Gîte l'Isle aux fleurs – L'Isle-en-Rigault

Dans la vallée de la Saulx, le gîte L’Isle Aux Fleurs est situé au cœur du joli village de l’Isle en Rigault à quelques mètres de la rivière, des circuits de randonnée, du club de spéléologie, du centre équestre de Jeand’heurs, de l’ancienne papeterie, du musée de la paléontologie, de belles bâtisses anciennes… Nous serons ravis de vous accueillir dans notre gîte, maison ancienne mitoyenne, composée au rez de chaussée, d’une entrée, d’une cuisine équipée, d’un grand salon séjour, à l’étage d’une chambre avec un lit 140×190 et un de 90×190 et d’une seconde chambre avec un lit 140×190, d’une salle de bain. A votre arrivée les lits seront faits. Aux beaux jours, vous pourrez profiter du petit jardin clos, de son salon de jardin et barbecue. Pour les motards, nous mettons à disposition une dépendance pour garer à l’abri les motos. Pour les amateurs de fleurs (une de nos passions), nous vous proposerons de venir voir notre jardin et sa collection de pivoines.

In the Saulx valley, the L'Isle Aux Fleurs gîte is located in the heart of the pretty village of L'Isle en Rigault, just a few metres from the river, hiking trails, the potholing club, the Jeand?heurs equestrian center, the old paper mill, the paleontology museum, and beautiful old buildings? We would be delighted to welcome you to our gîte, an old semi-detached house, comprising on the ground floor an entrance hall, a fitted kitchen, a large living room, upstairs a bedroom with a 140×190 bed and a 90×190 bed, and a second bedroom with a 140×190 bed, and a bathroom. Beds will be made on arrival. In fine weather, you can enjoy the small enclosed garden with its garden furniture and barbecue. For bikers, we have an outbuilding available for safe parking of motorcycles. For flower lovers (one of our passions), we invite you to come and see our garden and its collection of peonies.

Im Tal der Saulx liegt das Ferienhaus L?Isle Aux Fleurs im Herzen des hübschen Dorfes L'Isle en Rigault, nur wenige Meter vom Fluss, den Wanderwegen, dem Höhlenforschungsclub, dem Reitzentrum Jeand?heurs, der ehemaligen Papierfabrik, dem Paläontologiemuseum, schönen alten Gebäuden usw. entfernt Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Ferienhaus, einem alten Reihenhaus, das im Erdgeschoss aus einem Eingangsbereich, einer ausgestatteten Küche, einem großen Wohnzimmer, im Obergeschoss aus einem Schlafzimmer mit einem Bett 140×190 und einem 90×190 und einem zweiten Schlafzimmer mit einem Bett 140×190 sowie einem Badezimmer besteht. Bei Ihrer Ankunft sind die Betten gemacht. An schönen Tagen können Sie den kleinen, eingezäunten Garten mit seinen Gartenmöbeln und dem Grill nutzen. Für Motorradfahrer stellen wir ein Nebengebäude zur Verfügung, in dem sie ihre Motorräder geschützt abstellen können. Für Blumenliebhaber (eine unserer Leidenschaften) bieten wir Ihnen die Möglichkeit, unseren Garten und seine Pfingstrosen-Sammlung zu besichtigen.

In de vallei van Saulx ligt de gîte L'Isle Aux Fleurs in het hart van het mooie dorpje l'Isle en Rigault, op slechts enkele meters van de rivier, de wandelpaden, de speleologenclub, de manege Jeand?heurs, de oude papiermolen, het paleontologisch museum, prachtige oude gebouwen? Wij heten u van harte welkom in onze gîte, een oude twee-onder-een-kapwoning bestaande uit, op de begane grond, een hal, een ingerichte keuken, een grote woonkamer, boven een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140×190) en een eenpersoonsbed (90×190) en een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed (140×190), en een badkamer. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst. Bij mooi weer kun je genieten van de kleine omheinde tuin met tuinmeubelen en barbecue. Voor motorrijders hebben we een bijgebouw beschikbaar om veilig te parkeren. Liefhebbers van bloemen (een van onze passies) raden we aan om onze tuin en de pioenrozencollectie te komen bekijken.

En el valle de Saulx, la casa rural L'Isle Aux Fleurs está situada en el corazón del bonito pueblo de l'Isle en Rigault, a pocos metros del río, de rutas de senderismo, del club de espeleología, del centro ecuestre Jeand?heurs, de la antigua fábrica de papel, del museo paleontológico, de bellos edificios antiguos? Estaremos encantados de recibirle en nuestra casa rural, una antigua casa adosada que consta, en la planta baja, de un hall de entrada, una cocina equipada, un amplio salón, en la planta superior un dormitorio con cama de matrimonio (140×190) y una cama individual (90×190) y un segundo dormitorio con cama de matrimonio (140×190), y un cuarto de baño. Las camas se harán a la llegada. Cuando hace buen tiempo, se puede disfrutar del pequeño jardín cerrado con sus muebles de jardín y barbacoa. Para los motociclistas, disponemos de una dependencia para aparcar con total seguridad. Para los amantes de las flores (una de nuestras pasiones), les proponemos venir a ver nuestro jardín y su colección de peonías.

Nella valle di Saulx, l'alloggio L'Isle Aux Fleurs si trova nel cuore del grazioso villaggio di l'Isle en Rigault, a pochi metri dal fiume, dai sentieri escursionistici, dal club di speleologia, dal centro di equitazione Jeand?heurs, dall'antica cartiera, dal museo paleontologico, da splendidi edifici antichi? Saremo lieti di accogliervi nel nostro gîte, un'antica casa bifamiliare composta al piano terra da un ingresso, una cucina attrezzata, un ampio soggiorno, al piano superiore da una camera con letto matrimoniale (140×190) e letto singolo (90×190) e da una seconda camera con letto matrimoniale (140×190) e un bagno. I letti verranno preparati all'arrivo. Con il bel tempo, si può godere del piccolo giardino recintato con mobili da giardino e barbecue. Per i motociclisti, abbiamo a disposizione una dependance per un parcheggio sicuro. Per gli amanti dei fiori (una delle nostre passioni), consigliamo di venire a vedere il nostro giardino e la sua collezione di peonie.