Gîte Marty – Laparade

Au cœur du Sud-Ouest, entre Périgord, Landes et Gers, dominant la superbe vallée du Lot, découvrez le village de Laparade, perché sur son promontoire. Laparade est un village paisible et ensoleillé, agrémenté par une des plus belles vues du Lot-et-Garonne. Par temps clair, vous apercevrez les Pyrénées à 250 km de là. Vous goûterez chaque mardi en été aux marchés des producteurs de pays, mélange de diner-spectacle en plein air et de ventes de spécialités du terroir. Non loin de l'ancienne halle, notre gîte est idéal pour les petites familles ou les couples désireux de vivre au cœur d'une bastide typique du Lot-et-Garonne, et en toute tranquillité.

In the heart of the South-West, between Périgord, Landes and Gers, overlooking the superb Lot valley, discover the village of Laparade, perched on its promontory.Laparade is a peaceful and sunny village, with one of the most beautiful views in the Lot-et-Garonne. On a clear day, you can see the Pyrenees 250 km away. Every Tuesday in the summer you can enjoy the local farmers' markets, a mixture of open-air dinner and show and sales of local specialities. Not far from the old market hall, our gîte is ideal for small families or couples wishing to live in the heart of a typical Lot-et-Garonne bastide, and in complete tranquillity.

Im Herzen des Südwestens, zwischen Périgord, Landes und Gers, über dem wunderschönen Tal des Lot, entdecken Sie das Dorf Laparade, das auf einem Vorgebirge thront.Laparade ist ein friedliches und sonniges Dorf, das von einer der schönsten Aussichten des Lot-et-Garonne geziert wird. An klaren Tagen können Sie die 250 km entfernten Pyrenäen erblicken. Im Sommer können Sie jeden Dienstag die Märkte der Landwirte besuchen, eine Mischung aus Freiluft-Dinnershow und Verkauf von Spezialitäten aus der Region. Nicht weit von der alten Markthalle entfernt ist unser Ferienhaus ideal für kleine Familien oder Paare, die im Herzen einer typischen Bastide des Lot-et-Garonne leben möchten, und das in aller Ruhe.

In het hart van het zuidwesten, tussen Périgord, Landes en Gers, met uitzicht op de prachtige vallei van de Lot, ontdekt u het dorp Laparade, gelegen op zijn voorgebergte.Laparade is een rustig en zonnig dorp, met een van de mooiste uitzichten in de Lot-et-Garonne. Op een heldere dag kunt u de Pyreneeën op 250 km afstand zien liggen. Elke dinsdag in de zomer kunt u genieten van de lokale producentenmarkten, een mix van openluchtdinershows en verkoop van lokale specialiteiten. Niet ver van de oude markthal is onze gîte ideaal voor kleine gezinnen of koppels die in het hart van een typische bastide van de Lot-et-Garonne en in alle rust willen wonen.

En el corazón del suroeste, entre el Périgord, las Landas y Gers, con vistas al magnífico valle del Lot, descubra el pueblo de Laparade, encaramado en su promontorio.Laparade es un pueblo tranquilo y soleado, con una de las vistas más hermosas del Lot y Garona. En un día claro, se pueden ver los Pirineos a 250 km de distancia. Todos los martes de verano, podrá disfrutar de los mercados de productores locales, una mezcla de cenas-espectáculo al aire libre y venta de especialidades locales. No muy lejos del antiguo mercado, nuestra casa rural es ideal para pequeñas familias o parejas que deseen vivir en el corazón de una típica bastida del Lot-et-Garonne, y en total tranquilidad.

Nel cuore del Sud-Ovest, tra Périgord, Landes e Gers, affacciato sulla splendida valle del Lot, scoprite il villaggio di Laparade, arroccato sul suo promontorio. Laparade è un villaggio tranquillo e soleggiato con uno dei panorami più belli del Lot-et-Garonne. Nelle giornate limpide si possono vedere i Pirenei a 250 km di distanza. Ogni martedì d'estate è possibile assistere ai mercati contadini locali, un mix di cene all'aperto e vendita di specialità locali. Non lontano dall'antica sala del mercato, il nostro gîte è ideale per piccole famiglie o coppie che desiderano vivere nel cuore di una tipica bastide del Lot-et-Garonne, in tutta tranquillità.