Gîte Man-Jad – Les Hauts-d'Anjou

Le gîte Manjad à Soeurdres en Anjou, non loin de la Mayenne et de son chemin de halage, était à l’origine une bâtisse utilisée pour le stockage du fourrage depuis des années. En 1983, elle servait à recevoir des bœufs à l’engraissement sur les 8 hectares de prés de la propriété puis utilisée comme garage, elle devint en 1990 un atelier de métallerie. Aujourd’hui votre hôte à le plaisir de vous y accueillir, certain que vous passerez de bons moments entourés de vos enfants et amis.

The Manjad gîte at Soeurdres in Anjou, not far from the Mayenne river and its towpath, was originally a building used to store fodder for years. In 1983, it was used to receive cattle for fattening on the 8 hectares of meadows of the property and then used as a garage. In 1990, it became a metal workshop. Today your host is looking forward to welcoming you, certain that you will have a good time surrounded by your children and friends.

Die Unterkunft Manjad in Soeurdres im Anjou, nicht weit von der Mayenne und ihrem Treidelpfad entfernt, war ursprünglich ein Gebäude, das seit Jahren zur Lagerung von Futtermitteln genutzt wurde. Im Jahr 1983 diente es als Maststall für Ochsen, die auf den 8 Hektar großen Wiesen des Anwesens gemästet wurden. Danach wurde es als Garage genutzt und 1990 in eine Metallwerkstatt umgewandelt. Heute ist es Ihrem Gastgeber eine Freude, Sie dort zu empfangen, und er ist sich sicher, dass Sie eine schöne Zeit im Kreise Ihrer Kinder und Freunde verbringen werden.

De gîte Manjad in Soeurdres in Anjou, niet ver van de Mayenne en het jaagpad, was oorspronkelijk een gebouw dat jarenlang werd gebruikt voor de opslag van veevoer. In 1983 werd het gebruikt als stal voor het mesten van vee op de 8 hectare weiland op het terrein, daarna werd het gebruikt als garage en in 1990 werd het een metaalwerkplaats. Vandaag heet uw gastheer u van harte welkom en weet zeker dat u een fijne tijd zult hebben, omringd door uw kinderen en vrienden.

La casa rural de Manjad, en Soeurdres (Anjou), no lejos del río Mayenne y de su camino de sirga, fue originalmente un edificio utilizado como almacén de forraje durante muchos años. En 1983 se utilizó para albergar el ganado de engorde de las 8 hectáreas de prados de la propiedad, después se utilizó como garaje y en 1990 se convirtió en un taller metalúrgico. Hoy su anfitrión se complace en darle la bienvenida, seguro de que lo pasará bien rodeado de sus hijos y amigos.

La casa di Manjad a Soeurdres, nell'Anjou, non lontano dal fiume Mayenne e dalla sua alzaia, era in origine un edificio utilizzato per molti anni come deposito di foraggio. Nel 1983 è stato utilizzato per ospitare il bestiame da ingrasso sugli 8 ettari di prati della proprietà, poi è stato utilizzato come garage e nel 1990 è diventato un'officina metallica. Oggi il vostro padrone di casa è lieto di accogliervi, certo che vi divertirete circondati dai vostri figli e amici.