Description
Vous résiderez dans une maison indépendante de plain-pied, de 125m2, comprenant une salle de séjour/salon/coin-cuisine de 43m², 1 suite parentale (lit 160X200cm) avec sa salle d'eau et wc attenants, 2 chambres (2 lits 90X200 dans chacune), une salle d'eau, un wc, le chauffage est électrique (en plus au delà du forfait), TV, lave-linge, lave-vaisselle et autres équipements.
Le terrain est en dénivelé de 1600m² avec une terrasse de 46m², un salon de jardin, un abri couvert pour le véhicule, un barbecue, une piscine privative hors sol semi enterrée (diamètre 3,60).
Les lits sont faits à l'arrivée, le forfait ménage en fin de séjour est en supplément sur demande. Les attraits touristiques : la baignade et le canoé dans les Gorges de l'Hérault (5 minutes), Le lac du Salagou (20 minutes), et la Mer (45 minutes) ; les Villages de St Guilhem le Désert, St Jean de Fos, Pézenas, Sète, Aigue Morte, La Couvertoirade ; des sites comme le cirque de Mourèze, le cirque de Navacelles, le Pic St Loup, les grottes de Clamouse ; les activités : randonnées, vtt, escalade …
English
Recently built detached single storey house surrounded by oak, 500 m from village center. Living room/lounge/kitchen area (43 m²), bedrm 1 (1 bed in 160×200) with adj. shower/wc, 2 bedrms (2 beds 90×200 in each), wc, shower. Electric heat., washing machine, dish washer, TV. Grounds with differences of level (1600 m²), terrace (46 m²), furniture, covered parking, barbecue. Surface area : 125 m². Beds made on arrival. TOURIST ATTRACTIONS : Traditional village of St Guilhem le Désert, Clamouse grottoes, St Jean de Fos (potters' village), lake of Salagou, Cirque de Mourèze, Villeneuvette (former royal factory).
Deutsch
Sie wohnen in einem unabhängigen, ebenerdigen Haus von 125m² mit einem Wohn-/Esszimmer/Küchenecke von 43m², 1 Mastersuite (Bett 160X200cm) mit angrenzendem Badezimmer und WC, 2 Schlafzimmer (je 2 Betten 90X200), ein Badezimmer, ein WC, die Heizung ist elektrisch (zusätzlich über die Pauschale hinaus), TV, Waschmaschine, Geschirrspüler und andere Ausstattungen.
Das Grundstück hat einen Höhenunterschied von 1600m² mit einer Terrasse von 46m², Gartenmöbeln, einem überdachten Unterstand für das Fahrzeug, einem Grill, einem privaten oberirdischen Pool (Durchmesser 3,60).
Die Betten sind bei der Ankunft gemacht, die Reinigungspauschale am Ende des Aufenthalts ist auf Anfrage zusätzlich zu zahlen. Sehenswürdigkeiten: Baden und Kanufahren in den Schluchten des Hérault (5 Minuten), am Salagou-See (20 Minuten) und am Meer (45 Minuten); die Dörfer St Guilhem le Désert, St Jean de Fos, Pézenas, Sète, Aigue Morte, La Couvertoirade; Sehenswürdigkeiten wie der Cirque de Mourèze, der Cirque de Navacelles, der Pic St Loup, die Höhlen von Clamouse; Aktivitäten: Wanderungen, Mountainbiking, Klettern?
Dutch
Je verblijft in een vrijstaand gelijkvloers huis van 125m2, bestaande uit een woonkamer/salon/keuken van 43m², 1 ouderlijke suite (bed 160X200cm) met en-suite badkamer met douche en wc, 2 slaapkamers (2 bedden 90X200 in elk), een doucheruimte, een wc, elektrische verwarming (extra boven de vaste prijs), tv, wasmachine, vaatwasser en andere benodigdheden.
Het terrein ligt op een helling van 1600m² met een terras van 46m², tuinmeubels, overdekte carport, barbecue en een half-ondergronds privé zwembad (diameter 3,60).
De bedden zijn opgemaakt bij aankomst, maar eindschoonmaak is beschikbaar op aanvraag. Toeristische attracties: zwemmen en kanoën in de Gorges de l'Hérault (5 minuten), het Lac du Salagou (20 minuten), en de zee (45 minuten); de dorpen St Guilhem le Désert, St Jean de Fos, Pézenas, Sète, Aigue Morte, La Couvertoirade; bezienswaardigheden zoals het Cirque de Mourèze, het Cirque de Navacelles, de Pic St Loup, de Grotten van Clamouse; activiteiten: wandelen, mountainbiken, klimmen?
Español
Usted se alojará en una casa unifamiliar de una sola planta de 125m2, que consta de una sala de estar / salón / cocina americana de 43m², 1 suite principal (cama 160X200cm) con cuarto de baño con ducha y wc, 2 dormitorios (2 camas 90X200 en cada uno), un cuarto de ducha, un wc, calefacción eléctrica (extra por encima del precio fijo), TV, lavadora, lavavajillas y otros equipos.
El terreno está en una pendiente de 1600m² con una terraza de 46m², muebles de jardín, cochera cubierta, barbacoa y piscina semienterrada privada (diámetro 3,60).
Las camas están hechas a la llegada, pero la limpieza de final de estancia está disponible bajo petición. Atracciones turísticas: baño y piragüismo en las Gargantas del Hérault (a 5 minutos), el Lago de Salagou (a 20 minutos) y el mar (a 45 minutos); los pueblos de St Guilhem le Désert, St Jean de Fos, Pézenas, Sète, Aigue Morte, La Couvertoirade; lugares como el Circo de Mourèze, el Circo de Navacelles, el Pic St Loup, las Cuevas de Clamouse; actividades: senderismo, bicicleta de montaña, escalada?
Italiano
Alloggerete in una casa indipendente a un piano di 125 m2, composta da un soggiorno/salotto/cucina di 43 m2, 1 suite padronale (letto 160X200 cm) con bagno doccia e wc, 2 camere da letto (2 letti 90X200 in ciascuna), un bagno doccia, un wc, riscaldamento elettrico (extra rispetto al prezzo fisso), TV, lavatrice, lavastoviglie e altre attrezzature.
Il terreno è di 1600 m² in pendenza con una terrazza di 46 m², mobili da giardino, posto auto coperto, barbecue e piscina privata semi-interrata fuori terra (diametro 3,60).
I letti vengono rifatti all'arrivo, ma la pulizia di fine soggiorno è disponibile su richiesta. Attrazioni turistiche: nuoto e canoa alle Gole dell'Hérault (5 minuti), al Lago di Salagou (20 minuti) e al mare (45 minuti); i villaggi di St Guilhem le Désert, St Jean de Fos, Pézenas, Sète, Aigue Morte, La Couvertoirade; siti come il Cirque de Mourèze, il Cirque de Navacelles, il Pic St Loup, le Grotte di Clamouse; attività: escursioni, mountain bike, arrampicata?