Gîte l'huilerie – Abreschviller

Au pied du massif du Donon, dans 1 verger de 30 ares clos se trouve l'Huilerie. Ancien bâtiment artisanal, il a conservé tout son caractère avec ses poutres et autres pierres. RDC : pièce principale agrémentée d'un poêle à bois, cuisine ouverte, salon, salle à manger et une chambre avec lit 2 places, wc et salle d'eau avec douche. A l'étage : 2 chambres à 2 lits et 1 chambre à lit double, salle de douche et wc séparés. Entrée indépendante, parking fermé 4 voitures, rampe d'accès PMR, barbecue, table de jardin, matériel pour bébé, local vélo… Sentiers balisés, nombreux sites touristiques.

At the foot of the Donon massif, in an enclosed orchard of 30 ares is the Huilerie. An old artisanal building, it has kept all its character with its beams and other stones. Ground floor: main room with a wood stove, open kitchen, living room, dining room and a bedroom with double bed, toilet and shower room with shower. First floor: 2 bedrooms with 2 beds and 1 bedroom with double bed, shower room and separate toilet. Independent entrance, closed parking for 4 cars, PRM access ramp, barbecue, garden table, baby equipment, bicycle room… Marked out paths, many tourist sites.

Am Fuße des Donon-Massivs liegt die Ölmühle in einem geschlossenen Obstgarten von 30 Ar. Das ehemalige Handwerksgebäude hat seinen Charakter mit seinen Balken und anderen Steinen bewahrt. EG: Hauptraum mit Holzofen, offene Küche, Wohnzimmer, Esszimmer und ein Schlafzimmer mit Doppelbett, WC und Badezimmer mit Dusche. OG: 2 Zimmer mit 2 Betten und 1 Zimmer mit Doppelbett, Duschbad und separates WC. Separater Eingang, geschlossener Parkplatz für 4 Autos, PMR-Zugangsrampe, Grill, Gartentisch, Babyausstattung, Fahrradraum… Markierte Wanderwege, zahlreiche Sehenswürdigkeiten.

Aan de voet van het Donon-massief, in een omheinde boomgaard van 30 hectare, bevindt zich de Oliemolen. Als voormalig ambachtelijk gebouw heeft het met zijn balken en andere stenen al zijn karakter behouden. Begane grond: hoofdkamer met houtkachel, open keuken, woonkamer, eetkamer en een slaapkamer met tweepersoonsbed, toilet en doucheruimte. Eerste verdieping: 2 slaapkamers met twee eenpersoonsbedden en 1 slaapkamer met tweepersoonsbed, doucheruimte en aparte wc. Onafhankelijke ingang, afgesloten parkeerplaats voor 4 auto's, oprit voor gehandicapten, barbecue, tuintafel, babyspullen, fietsruimte… Gemarkeerde paden, talrijke toeristische bezienswaardigheden.

Al pie del macizo del Donon, en un huerto cerrado de 30 acres, se encuentra la Almazara. Antiguo edificio artesanal, ha conservado todo su carácter con sus vigas y otras piedras. Planta baja: sala principal con estufa de leña, cocina abierta, sala de estar, comedor y un dormitorio con cama doble, aseo y cuarto de ducha. Primera planta: 2 dormitorios dobles y 1 dormitorio de matrimonio, cuarto de ducha y wc separado. Entrada independiente, aparcamiento cerrado para 4 coches, rampa de acceso para minusválidos, barbacoa, mesa de jardín, equipamiento para bebés, sala de bicicletas.. Senderos señalizados, numerosos lugares turísticos.

Ai piedi del massiccio del Donon, in un frutteto recintato di 30 ettari, si trova il Frantoio. Ex edificio artigianale, ha conservato tutto il suo carattere con le sue travi e le altre pietre. Piano terra: sala principale con stufa a legna, cucina aperta, soggiorno, sala da pranzo e camera da letto con letto matrimoniale, WC e doccia. Primo piano: 2 camere doppie e 1 camera matrimoniale, bagno con doccia e WC separato. Ingresso indipendente, parcheggio chiuso per 4 auto, rampa per accesso disabili, barbecue, tavolo da giardino, attrezzatura per bambini, deposito biciclette? Sentieri segnalati, numerosi siti turistici.