Gîte Les Vergers – Hagenthal-le-Bas

Le gîte dispose d’un accès indépendant à l’étage via un sas d’entrée, et comprend un séjour lumineux avec coin télévision, une cuisine équipée (lave-vaisselle, four, réfrigérateur, cafetière, grille-pain, bouilloire…), un coin repas attenant avec micro-ondes et congélateur, une salle d’eau et un WC indépendant, une chambre avec deux lits simples (90×190 cm) et un lit bébé avec accessoires, et une chambre avec un lit simple (90×190 cm). Un couchage supplémentaire est possible dans le séjour sur demande. Vous profiterez également d’une terrasse privative avec salon de jardin et barbecue, ainsi que d’un parking réservé pour une voiture. Les draps, linge de toilette et linge de maison sont fournis. Un lave-linge et sèche-linge en commun sont également à disposition.

The gîte has independent access to the first floor via an entrance hatch, and comprises a bright living room with TV area, a fully-equipped kitchen (dishwasher, oven, fridge, coffee maker, toaster, kettle, etc.), an adjoining dining area with microwave and freezer, a shower room and separate toilet, a bedroom with two single beds (90×190 cm) and a cot with accessories, and a bedroom with a single bed (90×190 cm). An extra bed in the living room is available on request. There is also a private terrace with garden furniture and barbecue, and reserved parking for one car. Bed linen, towels and household linen are provided. A shared washing machine and tumble dryer are also available.

Das Ferienhaus hat einen eigenen Zugang zum Obergeschoss über eine Eingangsschleuse und besteht aus einem hellen Wohnzimmer mit TV-Ecke, einer ausgestatteten Küche (Geschirrspüler, Backofen, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher…), einer angrenzenden Essecke mit Mikrowelle und Gefrierschrank, einem Badezimmer und einem separaten WC, einem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90×190 cm) und einem Babybett mit Zubehör und einem Schlafzimmer mit einem Einzelbett (90×190 cm). Eine zusätzliche Schlafgelegenheit ist auf Anfrage im Wohnzimmer möglich. Sie profitieren außerdem von einer privaten Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill sowie einem reservierten Parkplatz für ein Auto. Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche werden bereitgestellt. Eine Gemeinschaftswaschmaschine und ein Trockner stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

De gîte heeft een onafhankelijke toegang tot de eerste verdieping via een toegangsluik, en bestaat uit een lichte woonkamer met tv-hoek, een volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, oven, koelkast, koffiezetapparaat, broodrooster, waterkoker, enz.), een aangrenzende eethoek met magnetron en vriezer, een doucheruimte en apart toilet, een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90×190 cm) en een kinderbedje met toebehoren, en een slaapkamer met een eenpersoonsbed (90×190 cm). Een extra bed is op aanvraag beschikbaar in de woonkamer. Er is ook een privéterras met tuinmeubilair en barbecue, en parkeerplaats voor één auto. Beddengoed, handdoeken en huishoudlinnen zijn aanwezig. Een gedeelde wasmachine en wasdroger zijn ook beschikbaar.

La casa rural tiene acceso independiente a la primera planta a través de una trampilla de entrada, y consta de una luminosa sala de estar con zona de televisión, una cocina totalmente equipada (lavavajillas, horno, nevera, cafetera, tostadora, hervidor de agua, etc.), un comedor contiguo con microondas y congelador, un cuarto de ducha y WC separado, un dormitorio con dos camas individuales (90×190 cm) y una cuna con accesorios, y un dormitorio con una cama individual (90×190 cm). Hay una cama supletoria disponible en el salón bajo petición. También hay una terraza privada con muebles de jardín y barbacoa, y aparcamiento para un coche. Se proporciona ropa de cama, toallas y ropa de hogar. También hay lavadora y secadora compartidas.

L'alloggio ha accesso indipendente al primo piano tramite una botola d'ingresso ed è composto da un luminoso soggiorno con zona televisione, una cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, forno, frigorifero, macchina per il caffè, tostapane, bollitore, ecc.), una zona pranzo adiacente con forno a microonde e congelatore, un bagno con doccia e servizi igienici separati, una camera da letto con due letti singoli (90×190 cm) e una culla con accessori, e una camera da letto con un letto singolo (90×190 cm). Un letto supplementare è disponibile nel soggiorno su richiesta. Vi è anche una terrazza privata con mobili da giardino e barbecue e un parcheggio per un'auto. Lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa sono forniti. Sono disponibili anche una lavatrice e un'asciugatrice in comune.