haut-Koenigsbourg. Planta baja: cuarto de ducha con aseo y lavadora. En el nivel principal, acceso a la terraza orientada al oeste y acceso a la terraza orientada al sur. Cocina independiente totalmente equipada: horno, frigorífico, lavavajillas, cafetera clásica con filtro o "Senseo", juego de raclette y pierrade y zona de comedor con mesa, banco esquinero y 2 sillas…… En el salón, otra mesa ovalada y 6 sillas. 1 sofá convertible (140 x 180) / 1 ó 2 plazas. En el nivel superior, un salón, un sofá convertible de cuero, 2 dormitorios cada uno con 2 camas dobles, cuarto de baño con bañera y WC separado. En caso necesario, 1 cama supletoria en el entresuelo. En el exterior, disfrute de la magnífica terraza, muebles de jardín y barbacoa. Posibilidad de reservar para varias semanas.

Casa indipendente su 3 livelli situata a Orschwiller, sulla Strada del Vino dell'Alsazia, in un ambiente tranquillo. Esposizione a sud-ovest con vista sul castello di Haut-Koenigsbourg. Livello inferiore: bagno con doccia, WC e lavatrice. Al livello principale, accesso alla terrazza esposta a ovest e accesso alla terrazza esposta a sud. Cucina separata e completamente attrezzata: forno, frigorifero, lavastoviglie, macchina da caffè classica con filtro o "Senseo", set per raclette e pierrade e zona pranzo con tavolo, panca ad angolo e 2 sedie….. Nel soggiorno, altro tavolo ovale e 6 sedie. 1 divano trasformabile (140 x 180) / 1 o 2 posti letto. Al piano superiore, un salotto, un divano in pelle trasformabile, 2 camere da letto con 2 letti matrimoniali ciascuna, bagno con vasca e WC separato. Se necessario, 1 letto supplementare nel soppalco. All'esterno, godetevi la magnifica terrazza, i mobili da giardino e il barbecue. È possibile prenotare per diverse settimane.